美国政治家族

杰布·布什与希拉里·克林顿

美国2016年大选决赛，很可能会在两个大的政治家族——布什家族和克林顿家族之间展开。

大型民调显示，前国务卿兼前第一夫人希拉里·克林顿的支持率要远高于另一位民主党人——副总统乔·拜登。虽然还未正式迈出竞选的第一步，但在资金筹集和组织方面，她已经做了不少工作。

而在共和党方面，杰布·布什则处于领先地位。显然，这位弗罗里达州前任州长有着得天独厚的优势：他的父亲和哥哥都曾当过美国总统。也正因为如此，筹集大量资金对他来说并不是什么难事儿。

和希拉里一样，几十年以来，杰布·布什都在浓浓的政治氛围中长大。对于这两人来说，政治就是“家族生意”。他们两个，则是“家族企业”的缩影。

许多美国人在被问及对这场潜在的总统大位之争有什么看法时，都畏缩不敢言了。这场即将到来的大选很容易使人们回忆起1992年的美国总统大选。那一年，民主党候选人、时任阿肯色州州长的比尔·克林顿击败时任总统老布什胜出。2016年，一场博弈似乎又将在这两个家族之间展开。

美利坚合众国是在反对皇室特权和世袭制的基础上建立起来。美国人从小就被告知，他们长大了完全有可能成为总统。不过，从历史来看，选民们还是很容易被“名牌”政治家族所吸引。

“美国政治体制中存在一个悖论，”弗吉尼亚大学的总统学者芭芭拉·佩里说。“虽然我们总是说希望某位平民能够成为这个国家的总统，但我们还是会被富有且位高权重的候选人所吸引。”

受到家族中前任总统的影响

既然政治是他们的“家族生意”，那么他们的竞选就无可避免地要受到家族中“前任”总统任职表现的影响。

2000年，一个由盖洛普、CNN和《今日美国》联合做的调查显示，25%的美国人称老布什使他们对小布什更有好感，而15%的美国人则称小布什的父亲使他们更讨厌小布什。

如今，这也在杰布·布什身上得到了体现。2015年1月由ABC新闻和《华盛顿邮报》联合开展的一次调查显示，34%的已登记选民称杰布·布什的父亲老布什和其哥哥小布什在任职期间的表现使他们更不愿意支持杰布·布什，只有9%的已登记选民称老布什和小布什的任职表现使他们更愿意支持杰布·布什。

所有总统候选人都有逃不掉的过去。不过，若你的父亲和哥哥都曾当过总统，他们的过去同你的将来就联系在了一起。拿杰布·布什来说，他的哥哥小布什在任职期间所做的一些重要决定——发动伊拉克战争就成了人们控诉他的“法庭供证”。在2月18日的演讲中，他几乎是在乞求公众原谅。

“…我爱我的哥哥，我的父亲，也爱我的母亲。我希望这没什么问题。”杰布说着笑了起来。“我仰慕他们为这个国家做出的贡献，以及他们不得不做的艰难决定。但我是一个独立的人，我根据自己的思想和经历形成自己的观点。”

后来，在回答一个问题时，他又说，“当然，在伊拉克问题上是有一些错误。”

同一份调查表明，相比之下，希拉里的情况要好得多。大约24%的已登记选民称克林顿的任职表现使他们更愿意支持希拉里，16%的人称克林顿的表现使他们更不愿意支持希拉里。并且，在性别上，希拉里也占优势。24%的人称他们更愿意支持希拉里，因为一旦她当选，她将是美国历史上第一位女总统。不过，另有11%的人称正因为希拉里是女性，他们才选择不支持她。

克林顿任职期间的经济表现不错，希拉里可以期待因为这一点受益。此外，她还可以利用克林顿任职期间发生的种种丑闻，对它们进行再加工，之后老调重弹，比如克林顿与莱温斯基的性丑闻。要知道，因为这起性丑闻，希拉里遭到了一些批评家的猛烈抨击——因为发生了这样的事儿，她居然还和他在一起！

不同的政治“王朝”构筑模式

尽管都是政治家族，但它们的构筑模式大有不同。

“布什家族成员身体中流淌着蓝色的高贵血液，我称他们为位高责任重的人，”佩里说。“而肯尼迪家族所代表的，则是另一种类型。他们是逃荒到美国的爱尔兰人的后裔，努力向上，从底层崛起。”

不过，无论这两大家族有什么不同，有一点却是相同的：他们都还有子孙在参与政治。要知道，有很多政治家族的子孙已经脱离了政治。他们中的很多人有的是主动选择，有的则是被动淘汰。

布鲁金斯学会学者史蒂芬·赫斯这样描述选民们的选择：“对于这些政治家族的后裔，在他们必须证明自己之前，选民们会给她们一次‘免费通行’的机会，以作为他们步入政界的阶梯。”

赫斯还认为，构筑一个政治王朝的一个重要方法是要有好多好多的孩子。在过去，要尽可能地多生儿子，而且还不能让他们玩得太野，至少得远离公众视线。

“看看肯尼迪、布什和罗斯福家族的儿子们你就知道了。他们身上或多或少都有一些花花公子的气息，”佩里说。“他们年轻时很没有责任感。不过，有一些人能克服这一点，比如小布什、约翰·肯尼迪和泰迪·肯尼迪，而有的人则不能。”

政治家族中“女儿们”的崛起

如今，政治家族中“女儿们”的崛起则使得这些家族的“家族生意”更有可能延续。2014年中期选举就很好地体现了这一点。尽管她们中的大多数参选失败，但有一点无可置疑：在很大程度上，她们所代表的家族名字使得选举更具竞争性。

过去有那么一个时代，通过丈夫参与政治是女人进入政界的唯一方法。作为克林顿的妻子，希拉里踏入政界仿佛把人们重新带回了那个时代。尽管2008年作为一名总统候选人，希拉里参选失败。不过，她在克林顿任职期间的积极作为以及她八年的参议员经历还是使她很强大。现在，在当了四年的国务卿之后，希拉里的简历又丰富了不少。诚然，要想成功竞选总统，她还有很多事情要做。

如果杰布·布什当选总统，这将是史无前例的——如果那样，布什家族将会成为美国历史上第一个诞生三位总统的家族、他和布什也将成为美国历史上第一对总统兄弟。而如果希拉里当选总统，那也将是史无前例的，因为她将会是美国历史上第一位女总统。她和克林顿也将成为美国历史上第一对夫妻总统。

当然，这两个人都没什么全然的把握。

尽管美国政坛存在十大家族，尽管选民们会被这些政治家族的候选人所吸引，但在有了太多布什，太多克林顿和太多肯尼迪之后，佩里说，“人们很可能会改变一下选择。不过，这些家族非常善于稳固他们自己的地位。他们仍会继续改善自己的形象。”

编译来源：《基督教科学箴言报》

编译：楚天，詹佳佳