《世界新闻报》驻日本特约记者/萨苏

日本《读卖新闻》5月17日头版头条的压题照片，是日本救援队员集体向四川青川县的一对母女的遗体默哀：27岁的荣雪梅和刚生下仅75天的孩子被压在废墟下，日本救援队员虽然彻夜搜寻，但仍然没有救活她们。

尽管如此，死者的亲人对日方的帮助表示了发自内心的感谢。日本救援队目前在四川地震灾区继续工作。

四川地震“震动”日本

从5月12日晚开始，中国汶川发生地震的消息，在日本这个频遭地震袭击的岛国引发了一场罕见的震撼流。

刚送别来访的中国国家主席胡锦涛不到一周的日本首相福田康夫，12日晚间即通过中国驻日使馆，向胡锦涛主席和温家宝总理转达了他的慰问。他表示，如果需要，“日本已经作好准备，将向中国提供尽可能的帮助”。

日本外相高村正彦在13日的新闻发布会上随即宣布，“日本政府将向中国提供相当于价值5亿日元(约合3300万元人民币)的资金和物资援助。”同时，内阁官房长官町村信孝也在当天明确表示，日本已作好向中国提供援助的各项准备，一旦中国提出要求，日本将提供包括派遣救援队在内的一系列援助。

接着，中国大地震的消息，开始占据日本电视台的每个时段和报纸的主要版面。从5月12日晚间开始，日本各大地震研究机构专家的日程排得满满的，来自各类媒体的采访邀请，让他们应接不暇。《读卖新闻》援引专家的说法指出，引起本次强地震的断裂层达到250公里，是著名的阪神大地震的6倍多，而引起地震的能量则达到阪神大地震的30倍！

日本各界对于中国大地震也给予了深切的关心和支援。用“门庭若市”来形容这几天中国驻日本大使馆门前的情况毫不为过。来自日本政界、财界、民间团体，以及在日华人和留学生组织的捐款代表络绎不绝，将一笔笔善款交到崔天凯大使手中，并通过他向受灾群众表示亲切慰问。

截至5月15日，日本各界通过中国驻日使馆的捐款，超过2亿日元(约合人民币1300万元)，这还不包括众多与中国有经济合作关系的日本跨国公司，直接通过在中国的分部向灾区所捐的财物数额。日本三大商业银行之一的瑞穗银行，直接将赈灾账号通过广告在电视台播放，呼吁人们向中国地震灾区捐款。

与此同时，饱受地震灾害侵袭的日本国民，对中国大地震受灾者给予了深切的关心和同情。高中教师杉本静夫对《世界新闻报》驻日本记者说：“我去过3次四川，2001年还在成都待了一个星期，也去了都江堰。看到自己去过的地方被毁，心情非常难受。尤其是得知孩子们被埋在废墟下，我十分悲痛。我们向在震灾中失去生命的人们致以深切哀悼。日本在10多年前也经历了阪神大地震，在众多的国际援助下，实现了重建。今后对于中国灾区的重建，如果有什么可以帮得上忙的地方，我是一个教员，我愿意尽力为孩子们提供帮助。”