兰花奖丨两获奥斯卡奖的导演柯文思:现实里中国人的生活,远比政客所描述的更美好、松弛

兰花奖丨两获奥斯卡奖的导演柯文思:现实里中国人的生活,远比政客所描述的更美好、松弛

11月20日,由中国外文局主办,兰花奖秘书处承办的第三届兰花奖颁奖典礼在北京举行。影视导演柯文思获本届兰花奖杰出成就奖。从事影视创作逾40年,他以国际化、非虚构的影像语言记录中国社会发展与普通民众生活,把镜头对准普通人,把真实的中国带到海外大众面前。

40年间,柯文思的足迹遍及近90个国家,荣获2次奥斯卡奖、16次艾美奖、1次法国电影凯撒奖。2015年后,他将创作重心转向中国,以国际化、非虚构的影像语言记录中国社会发展与普通民众生活,作品涵盖中美关系、“一带一路”、脱贫攻坚等重要主题。其代表作《善良的天使》《柴米油盐之上》等在海内外广泛传播,并屡获重要奖项。他积极推动中外电影交流,担任国际影展评委与高校导师,致力于培育具有全球视野的中国电影人才。柯文思以西方纪录片大师的技艺与声望,将中国经验转化为全球公共认知,为东西方文明互鉴搭建了可感可触的影像桥梁。

▲柯文思海报

颁奖典礼结束,柯文思接受了红星新闻记者采访。

“我的纪录片面向的都是普通大众。”柯文思说,就是那些待在家里、吃着三明治、喝着饮品看电视的普通人,他们不是身居高位的官员,不是政客,也未必是知识分子。“但这些普通人拥有话语权,也有着自己的观点。如果足够多的普通人对中国形成正面认知,他们的看法就会传递给政客和意见领袖。”

他举例说,有段时间TikTok无法访问,很多美国人转向小红书,在上面看中国人的日常生活——下馆子、点餐、咖啡外卖、和朋友闲聊。“这些内容拍摄并不精致,都是普通老百姓随手记录,却让美国人从中国人的视角看到真实的中国。”

“这件事在美国引发了强烈反响。”柯文思说,很多美国人感到愤慨,意识到自己以往接收到的关于中国的信息是被误导、甚至是被欺骗的,“现实里中国人的生活,远比政客所描述的更加美好、松弛。”

“我认为普通民众本身并不封闭,他们愿意接纳新事物。”柯文思表示,只是权力体系、舆论造势活动以及媒体,会出于各类政治目的去塑造大众的认知,“如果你能够直接和普通个体对话,就可以打破这些壁垒。真相拥有解放人心的力量,真相能够打开人们的内心与思想。”

采访中,当被问及外国影像创作者讲述中国故事时最容易犯的错误时,柯文思说,这个问题很难一概而论,“但我的感受是,如果有外国纪录片创作者想来中国拍摄关于中国的影片,那就尽管来”。

“来华拍摄这件事本身门槛并不高。”他说,“很多人误以为来到中国会被干预、所见所闻会被限制,但事实完全不是这样。”

“任何想来中国拍片的创作者都可以过来,一定会受到热情欢迎。坦白讲,中国人会很乐意看到海外人士对中国抱有兴趣。”柯文思说,自己由衷赞赏所有愿意前来的创作者,也鼓励他们大胆尝试,中国是一个极具魅力的国度。

红星新闻首席记者 吴阳 特约记者 来时雨

编辑 包程立

审核 冯玲玲