8月31日，8月份的最后一天，果敢边民希望这个带着吉利数字的月份赶快过去。

这一天，云南镇康县南伞镇界河对岸的果敢，子弹的呼啸声和炮弹的轰炸声已经停止了，似乎一切都恢复了平静。当天下午 ，边民开始大批返回果敢……

[离家]

拖家带口 避难他乡

8月31日早晨，南伞镇上空气清新，在一栋叫做“桃苑”的居民楼里，35岁的李世华打开防盗门，跑到绿化带内刷牙。

如果缅甸果敢不发生战事，很多人也许一辈子都不会听说“南伞”这个名字。这个位于云南西部临沧市镇康县境内的一个小镇，与缅甸果敢地区接壤。距昆明市 800多公里，距离临沧市也有340多公里。虽然偏远，小镇却很繁荣，是二类对外开放口岸。

李世华一家4口人，连同另外两家共有13口人住在一个100多平方米的房子里。房租是每月2000元。“果敢一开战，我表妹就跑到南伞来了，那时候房子还比较好租。”已经租到房子的表妹坚持让他们一家“搬过来挤一挤，相互好有个照应”。

“桃苑”所在的小区内，有很多像李世华这样租房的果敢人，路边还停放着几辆挂有“果”字牌照的汽车。

在南伞口岸附近的一个安置点，几十顶崭新的蓝色帐篷上均标有“民政救灾”字样。在这儿落脚的边民讲，他们通常是每家一个帐篷，吃得也很好，有猪肉和排骨。

[想家]

挂念亲人 夜不能寐

李世华的表妹脸上看不到笑容，她的父母还都在果敢，最近几天，她一直联系不上父母，所以每天都要到口岸去打探对岸的情况。“听到对岸枪炮响，心里就发紧。虽然这里很安全，可是睡觉总感觉不踏实”，她说，夜里常常会被河对岸传来的枪炮声惊醒。

“我们在这里倒是安全了，但是我们的家不知道现在变成什么样了。”李世华担心自己家的院子落下炮弹，“那我们回去就真的什么都没有了”。“现在果敢的经济形势发展很好，但是这短短几天不知道要让果敢的经济倒退多少年。”

李世华也想回家，但是他不知道回到家之后能干什么。之前他在赌场上班，“我们那儿80%的人都在赌场上班，月收入在700元至900元之间。现在果敢成空城了，没人去赌博了，我们回去了也没事干。”

18岁的杨丽是一个果敢女孩，也在果敢的赌场工作，她读过七年书，这在周围的女孩中已经是高学历了。据她介绍，在果敢，很多女孩上完小学就去工作了。

一周前，杨丽和5个兄弟姐妹来到南伞，住到了亲戚家，而父母则留在了果敢。虽然在亲戚家生活有保障，但她还是经常担心父母。

[回家]

排成长队 前往口岸

8月31日上午，不少边民开始准备回缅，公安和边防部门在南伞口岸依然戒备很严，马路上聚集了不少人，拿着果敢身份证可以通过口岸返回对岸，而不少在果敢经商的中国人却禁止通过。

来自江西的吴先生正在和周围的几个人交谈着，“我在果敢有一个服装店，冲突一起，我就匆匆出来了，不知道我的店现在怎么样了！”旁边的张先生听到后也不断地叹气:“我在果敢开了一家摩配厂，听说一家超市上百万元的货物都被抢了，我的店肯定也完了！”

当天下午，记者看到大批边民乘坐一辆辆卡车离开安置点前往口岸，以至于移向口岸的人排成了长队。

“平息了吗？”李世华不时地向从安置点中出来的人打听。

“反正今天没听到枪炮响。”有人回答。