摘自《真相解密：世纪末的黑匣子》作者：《看世界》杂志社编 出版社：花城出版社 1999.10

1950年爆发的、被美国前总统杜鲁门称为“一场警察行动”的朝鲜战争中，共有16个国家参加联合国军队，其中响应最早而且派出人数较多的国家之一是土耳其。

土耳其最初派出的是第一步兵旅，旅长为塔辛·雅齐奇准将。这是整个朝鲜战争期间惟一一支以旅为建制的且始终归属一个美军师指挥的联合国军队。

土耳其第一步兵旅（内辖3个营）包括联络官员及先头部队在内共有5000多人。士兵绝大多数来自土耳其东部山区的乡村和小镇。对于这些士兵们来说，这是他们第一次与穆斯林教徒以外的人接触。土耳其和美国无论是在文化上还是在宗教上都存在着巨大的差异。

旅长雅齐奇是一位上了年纪的准将，他最大的缺陷是几乎不懂英语，然而他的部队却要隶属于美军的一个师。后来发生的一切表明，他的这一缺陷对于他理解命令以及有关人力部署等重大行动构成了致命障碍。

美军指挥部根本没有意识到用英语这种通用语言指挥来自不同国家的部队会在协调、后勤以及通讯方面造成的困难，而这些困难对于命令的传达、部队的部署尤其是在最初几个月的联合演习中都产生了不利的影响。食物、服装以及交通等方面的差异更造成了令美军指挥部意想不到的困难。比如，土耳其人的食谱中是不允许出现猪肉的，而美军的给养中无一例外含有对穆斯林来说是禁忌的猪肉。为了满足土耳其士兵的需要，美军最高指挥部不得不赶紧指定了一家日本食品厂来生产符合土耳其要求的食物。此外，美军最高指挥部给土军各连队中配的联络官相当少，这使得在最初几次作战行动中的问题愈加严重。联合国军之间由于通信不畅而造成的对命令的误解最初被认为是无足轻重的，但随着战斗的日益激烈，这一问题却日见突出。

土耳其人出现在朝鲜战场上相当引人注目。土耳其士兵冷峻的面容、飘垂的胡须以及长长的军刀（这是他们与众不同之处，他们尤擅长于白刃战）都令人侧目。尽管自第一次世界大战后他们没有亲历过一次像样的战争，但是土耳其士兵还是以剽悍、勇猛著称，他们在战场上善于进攻而且没有丝毫仁慈之心。大多数士兵来自东部土俄边界附近的山区，只念过三四年书。在被征召人伍后，他们穿上了军装，然后在土耳其教官及美国顾问指挥下接受训练。

美国陆军第8集团军司令沃尔顿·沃尔克将军在指挥部里接到上司命令，要求他发动一场大规模攻势早日结束战争，以实现麦克阿瑟将军许下的将战线推至鸭绿江，让“孩子们回家过圣诞节”的诺言。联合国军中对此“许诺”表示怀疑的不在少数，其中就包括沃尔克将军。

其实，麦克阿瑟得到的情报早已表明在10月底、11月初，中国军队就已经在朝鲜战场上出现。然而对于沃尔克的第8集团军来讲，木已成舟，再难更改。

来自中国东北的瑟瑟寒风在陡峭的山谷之中呼啸回旋，使得北朝鲜的山谷更增添了几分杀机。40年未见的严寒席卷整个朝鲜半岛，甚至连士兵们靴子里出的脚汗在夜间也能结成冰。这一切使得即将到来的悲剧更添几分阴沉。

美国陆军第7师及其他部队对于在如此寒冷的气候下作战显然缺少准备。作战部队中的官兵几乎没有风雪大衣。尽管如此，他们还是被命令往北推进。11月21日，他们接到命令必须穿越一条河流，河水据说只有齐踝深，根本不会有困难。然而，就在前一天夜里，上游的一座大坝被打开了，水位明显上升。士兵们一摇一摆地蹚入深及腰部的刺骨河水中，河面上还飘浮着大蛇大蛇的冰块。在几次行动未果之后，穿越河流的计划只得取消。结果共有18位士兵被冻伤，冻得硬邦邦的衣服必须用刀子才能割开。