“替暴力执法下的百姓求助”

陈勇被一位警官告知，他被打“只是因为他们(城管)不知道是记者，而且更不知道是从北京来的记者”。“我不明白，难道那些城管知道记者身份，我就可以逃过此劫？”陈勇说。

“我写这封信只是向你(省委书记张春贤）反映当地城管野蛮拆迁、暴力执法已经到了令人发指的地步。我并不是为自己讨要说法，只是想替被暴力执法害苦了的长沙百姓向你求助。我相信你会整顿当地的城管队伍，对于一些害群之马会严肃处理。”

昨天傍晚，《小康》杂志一位副主任和律师已抵达长沙，协助调查记者陈勇被打事件。

城管指记者在混淆视听

“他说打了就打了？混淆视听。”岳麓区城管大队周主任说，从头至尾都没人动手殴打陈勇。

但他随后又称，他看到的消息来自网络视频，“我在单位也没听说过打人的事。”

“政府欢迎舆论监督”，岳麓区委宣传部副部长陈建新说，他到现场主要是“保护记者人身安全”，并对该事件进行协调:由宣传部门协调调查处理，或走司法程序。陈勇选择了后者。

对于博客披露的野蛮拆迁逼死3人的消息，陈建新说，“没有听说过，也不能认定”。本报记者郎清湘

《小康》杂志记者陈勇。