郭沫若:为少数民族改革文字或创造文字，是我们文教工作中的又一件重要的事情。我们目前还没有放手做。只是在有些地方进行了试验工作。例如，我们为西康彝族制定了用拉丁字母拼音的文字，结果很受欢迎。

斯大林:哦，那很好啊。

郭沫若:不过，汉字要实行拉丁化倒反而很困难。

斯大林:怎么样？是不是你们舍不得丢掉汉字？

郭沫若:舍不得丢掉是一个原因。但是实际上是有很大困难。我们的历史长远，几千年遗留下来的文化典籍都是用汉字写的。目前国家的法令文告，一切的书报都是用汉字写的。立刻废掉，要引起很大的波动。在这样的情形下，学了拉丁化的文字也没有什么用；除非书报文告都是两套，有汉字的，也有拉丁字的。

斯大林:那当然很难做得到。中国的语言情形怎样？

郭沫若:中国的语言很复杂。除了少数民族的语言不说，光是汉族，就有许多种不同的方言，而大的方言系统，可以分为四区。尽管语言听不懂，但文字都能看懂，因为汉字是统一的。

斯大林:那只是你们知识分子的情形，农民还不是连文字也看不懂？

郭沫若:最近的情况有些改变了。为了帮助人们学习汉字，最近我们采用了一种速成识字法:用注音字母和拼音的办法来帮助学习，同时选定了一种常用字——大约是一千五百字到两千字的光景，给不识字的人来学习……

斯大林:两千字足够了。