“这是个恐龙横行的时代，7456！”、“青蛙更多，你这个286。”……半年前，看到儿子与同学在QQ上的一段对白，家住苜蓿园社区的王女士就开始补上网络语言课了，为的是尽量缩小与儿子的代沟。

不懂“网话”，被指老土

王女士社交圈子挺广泛，而且她本人也是个爱赶潮的人，练瑜伽、做SP，总之什么流行她做什么。不过，听到儿子满嘴的网络语言，她不得不感叹，自己落伍了。

儿子上了初中后，讲话风格大变。以前，儿子直接说要吃肯德基，现在变成了“要吃KFC”。她和老公讨论购房事宜，征求他的意见买哪个区的楼盘好，他答道:“打酱油”。“什么打酱油？”她追问一句，儿子又冒出一句让她听不懂的话:“妈，你真LT”。“什么LT？”王女士誓要打破砂锅问到底。“好吧，告诉你。打酱油，就是‘不关我事，不予评论’。LT就是‘老土’，懂了吧？”儿子的解释，让她啼笑皆非。

担心儿子小小年纪就谈恋爱，王女士要求他保存QQ聊天记录，以备检查。不料，儿子的聊天记录，对她而言像“天书”。“+U、BT、FB、PF、4242、3166、8147、7456、T-T……”王女士把儿子的聊天记录调出来说，“现在的小孩像搞‘地下’工作的，讲话都用‘代码’。”

为缩小代沟学网络语言

“再这么下去，还怎么跟儿子沟通？”于是儿子每冒出一个新词汇，她都要讨教一番。“+U是‘加油’的意思、BT是‘变态’的意思、FB是‘腐败的意思’……”王女士一点点积累。

她还上网把2008年、2009年最流行的网络语言下载下来研究。如今，她已经掌握100多种网络语言了，QQ上的很多“天书”也被她攻下了。

她还做了总结，网络语言有的是由方言改编的，如‘母代’，是‘没有’的南京发音。有的来自外语，如:BTW，英文bytheway(顺便问一下)。还有的是用汉语拼音简写来指代，如MP(没品)。还有谐音，如摔锅(帅哥)。

“其实这些词，用得很恰当时，还是很幽默的。”王女士说，自从学用网络语言沟通后，家里的氛围特别好！

专家:接纳文明的“网话”

“语言是以生活为基础的，有什么样的生活就会产生什么样的语言，希望孩子和我们说一样的话，是不切实际的。”南京人口学院社会工作系博士崔效辉认为，“既然网络语言已经真切地走进了我们的生活，只要它是健康文明的，我们不妨以海纳百川的胸襟来接纳它、包容它。”

家长对网络语言应该宽容一些，紧跟时代脚步。自己也尽可能地学习一些网络语言，和孩子多沟通，自然会缩小代沟。对于一些不文明语言，崔效辉博士认为，网络语言在成长的过程中，会有一个自净能力，方便网民沟通的语言，经过自然选择后会流传下去。快报记者 钟晓敏