大江时评:文化“新三样”,从产品出海到文化扎根
近日,《2026中国文化出海“新三样”优质内容风貌与产业发展》研究报告在杭州发布。报告显示,以网络文学、网络游戏、网络影视剧组成的文化“新三样”,正扬帆出海,成为中华文化海外“圈粉”的主力。文化“新三样”,已从“单品出海”的初级阶段,大步迈向“生态扎根”的全新周期。
曾经的文化“老三样”出海,是打太极、包饺子、学汉语。客气,礼貌,带着“请你来看”的殷勤。如今,网络文学、网络游戏、网络影视剧组成了文化出海“新三样”。网文先在本土完成IP孵化,再通过多语言翻译、本地化改编触达全球读者;网络影视剧依托成熟的工业化制作体系,针对不同区域市场完成文化适配,精准击中当地受众的情感共鸣;网络游戏带着完整的世界观与文化细节,在全球运营中持续迭代内容,将东方美学逐步融入玩家的日常体验。
转变的背后,是整个产业逻辑的显著升级。过去比拼的是“出海作品数量”,现在比拼的是“内容留存深度”。2025年我国自主研发游戏海外年销售收入突破200亿美元,网络文学海外活跃用户约2亿人,覆盖全球200多个国家和地区。这些数据的分量,来自海外读者追更网文时写下的长评,来自全球玩家为游戏里的国风场景自发制作的二创作品,来自不同国家的观众对着国产微短剧里的中国生活片段,主动讨论“当代中国是什么样子”时表现出的真实热情。
更值得注意的是,文化“新三样”正在悄悄重构全球文化传播的底层逻辑。它并非传统意义上“我讲你听”的单向输出,而是“你参与、你创作、你传播”的双向互动。海外玩家会为游戏里的东方角色自发翻译中国的诗词典故,海外网文读者会为喜欢的故事续写同人内容,海外短视频创作者会对国产微短剧的片段做深度解析。当全球受众从“文化消费者”变成“文化传播者”,中国文化的影响力,就落在了无数普通人的日常表达里。
当然,也要清醒地看到,从“产品走出去”到“文化扎下根”,还有不少“关卡”要闯。内容质量的持续打磨、跨文化语境的精准适配、全球版权体系的完善保护,每一项都是需要长期啃下来的“硬骨头”。“十五五”规划明确提出引导优质数字文化内容出海,为产业健康发展提供了有力指引。
文化兴则国运兴,文化强则民族强。文化“新三样”扬帆出海,既是数字中国建设、文化产业高质量发展的生动缩影,也是文明交流互鉴的全新载体。我们要乘势而上,把更多可信、可爱、可敬的中国故事讲给世界,让不同文明的交流互鉴长出更茂盛的新枝叶。
(姚隽)

编辑:熊婧怡
复审:倪旻
审签:胡哲敏
