美国《新闻周刊》12月21日(提前出版)一期发表文章，题目是“稳定的秘密”，副题是“恐怖主义和经济动荡为何不会长期困扰世界”，作者是美国《外交》杂志前总编辑、《新闻周刊》国际版主编法里德·扎卡里亚。文章摘要如下。

“破产”预言自身破产

一年前，世界看上去可能分崩离析。曾经在全世界推动资本主义和贸易伟大扩张的全球金融体系正在破裂。全球化时期关于自由市场、贸易和技术的价值的所有无可争辩的事实都在受质疑。对美国模式的信仰垮塌。金融业出现衰败。印度和巴西等一些一度高速增长的新兴市场正在衰退。全球贸易出现了自上世纪30年代以来没有出现过的大缩水。

那些以前的悲观预言得到证实的评论家预测说，我们将进入长期而痛苦的衰退，一个又一个部门、一个又一个国家将迅速破产。在《大西洋月刊》今年5月号上，国际货币基金组织前首席经济学家西蒙·约翰逊写道:“我们目前面临的可能是比‘大萧条’更严重的危机。”还有些人预测说，经济打击将导致那些受影响最严重的国家出现政治不稳定甚至暴力活动。

一年后，世界到底发生了多少改变？

华尔街的投资银行少了两家。一些地区银行破产了。伊朗出现了一些动荡。西方国家的高失业率等严重问题仍然存在，我们还要面对由应对危机引发的新问题———激增的债务和对通胀的担忧。但总体而言，事情看上去完全不像上世纪30年代那么坏。对经济和政治破产的预言完全没有变成现实。

我们过去一年没看到全球大破产是有根本原因的。当前全球经济体系自身的恢复能力比我们认为的要强得多。当今世界存在三股强大的稳定力量，它们相互支撑，每一股力量本质上都有历史意义。

三大原因至关重要

首先是大国和平的扩散。自冷战结束以来，世界主要大国已不再相互进行地缘军事竞争。虽然出现过政治紧张，但以历史标准衡量的话，当今世界最强大的国家之间可以说是基本不存在摩擦。这种无冲突局面在历史上极少见。有了和平，才有稳定的经济生活和贸易。

稳定的第二股力量是，经过数十年斗争对通胀顽疾取得的胜利。35年前，世界大部分国家受到高通胀问题困扰，随之而来的是严重的社会和政治后果。严重的通胀可能比经济衰退的破坏力更强，因为衰退让你失去一份好工作和高薪水，不过这是你今后可以重新获得的，但通胀却毁灭你的积蓄，从而夺走你现有的一切。上世纪70年代，很多国家的恶性通胀导致了中产阶级的毁灭，这是当时很多政治剧变的背景，如拉美的军事政变和伊朗国王被推翻。但过去20年各国央行成功果断地打垮了这头猛兽。

低通胀使人民、企业和政府能够为未来作打算，这是稳定的一个重要前提。

支撑全球体系复苏的第三股力量是技术关联性。如今，信息革命已创造出一个联系更为紧密的全球体系。关联性的影响远远超出了经济范畴。印度农村的妇女可以通过卫星电视了解到现代化国家的妇女独立。今天全球化从根本上说就是知识在全世界的传播。这种知识的传播事实上可能是当前体系稳定最重要的原因。全世界大多数国家都已经知道政治安定和财富创造的一些基本道理。他们利用和平、低通胀和技术所带来的机遇，密切参与全球体系。尽管过去一年发生了动荡，但更重要的是，我们应当记得，在过去20年里，有更多的人摆脱了贫困。全世界头脑清醒的国民们下定决心，不会让这些成绩得而复失。他们对战争的呼吁都十分警惕，知道代价是什么。