8月1日，韩国军方官员称，韩国和朝鲜士兵7月31日晚在韩朝军事分界线（三八线）附近短暂交火。尽管没有造成任何的人员伤亡，但由于朝鲜半岛局势敏感，因此还是引起了国际社会的高度关注。

朝鲜子弹打中锅炉房

韩国联合通讯社1日援引韩国联合参谋总部官员的话报道说，这起事件发生在非军事区江原道杨口郡附近，朝鲜人民军哨所7月31日晚19时35分左右向韩国军方哨所首先发射了两发子弹，韩国军队当即发射6发子弹回应。韩国士兵还击之后，朝方没有再发射子弹。

据调查人员事后勘察现场得知，朝鲜军队发射的两发子弹中，一发击中韩军哨所锅炉房墙壁留下了痕迹，但没有造成人员伤害，另一发子弹下落不明。

由于朝鲜人民军的哨所和韩军哨所相隔不足2公里，因此韩军方面立即进入高一级战备状态，同时也喊话试图了解情况，但却没有得到对方的回应，甚至没有看到对方哨所有人出现。只是在事发约1个小时后，朝鲜人民军哨所方向出现多人，似乎是忙于调查，一名军官模样的人还拿起红外线望远镜观察韩军哨所方向。

是走火还是故意？

韩国联合参谋总部相关人士指出，前方哨所警戒规则规定:如朝鲜人民军挑衅要立刻还击！因此，韩国军队此次还击6枪属正常反应。韩国官员同时表示，由于韩朝都把武器对准对方，所以朝鲜人民军此次是瞄准射击还是走火需要调查。另外，非军事区内的交火是违反停战协定的，所以军事停战委员会将就此展开调查。

韩国军方说，这是韩朝双方自2005年10月28日以来首次交火。当时朝鲜军队向江原道高城郡的韩军哨所一带发射一枚曳光弹，韩国军队用广播进行警告并进行回击。

对于此次枪击事件的性质，韩国联合参谋总部有人声称，此次事件是在上月5日朝鲜试射“大浦洞2号”等7枚导弹后，美国打算对朝鲜实施制裁的情况下发生的，所以“不能完全排除朝鲜试图挑衅的可能”。

联合庆祝活动取消

韩国统一部官员1日说，朝鲜方面1日给韩国方面发来传真，宣布取消两国联合庆祝光复节的活动。朝鲜方面给出的理由是因为朝鲜近期发生水灾造成了损失。

自从2000年以来，韩朝两国已多次在光复节（8月15日）共同举办活动庆祝朝鲜半岛摆脱日本殖民统治，今年的联合庆祝活动原定在平壤举行。据联合通讯社报道，朝鲜庆祝活动组委会给韩国方面发的传真说，由于“大量人员”被动员去救灾，所以组委会没办法动员足够人手组织联合庆祝活动。韩国统一部官员说，朝鲜7月中旬确实遭受了严重水灾，除此之外，好像没有其他原因会让朝鲜方面取消联合庆祝活动。

韩国统一部一位不愿公开姓名的官员说，自从朝鲜试射导弹以来，韩国政府一直在设法维持两国关系，但政府不能干涉“在很大程度上属于民间事件的（庆祝）活动”。钟新