吴福仲：“万磁王”变“万建设”，凸显中国式英雄观

最近，一系列“假如超级英雄在中国长大”的人工智能生成（AIGC）短片在网上走红。人气反派“万磁王”自小被中国工人收养，起名“万建设”，长大后他磁场控制的能力被用于桥梁建设，还成为了大学生、工程师；力大无穷的绿巨人浩克也成了“浩建设”，和工友们每日辛勤劳作；就连《黑袍纠察队》里偏执的祖国人也被重塑为“人民的孩子”，平静道出“我的身份是教师、工人、农民”。“万磁王”变“万建设”这类二创热潮背后，不仅仅是一场好玩的跨文化脑洞，更直观照见中外两套英雄叙事背后截然不同的文化底色。

这类作品之所以出圈，第一层吸引力来自强烈的文化反差。把根植于美国流行文化的超级英雄，平移到中国社会发展的现实场景本身就是一场充满趣味的反事实想象。熟悉的角色、陌生的叙事土壤，碰撞出极强的戏剧张力。

比娱乐效果更值得品读的，是两种英雄观的鲜明对照。好莱坞主流超级英雄的叙事内核始终围绕个体展开：英雄因独一无二的超能力与特殊身份脱颖而出，以自我认知、自我救赎为故事主线，拯救世界往往是强大个体意志的延伸。英雄是少数 “天选之人”，能力是英雄身份的前提，英雄和普通人之间，横亘着一道天赋的鸿沟。

中国式英雄观走的则是不同路径。它的出发点往往不是超凡禀赋，而是人民立场与集体价值。在中国的叙事传统里，英雄来自人民、植根人民。能不能成为英雄，不在于有没有异于常人的力量，而在于为谁而奋斗、依靠谁前行，在于能否把个人追求融入时代需求、人民需要。英雄不是少数天赋异禀者的特例，平凡人同样可以凭借信念、担当与坚守，成就不凡。

这种价值取向的差异在跨文化改编里长期存在。中国经典IP向外传播时，也会遭遇相似的叙事转译。好莱坞版《花木兰》保留替父从军的外壳，叙事重心转向女性自我觉醒、个体选择；网飞版《美猴王》把孙悟空的故事装进个人成长、伙伴羁绊的框架里。它们其实还是用本土熟悉的英雄逻辑重新解读外来故事，折射出各自社会长期沉淀的文化偏好。“万磁王”变“万建设”就可贵在它是大众自发用熟悉的流行符号表达对中国式英雄价值的认同。

细究之下，“万建设”“浩建设”们与中国式英雄价值还差了一层：他们的价值立场变了，但没有跳出“能力造英雄”的范畴，只是把超能力的用途从“拯救世界”换成了服务建设。而那些建设年代、危难时刻挺身而出的奋斗者，没有与生俱来的特异禀赋。支撑他们的，是理想信念、责任担当，是普通人在时代考验面前作出的取舍。这份伟大，人人都有机会去践行，这才是中国式英雄观最动人的地方：成为英雄不是特权，伟大蕴藏在平凡之中。两种英雄观的分野，也是两种社会文化环境的投射：一个偏爱个体突围、强者救世；另一个推崇扎根群众、凡人发光。

因此，当技术赋予普通人叙事权的同时，也对创作导向提出了更高要求。AIGC生产速度快、传播面广，很容易把经过简化、包装的英雄叙事持续扩散。我们乐见这种跨文化对比带来的思考，也要注意避免在跟风创作里，不知不觉把“能力崇拜”包装成中国式英雄故事。创作者应主动把握好英雄叙事的内核，弘扬根植我们文化土壤的英雄观，而不是简单换皮、停留在符号改造。要让更多人看见：中国式英雄不是手握超能力的天选者，而是千千万万立足岗位、心系人民的普通人。这份扎根大地、源于平凡的英雄叙事，才是我们最有力量的文化表达。（作者是深圳大学全球传播研究院研究员）