解说：1984年亚洲奥林匹克理事会通过决议，确定1990年第十一届亚运会在北京举行。台湾当局破天荒给予极大支持，已经阔别亚运会10多年的台湾积极准备组队参加。但参赛前在台湾代表团的名称问题上，两岸发生争执，虽然英文名称Chinese台北早已在国际奥委会上得到一致认可。但是翻译成中文，是叫中国台北，还是中华台北，双方各执一词。
经过多次会晤商讨，1989年4月7日中国奥委会和中华台北奥委会最高领导在香港签订了海峡体育文化交流与合作的第一份协议书。即台北地区体育团队体育组织赴大陆参加比赛会议或活动。将按国际奥委会有关规定办理，大会所编印之文件、手册、寄发之信函、制作之名片，以及所作之广播等等。凡以中文指称台湾地区体育团队与体育组织时，均称之为“中华台北”。
何亮亮：有关中华台北名称的确定，有关当事人，台湾方面的吴经国最近也有一个回应，他说这个决定据他所知，当时他到北京去，还是邓小平本人下的一个决心。因为在此之前呢，中国大陆方面都是把这个Chinese台北翻译成这个中国台北。那么实际上那个以后在中国大陆出现的凡是两岸共同参加的这个比赛的场合，出现这个台湾选手这个牌子呢？中国大陆方面还是写得中国台北，但是台湾方面自己用的是中华台北。
实际上这个也是一个最早的一中各表，也是九二共识的一个基础。因为如果中国大陆坚持说要用中国台北，不能用中华台北，那么中华台北的选手就是台湾的选手，他就不能到中国大陆去参加比赛。这个对于台湾选手当然是一个非常大的损失，可是对于中国大陆来说，又有什么好处呢？如果坚持要说中国台北，不说中国台北你就不要来，所以还是邓小平做了一个决定，中华，他说中华也是中国嘛。就这么简单的道理，但是有的时候呢，政治决策者如果他不能够与时俱进，如果他不能够采取一个实事求是的态度的话，那么就会陷入一个僵局。
实际上，中华当然也就是中国嘛。虽然有人说你说中华台北，可能让人家联想起“中华民国”，可是就算是“中华民国”它也是中国嘛。它并不是“台湾共和国”。这个道理现在大家已经看得非常清楚了，所以我们看这个现在，在马英九当选之后，海峡两岸双方，是完全有可能以九二共识的基础，来展开一个讨论。
|
编辑：
解文娟
|
