6.总理笑谈各地口音

一天清晨，总理忙了一夜还没睡觉，在办公室前的走廊里散步。我起床后，在前院活动了一会儿就往秘书办公室走去。总理叫我过去。总理说：“中国的语言讲究音律，发音讲究‘四声’。古诗讲究平仄，古称四声为‘平声、上声、去声和入声’，现在推广汉语拼音，就简化成一声、二声、三声、四声了。”说完，他问我：“你不是河南人吗？”我说：“是啊。”

“你们河南人‘四声’就不准。你们发音的时候，字的音都很飘。比如说‘一棵大树’，你们就说一棵‘大富’。”

我笑了，总理学得很像。他接着说：“杨德中(总理的卫士)是陕西人，他的发音更不准。‘我国’他会说成‘饿鬼’。”说着，总理自己也笑了。

我心里想，您老人家有的字发音也不准呀。“吃饭”说成“疵饭”。

确实，如果完全按照普通话的标准衡量，总理有些字的发音也不准确。他的家乡话是苏北话，他12岁去东北，15岁到天津，参加革命后，东南西北到处奔波，但家乡话的影响还是可以听出来。

7.总理把江青的诗扔给我

不久，收到江青给总理的一封信。我给总理送去后他示意我拆开。江青在信中说：她写了一首诗，请总理修改。诗的内容是：“江上有奇峰，锁在云雾中。寻常看不见，偶尔露峥嵘。”

总理看了信，拿起一张32开的白纸摊在办公桌上。我看得出，总理脸上有种不耐烦的神色。我看总理有些不高兴，就想撤出来。他看我往后退，就说：“等一会儿。”

我只好回来，站在他旁边。总理嘴里念一个字，在纸上画一下，第一句念完了，他画出了“-｜--｜”，第二句又念完了，他画出“｜-｜｜-”。我边听边看他画出的“平仄平平仄”、“仄平仄仄平”的五绝音律。

第二句画完，他有点烦了，蹙着眉头说：“这不符合四声嘛。连平仄都不懂还作什么诗！给你，你拿去看看，研究研究，改一改！”说着，没容我答话，连信封一起扔给了我。

我苦笑着说：“总理，我是河南人，四声不准，平仄不懂，我可改不了。”

总理笑了：“哦，给你先看看，就放在你那里吧。”说完，他就忙着批其他文件去了。

我理解总理，他把江青的诗交给我改，是对她用这事来干扰他的工作表示一种不满，并不是让我真正去改她的诗。不久，江青的诗发表，并配有她拍的庐山的照片。总理再也没有同我提起过这件事。