“9·11后,我们的生活无法预知”
村上春树新作《1Q84》在日发行,创出版界新纪录
日本知名作家村上春树最新的长篇小说《1Q84》于5月29日在日本上市,这是现年60岁的村上春树蛰伏5年后的全新作品,也是村上迄今为止篇幅最长的小说,新书一上市就受到读者的疯抢。
卖得像飞一样
为了制造神秘气氛,《1Q84》在推出前除了作者及书名外,小说的背景、情节、人物甚至封面等一切都不对外公布。据出版商新潮社透露,读者都希望在没有得到任何信息的情况下阅读作品,因此自预购消息发出后,订单便蜂拥而至,原本印刷的38万部根本满足不了书迷的需要,不得不临时加印4次,改为上册35万部,下册33万部。作为文学作品,全国首发日即达68万部之多,这在如今的日本出版界是极为罕见的事,创下了日本作家长篇文学作品预订数的新纪录。原纪录是村上春树2004年出版的《天黑以后》。
日本东京新宿的纪伊国屋书店抢先于5月28日中午进货后,立刻遭到书迷的疯抢,收银台前还排起了长龙,“卖得像飞一样”,该店的经理惊叹道。
向奥威尔《1984》致敬
起初,许多专家学者试图通过唯一公开的书名《1Q84》猜测书中内容。村上研究权威、日本东京大学文学部教授藤井省三不指出,由于村上非常喜欢中国作家鲁迅,因此《1Q84》里有鲁迅的影子,因为“1”在罗马数字里是“I”,所以这个书名可以看成“我叫阿Q”,或者“智商(IQ)84”。
也有人认为在日语里“Q”和“9”发音相似,因此书名应该是“1984”的意思。今年春天,村上在西班牙访问时曾透露,他欲以此书向英国著名作家乔治·奥威尔致敬,“但奥威尔写《1984》是预言未来,而我的小说正相反,我回溯过去,但仍然在讲未来。”
中译本年内难以问世
小说开头“出租车收音机FM台正在播放古典音乐。乐曲是扬纳杰克的交响乐……”这熟悉的笔触,彰显了村上春树的风格,事实上“1984”这个概念贯穿了整部小说,故事的背景是1984年的东京,通过名叫“青豆”的女杀手和叫“天吾”的作家两人的思想和经历,尝试探讨了宗教狂热、暴力、亲属关系、爱等社会和情感关系。奇数章节是“青豆”的故事,偶数章节是“天吾”的故事,小说在结尾处埋下了伏笔。
关于小说的标题,除了向奥威尔致敬外,村上春树在小说最后做了一条注解:“本作品使用了1984年尚未使用的一些语句。”对于小说外文版的发行,新潮社表示目前还没有计划。但鉴于村上春树在许多国家受欢迎程度,翻译出版《1Q84》只是时间问题。不过由于《1Q84》篇幅过长,中文翻译的篇幅必将超过1000页,因此中译本年内恐怕难以面世。
村上曾在接受日本媒体专访时透露,最新作品的看点是“恐怖”,读起来会很过瘾,“小说很长,简直太长了,每天有五六个小时都要坐在桌前,他将成为我最重要的作品”。对于今年正逢花甲之年,他表示:“我还不想枯萎,希望能像那个接连写作《群魔》和《卡拉马佐夫兄弟》的陀思妥耶夫斯基那样越活越充实。”
为了能有充沛的体力进行写作,村上保持了良好的生活习惯,通常夜间很早就寝,半夜两三点醒来后一直写作到早上,然后去跑步,就这样度过每一天。他不仅跑完过全程马拉松,还参加过铁人三项赛。
您可能对这些感兴趣: |
|
编辑:
梁昌军
|