鸠山由纪夫演讲：日本试图孤立中国是不可行的

资料图：鸠山由纪夫

日本前首相鸠山由纪夫，6月27日下午，在清华大学举办的第二届世界和平论坛上发表主旨演讲。鸠山指出日本要想繁荣必须和亚洲国家合作，试图孤立中国是不可行的，现在东亚面临的三大挑战之一便是安倍政府对亚洲的态度问题，鸠山认为这是目前东亚地区冲突难以解决的主要原因。

编辑：李灏

以下为演讲全文：

感谢主持人傅莹女士，感谢今年再次邀请我参加清华大学举办的第二届世界和平论坛。过去一年多来，世界上的很多国家和地区都选出了新的领导人，这些国家和地区与东北亚有着紧密联系，包括日本、中国、中国台湾地区、韩国、朝鲜、俄罗斯和美国。

我们看到在东北亚地区还是有很多复杂困难的问题存在，但是我觉得在这些新领导人的领导下，我们要建立一个通向和平、安全、繁荣的、新的稳定道路。这条道路将跨越整个地区。我相信像世界和评论坛这样的活动将有助于促进这方面的工作。

日本要想繁荣必须和亚洲国家合作

最近，我刚刚完成了28年的政治生涯， 今年春天我也建立了东亚共同体学院，这也是我未来工作的重点。4年前，当我还在当首相的时候，我提出了建立“东亚共同体”的概念。这受到了包括时任中国总理温家宝等在内的许多国家和地区领导人的热烈欢迎。但是不幸的是，我担任首相的时间不长，没有办法为落实这一愿景做出更多切实的工作。同时，令人失望的是，现在的日本政府对这一感念的兴趣仍然不强，因为他们担心美国的看法。不过我还是坚信，日本要想在21世纪继续繁荣下去，就必须和其他亚洲国家一起合作、一起发展。现在，我是一名普通公民，我比之前更加坚信要尽我所能，为建立“东亚共同体”做贡献。

东亚面临的三大挑战

女士们，先生们，我认为，本地区稳定面临的第一个问题就是，如何把朝鲜带回到东亚多边对话当中来，并且让它成为国际社会中的正常成员。因为即使在新领导人金正恩的领导下，朝鲜还在做一些违反国际常规的活动。尽管2008年12月后，六方会谈陷入了停滞，但我们看到最近朝鲜特使崔海龙访问了北京，并且在会见习近平主席时，他宣布朝鲜当回到六方会谈中来。我认为，除了要重启六方会谈之外，也要把60年前朝韩签署的停火协议转变为南北之间正式的和平协议，来结束双方的战争状态。我们还要采取额外的措施，来促使美朝、日朝外交关系正常化。如果我们要真正达到和平的话，就必须建立起朝韩美之间的信任。这样朝鲜才没有任何理由发展核武器和导弹计划。

韩国总统朴槿惠在今年5月访问美国时，除重申将致力于朝韩信任机制的建立外，还指出我们必须在东北亚继续我们的多边对话。美国和其他东北亚伙伴还可先从比较容易的话题着手，比如救灾和环境问题，再升到核安全和反恐等问题。通过这样的步骤可以慢慢积累信任，从而扩大我们的合作。朴槿惠还指出，也欢迎朝鲜加入这一进程。我完全支持朴槿惠总统提出的这一倡议。

最近，日本首相的一名特别顾问访问了朝鲜，并且在平壤会见了朝鲜领导人。我当然欢迎重启和朝鲜的对话，但这里的问题是，日本做出访问决定，事先没有和中美等相关国家进行磋商，即使日本存在着比较特殊的人质绑架问题。但这种单边行动的做法，我认为是是不适合的。六方会谈的各方必须要站在一起，采取行动。

本地区面临的第二个问题是日中之间关于尖阁诸岛（日方称“钓鱼岛”为“尖阁列岛”）的纠纷。和去年秋天相比，两国做了很多努力，今年春天开始放低调。但现在仍然存在因偶然事件引发军事冲突的危险。

最近我特别注意到，中国和印尼建立一个论坛，来讨论签订有法律约束力的海洋行动准则，并通过对话手段解决南海主权纠纷。这是最近中国外长王毅和印尼外长共同达成的。

1976年之后，东盟签订了东南亚友好条约，这个条约禁止军事行动，并呼吁通过对话形式解决冲突。包括中日在内的非东盟国家也加入这一条约。但不幸的是这一条约只有道德约束性，没有法律约束力。所以最近，中国和印尼达成的协议非常重要。我希望这样协议不仅可以适用南海问题，也可以适用于东海问题，并最终发展成覆盖整个东亚地区的防止冲突的体系。

此外，还有一个事态值得关注。去年8、9 月，台湾马英九先生发出的“东亚和平倡议”。这一倡议指出虽然领土和主权不可分割，但资源可以共享。这一倡议呼吁日本、中国大陆和中国台湾之间展开多边对话，防止冲突升级，并且建立共同开发资源的机制。我认为这一倡议值得我们考虑。

我们所面临的第三个问题是安倍政府对亚洲的态度问题，安倍政府的态度是目前东亚地区冲突难以解决的主要原因。安倍上台后一大批政客参拜靖国神社，首相本人也拒绝承认对亚洲大陆的侵略历史，同时他也暗示了要重新审视村山富市的讲话，还表示要重申慰安妇问题。不仅是中国和韩国，连美国也对日本的历史修正主义表示出强烈关注，有人担心日本试图在亚洲再引发另一场战争。对于那些在战争中受到伤害的人民，尤其是亚洲人民，继续听到自民党和维新党美化战争之言，以及“慰安妇是必要的”等等言论，是很痛苦的。

