进博会上，安徽的买与卖

11月5日，第九届中国国际进口博览会在国家会展中心（上海）开门迎客。展览面积首次突破44万平方米，人潮从四面八方涌来。在这片“世界市场”里，安徽人忙着两件事——买和卖。

中国馆内，科大讯飞的展台前围满了人。工作人员李佳家鼻梁上架着一副眼镜，看着和普通眼镜没什么两样，但镜片里其实已经浮出了一段文字，字幕会根据试戴者的语速进行滚动。

“这副眼镜只有40克，功能强大。”李佳家介绍，除了智能提词功能，它还能面对面翻译。不仅可以翻译122种语言，还会“读唇”。展馆里人声嘈杂，它靠自研的唇动识别降噪技术，锁定对面说话的人，把译文精准送到你眼前、耳边。

除了AI眼镜，此次科大讯飞还把双屏翻译机、AI翻译耳机、3D工业内窥镜等产品都搬上了展台。“我们的产品，很符合‘中国企业走出去、外商企业走进来’的需求。”工作人员说。

来进博会，既要卖，也要买。

在芜湖清水食品集团有限公司的展台前，总经理翟笃奇正忙着接待一拨又一拨客商，身后黑猪烤肠等产品摆得满满当当。“今年是我们连续第九年参加进博会了，首届就来了。我们是进博会的‘全勤生’。”翟笃奇笑着说，他们今年有两个身份，既是参展商，更是采购商。

参展，是把安徽的肉制品卖向全球。清水食品用意大利黑松露和皖南黑猪做的一款黑猪烤肠，如今已经卖到海内外多个国家和地区。采购，是来“买技术”。翟笃奇介绍，这次想寻访全球前沿的AI智能装备和数字化产线建设厂商，落地AI疫病识别系统、肉品智能加工产线以及血液制品联产生产线，打造国内领先的智慧加工和品控体系。

“从‘全勤生’到‘优等生’，我们还在努力。”翟笃奇说。

本届安徽交易团阵容强大，注册参会单位近1300家，注册参会人数超过5000人。从2018年首届进博会至今，安徽年年组团、场场不落。前八届进博会，安徽累计组织超1.7万家企业、5万名采购商参加，累计成交超170亿美元。

进博会里安徽的各个展台上，有高精尖的科技，也有热气腾腾的烟火气；有“买全球”的诚意，也有“卖全球”的雄心。进博会是扇窗。窗内，是自信开放的安徽；窗外，是无限广阔的世界。安徽的开放故事，还在继续。

（本报记者 朱卓 王兰兰）