昨日报道:
谜语说 网友“诡异如猫”早就给专案组民警打过电话,因为他看到这三个字,第一个反应就是极有可能是反切。
反切,通俗解释就是用汉字给汉字注音,即拿上(前)一个汉字的声母去拼下(后)一个汉字的韵母,是古时候给字注音的方法。在南方一些古汉语保留比较完整的地区,现在也比较常见,可以当作文字游戏、暗语。
汪师傅要向高手请教
昨天下午,的哥汪师傅向专案组反映了自己了解的情况。办案民警对记者说,首先谢谢汪师傅,同时希望汪师傅能够提供更加完整的信息,比如,这后两个字是什么意思?一般在什么场合使用?是谁使用?
汪师傅说,他对道教也不了解,不过老家有个好朋友对此颇有研究,他将尽快联系,把最新情况反映给警方。
如果有读者知道死者真实身份、文身文字的内容含义,请与北京朝阳公安分局刑侦支队联系,如提供的线索能够帮助公安机关破获案件,公安机关将对其奖励人民币1万元。联系人:许警官、马警官,联系电话:13501279922,13911833120,(010)85953572。
江苏收藏家康熙字典上查到
这三个字读“陆定乐”
昨天,北京朝阳警方接到800多个提供线索的电话。但警方说,大部分都是对文身内容的猜测,没有人见过死者的手臂文身或者了解与死者相关的信息。因此在警方看来,这些仍是没有价值的线索。
江苏常州读者杨先生说,他是一名收藏爱好者,家里收藏有道光七年版的康熙字典。
他在字典的《巳集遗补》中看到,第二个字读“定”(四声),意思是小山包上突出的地方;第三个字在字典的《子集遗补》中找到,为左右结构,字典还解释局部地区有上下结构,读“乐”(四声)。“字典中没有写是什么意思,但根据当地方言,应该是干的意思。”
杨先生说,第二个字和第三个字连起来的意思是“在小山包突起的地方干活”,而这三个字连起来读是“陆定乐(音)”。 (来源:都市时报 记者 卢哲恒)
作者:
卢哲恒
编辑:
黄鸣
|