另外麻生太郎执政期间，提出以价值观为基础的外交政策。他强调要和自由民主的资本主义国家共同建立一个所谓“自由与繁荣之弧”来包围中国。在我执政后，这一政策有所衰退。但安倍执政后要重启这一政策。

我并不是说，中国并非不存在任何问题，中国在逐渐加大军事支出，也在不断扩张海洋势力范围。但我认为，试图孤立中国是不可行的。毫无疑问的是，外交政策的核心所在，就是要将不同价值体系的国家真正合作起来。我担心，日本提出这种所谓的“自由繁荣之弧”，不仅不会孤立中国，反过来会使日本更为孤立。

现在迫在眉睫的就是，要继续迫使安倍政府改变其亚洲政策，要让日本能够以史为鉴，能够和其他亚洲国家合作发展。

如何实现东亚共同体

马英九谈到的“东海和平倡议”中，中国大陆、中国台湾地区以及日本可以暂时搁置领土争议，将目光聚焦在渔业、矿产等的合作开发上，关注在环境领域和海洋地理研究等方面的联合研究，以及共同研究安全合作机制打击地区恐怖主义和海盗行为等等。我们应该学习欧洲煤钢共同体的经验，这一共同体是欧盟的前身。我相信，将东海定义为友谊之海，是实现东亚共同体的第一步。这种方式能够帮助我们找到应有的行为规则，根据这些规则，来解决南海、东海等区域的领土争端。

东盟共同体将在2015年建成，将是东亚历史的一个重要转折点，也带来了重大的挑战。我们必须有效应对，推动东北亚地区的多边对话，只有这样，我们才能建立一个以东南亚和东北亚两极基础上的东亚共同体。

但是我们不应该袖手旁观，坐等这一共同体的成型，我们应该主动出击，一步步积累进展，不管这些进展大小，例如，关于亚洲校园的倡议，目前已经在中日韩地区展开试点，也希望未来能有更多国家参与到这一计划中来，使年轻人不受边界限制接受教育，这样能够帮助我们解决历史认识的问题。我认为，现在由中日韩共同研究制定历史教科书也是很好的时机。

此外，也要共同商讨如何将东亚的资源更好地集合起来利用，既有利于环境保护，又能做到资源合理使用。比如，蒙古的戈壁有丰富的风能和太阳能，我们应让中日韩都参加到这类能源的开发中来。同时，我们应该研究解决能源输送网络的问题，使得这些能源能够输送到东亚其他国家。 如果朝鲜的政治环境有积极改变的话， 那朝鲜也可以分享这一渠道获得能源，帮助其经济发展。

另外一个就是核能问题。参照日本核事故带来的灾难性后果，我们知道，在日本建新的核电站是不可能的了。但中国、越南和印度等新兴经济体，在可预见的未来都不得不依赖核能。为维持日本先进的核能技术，同时也为加强本区域的核能安全，我们必须在东亚地区建立一个核能联合管理机制。

当然，在其他领域东亚国家之间进行合作的潜力还很大，比如经济领域。

最后我要强调，不同的宗教也必须合作，教化倡导宽容和友爱。我相信，只要各国共同努力，鼓励不同宗教相互合作，而不是相互竞争，我们将能实现和平。

看到中国快速发展，日本人更希望表现出要强态度

傅莹（全国人大外事委员会主任委员）提问：谈到日本，这一地区比较关注的是日本的发展方向，像您这样有一定的国际视野，对历史、对争、对周边问题等都有比较冷静看法的政治家，在日本是不是主流？您如何判断日本政治的发展方向？您认为，日本国内是否有足够的力量，推动日本继续走和平道路？

鸠山由纪夫：经济方面，战后日本获得过巨大发展。但近20多年当中，经济一直不景气，这使得日本绝大多数人都失去了自信，在此期间中国，可以说取得了经济上的巨大发展，这种情况下，日本人更希望表现出要强的态度。

对日本政治出现的右倾化现象，我也十分担心。安倍政权与自民党的发言令中国和韩国受到刺激，极为愤慨。和我有同样认识的日本人并不算多，大多数人不愿冷静地反思历史问题。

有强烈要强心理的政治家势力正在抬头，像我这样愿意冷静分析历史、思考如何和亚洲各国友好合作的人并不占优势。希望有更多日本人能够冷静地学习了解历史问题。当然，我也希望日本的政治能够给日本的经济带来发展，给日本人带来更多自信。这是我希望的日本发展方向。

我也提到了宗教的理念。我认为，宗教发挥的作用要远远超过经济所能创造的价值。其实日本人对宗教和道德方面的想法，我认为，还是比较深刻的我也相信，在这些有着清晰道德观念的国民支持下，日本能够向正确的方向发展。

重申：“中方认为日本窃取钓鱼岛”很正常

凤凰卫视、凤凰网提问：此前您在接受凤凰卫视采访时，曾谈及钓鱼岛问题，说过从中方角度，日本窃取中国钓鱼岛的说法是有道理的。在日本引发争议，有媒体报道说您又做出否认，为何您的前后态度有变化？如何评论安倍政权对钓鱼岛争端的态度？

鸠山由纪夫：我在接受凤凰卫视的采访之后，并没有做什么否认。我在采访时说过的，我想再说一遍，关于领土问题，各国政府有各自的主张。

但重要的是，要正确的认识历史。日本在二战中失败了，并接受《波茨但公告》，当时的政府也承诺遵守《波茨坦公告》和《开罗宣言》，日本政府应该归还通过战争所窃取的领土。

当然，如果中国政府认为其它岛屿也包括在这部分归还领土中，我认为这种看法也是很正常的；但从日本角度看，《马关条约》签订的三个月之前，岛屿已经归属日本了。但对于中方的意见，我也不会做出否认。

（凤凰网编译稿件，转载请注明来源！）