路透社：欧盟峰会前夕匈牙利仍坚持反对乌克兰入盟谈判 各国希望通过讨价还价妥协解决

路透社布鲁塞尔12月11日电：匈牙利周一表示，它不会屈服于其他欧盟国家的压力，为与乌克兰的入盟谈判开绿灯，这为本周欧盟峰会的摊牌奠定了基础(Hungary said on Monday it would not bow to pressure from other European Union states to give the green light for accession talks with Ukraine, setting the stage for a showdown at an EU summit this week)。

报道说，乌克兰外交部长表示，如果成员国在12月14日至15日的峰会期间不进行谈判、不为基辅提供更多的财政和军事援助，以抵御俄罗斯的入侵的话，那么这会对乌克兰和欧盟造成“毁灭性”影响("devastating")。

报道说，吹嘘(boasts about)自己与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的关系的匈牙利总理维克托·欧尔班，威胁要否决援助和扩大谈判。包括最富有的成员国德国在内的其他欧盟国家表示，他们支持与基辅就加入欧盟的漫长过程展开谈判，然而布达佩斯却在阻挠。

在布鲁塞尔举行的欧盟外长会议之前，匈牙利外交部长西雅尔多·彼得(Peter Szijjarto)在脸书上写道：“大多数欧洲政客希望做出如此重要的决定，而这些决定完全没有准备，而且对欧洲的未来缺乏战略一致性”("A majority of European politicians want to make such important decisions which are entirely unprepared and lack strategic agreement on the future of Europe”)。

他还说：“我们不会屈服于任何压力……无论压力来自哪里，来自谁，以及是什么样的勒索或承诺”。

报道说，匈牙利并不是第一次与欧盟伙伴产生分歧。它淡化了对俄罗斯的制裁，并于去年12月曾否决过在2023年向乌克兰提供180亿欧元(194亿美元)援助的协议，但在就欧盟对匈牙利的援助讨价还价了几天后，布达佩斯最终允许了这项援助。由于担心欧尔班领导下的民主倒退，欧盟对匈牙利提供援助也曾遭遇过困难。

报道说，法国外交部长凯瑟琳·科隆纳说：“我想相信，欧洲人会团结一致……我们今天会向匈牙利外长发出明确的信息，这样才能做到这一点”。

立陶宛外交部长格比亚鲁斯·蓝斯柏吉斯 (Gabrielius Landsbergis)把匈牙利的行为描述为“希望欧洲强大的人和根本不希望欧盟的人之间的意识形态冲突”(described it as "a clash of ideologies, between those who want Europe to be strong and those who don't want the EU at all.")。

报道说，参加欧盟外长会议的乌克兰外交部长德米特罗·库列巴表示，如果在本周的峰会上未能就公开加入谈判达成一致，就表明欧盟无法履行历史承诺。“我无法想象，我甚至不想提及如果(欧洲)理事会不能做出这一决定将产生的毁灭性后果”，他说道。

报道说，欧盟为再次寻求赢得欧尔班对乌克兰的支持，欧盟执行委员会预计将在本周解锁布达佩斯获得100亿欧元的资金(the executive European Commission is expected to unlock Budapest's access to 10 billion euros this week)。

外交官们表示，如果匈牙利否决与乌克兰的谈判，那么，推进由匈牙利支持的格鲁吉亚与波斯尼亚希望加入欧盟的相关尝试就会失败，但一些人也表示，妥协仍然是可能的。

报道的原标题是《EU set for summit showdown over Ukraine accession talks as Hungary stands firm》(匈牙利立场坚定，欧盟将就乌克兰入盟谈判举行峰会摊牌)。