中国海军现代级137号驱逐舰发射防空导弹 [资料图片]

毫无疑问，中国能够并很有可能最终取得海战与空战的能力，但与美国相匹敌并非易事。要想拥有压倒美国的几十个航母战斗群的力量，北京要首先克服其他许多困难。

中国最感兴趣的似乎正是美国在冷战时期所寻求的:威慑。中国可能把力量延伸至近海和台湾海峡以外，但在可见的未来仍将远远不具备伸展至全球的能力。

美国的盟国的力量也是不容小视的。日本的经济仍大于中国。东京的决策人更加关注北京的长远地理政治渴望，包括同台湾的对抗。据称日本政府针对中国快于预期的军力发展，有意制定新的国防发展计划。5月中旬，日本议会通过了在外空开展军事活动的立法。同样，印度也注意到中国在海南岛建立了新的海军基地。新德里已经非正式地在东南亚抗衡中国的影响，并提升其核能力，最终形成战略威慑。实际上，中国一直被那些在不远的过去还有过冲突的国家包围着:俄罗斯、日本、印度和越南。北京最终会成为强国，但它无法很快摆脱自己的近邻带来的限制。

因此，那些主张大力增强美国军备的倡议与保卫美国无关。中国和美国没有理由互相冲突。两国会从经济合作及和平、繁荣的亚太中获益良多。即使中国想威胁美国，它也不可能赶上或超过美国的军费，中国必须建立一支能摧毁美国核威慑、控制美国空域及入侵美国领土的军队，这看来远在中国的能力和意图之外。

·不是为了保卫美国领土,而是为了确保美国可以入侵中国的领土,这是一项白痴的使命

倡议美国大力加强军备的真实目的,是要维持华盛顿的打击中国的能力。鹰派决策人及学者更惧怕中国的势均力敌而不是超越,因为势均力敌可以防止美国将其意志强加给中国。美国太平洋司令部司令基廷抱怨说,有些中国武器“可能具有遏制一定的海域、空域或水下活动的功能”,特别是在台湾海峡。理查得?费舍尔也说,“到2010年,中国的大部分阻断力量将到位,这让使用太平洋军力来帮助台湾变得非常困难。除非我们增加一倍航空母舰,增加两倍舰队,否则到2030年中国就将成为与美国势均力敌的对手。”直截了当地说,华盛顿必须大力增加军备以保卫其盟友,而不是保卫美国。美国需要20或者30或者40个航母战斗群,不是为了保卫美国领土,而是为了确保美国可以入侵中国的领土。这是一项白痴的使命。

美国处在独具经济、政治与军事优势的时期,但是力图保持全球军事霸权所付出的经济和政治的代价将持续增加。正如美国人不会躺在那里、无所作为地接受一个潜在的敌国永久保持其军事优势一样,中国、印度和其他国家,包括一些对美国有好感的国家,也不可能接受美国相同的企图,特别是当他们看到格林纳达、海地、伊拉克和塞尔维亚等国遭到华盛顿打击的命运时。

美国官员能够宣称“我们说了算”的时代已经终结，但这并不意味着美国处在危险境地。保卫美国，而不是管理全世界，是美国政府的首要责任。（作者是美国卡托研究所高级研究员，本文由高东翻译。）

更多精彩内容阅读登录环球网（www.huanqiu.com）