胡锦涛总书记和连战荣誉主席已经不再陌生。从二○○五年四月二十九日，到二○○六年四月十六日，再到今天──二○○七年四月二十八日，北京的四月已俨然成了胡连一年一度的例会期。

从29日国共两党两位领导人的讲话中，记者发现了一个有趣的细节：他们彼此都互用了对方的语言符号。

胡锦涛在致词中说，两年前，他和连主席在北京举行历史性会谈，共同发布了两岸和平发展共同愿景。而“愿景”这种台湾惯用的表述方式，在两年前大陆官方的语言中还未正式出现过，正是由于首度“胡连会”，国共两党共同发布了“两岸和平发展共同愿景”，“愿景”一词也频见于大陆官方的语言体系。

不知是精心准备还是无意脱口，连战今天的致词也两个地方使用了大陆常用的语汇。一是提到“一定要加强彼此的交流，交流才是硬道理。”邓公早有“发展才是硬道理”的名言，连战“交流才是硬道理”的灵感来源于此。

另一处是提到“我们一定要在大家和解互助、和谐相处、和平共荣的双赢理念之下，快马加鞭，全力以赴。”“和谐”是大陆当今的主旋律词汇，连战巧妙地将它融入国共两党的共识中。

“愿景”、“硬道理”、“和谐”，透过这些语言符号的互用，可以感受出国共两党领导人向对方释放的善意和尊重。（孙志）

[评论] [论坛] [写博客] [我来纠错] [好友分享]