尽管在致古巴人民的声明中希望他们准备好应对任何坏消息，菲德尔·卡斯特罗还是顺利接受了肠道手术，平静地庆祝了他的80岁生日。官方的庆祝活动计划持续到12月，如果到那时菲德尔身体状况良好，那么古巴的形势就会比较明朗。如果那时他还没有恢复，那么我们可以预见到菲德尔将会交给其弟弟和继承人劳尔一份新的书面支持，那也将是下文所分析的改革的开始。

菲德尔总是和历史息息相关。很少有像他这样的小国领导人能在世界上扮演这么重要的角色。他的时代结束后遗留下的问题在于，他究竟会支持和平过渡还是会阻挠变革，把古巴推向一场内战。

我们推测认为，在嘲弄完布什政府和古巴迈阿密流亡分子之后，菲德尔将会在某种程度上支持其弟弟及古巴新生代所主张的在不同层面上进行的体制改革。古巴未来的领导人将必须与古巴人民达成自己的社会共识，并取得一个与从前不同的其独有的合法地位。

迈阿密、白宫和华盛顿国会的诸多企图、计划和阴谋并不会立即在古巴促生民主。在中短期内，古巴可能将会像中国和越南那样在经济上发生巨变。

劳尔与政府及军队中的许多成员认为，新的领导人必须迅速改善人民生活水平以维持政权。就像2004年一名古巴高官接受访问时所说的那样：“除了菲德尔以外，所有人都希望改革。”

什么样的改革呢？多年来劳尔和许多古巴政府及军队领导人就对中国式的经济改革印象深刻，这样的改革改善了数亿人的生活水平。当然古巴和中国有许多差别，但中国的经历在本质上和一些细节上还是与古巴相似的。

总体来说，中国的模式是在一个政党领导下进行的长期社会主义市场经济改革。劳尔和他的接班人们关注的改革焦点在于，必须向私人敞开经济大门，提高生产力，加快经济增长。邓小平彻底改革了毛泽东时代遗留下的中国模式，从而大获成功。菲德尔的接班人也将进行同样的改革。

菲德尔曾经全盘拒绝了中国的改革模式。不过在1997年他曾说，邓小平在中国富于智慧地运用马列主义巩固了社会主义。实际上菲德尔也已经多次为改革铺平了道路。因此，在短时间内，古巴领导人们很可能会依照中国的模式，维持其伟大领袖的革命形象，同时进行经济体制改革。

就古巴而言，短期内的宏观经济发展将会得到中国和委内瑞拉的支持，而中期内的发展则将依仗其新兴的石油工业的潜力。（作者：哈瓦那外交学院教授多明戈·阿穆查斯特奇 斯坦福大学胡佛战争、革命与和平研究所院士威廉·拉特利夫）