路透社：教皇称乌克兰应该有“举白旗谈判的勇气”

路透社罗马3月9日电、3月10日更新：教皇方济各在接受采访时表示，乌克兰应该有他所说的鼓起勇气举“白旗”，通过谈判结束与俄罗斯的战争(Pope Francis has said in an interview that Ukraine should have what he called the courage of the "white flag" and negotiate an end to the war with Russia)。

报道说，方济各是在上个月瑞士RSI广播公司录制的采访中发表上述言论的，早在土耳其总统塔伊普·埃尔多安上周五提出主办乌克兰和俄罗斯峰会以结束战争之前。

报道说，埃尔多安在伊斯坦布尔与乌克兰总统泽连斯基会晤后提出了新的提议。泽连斯基表示，尽管他希望和平，但他不会放弃任何领土(Zelenskiy has said while he wants peace he will not give up any territory)。

报道说，乌克兰领导人自己的和平计划呼吁俄罗斯军队从乌克兰全境撤出，并恢复其国家边界。克里姆林宫已经排除了按照基辅设定的条件进行和平谈判的可能性。

报道说，泽连斯基的发言人没有立即回应就教皇言论发表评论的请求。

报道说，在采访中，方济各被问及他对一场辩论的立场，这场辩论有人说乌克兰应该放弃，因为它无法击退俄罗斯军队，也有人说这样做会使最强势一方的行动合法化。采访人在问题中使用了“白旗”一词。

根据采访的事先记录和周六提供给路透社的部分视频，方济各说：“这是一种解释，这是真实的”。专访将于3月20日作为一个新的文化节目的一部分播出。

方济各说：“但我认为，最强大的人是审视局势、为人民着想、有举白旗般的勇气并进行谈判的人”。他补充说，谈判应该在国际大国的帮助下进行。他还说：“谈判是一个勇敢的词。当你看到自己被击败，事情进展不顺利时，你必须有谈判的勇气”("The word negotiate is a courageous word. When you see that you are defeated, that things are not going well, you have to have the courage to negotiate," Francis said)。

报道的原标题是《Pope says Ukraine should have 'courage of the white flag' of negotiations》(教皇表示，乌克兰应该有”举白旗谈判的勇气”)。