翩翩蝴蝶飞美来——上芭在美演出《梁山伯与祝英台》

新华社华盛顿11月8日电（记者徐剑梅）春光烂漫百花开，翩翩蝴蝶双飞来。人间也有蝴蝶在，梁山伯与祝英台。11月7日，上海芭蕾舞团原创民族芭蕾舞剧《梁山伯与祝英台》在美国弗吉尼亚州乔治·梅森大学艺术中心演出。拥有近2000个座位的音乐厅几乎座无虚席，每一幕闭，观众都报以热烈的掌声。

从春日的“共读”到盛夏的“送别”，从深秋的“抗婚”到冬去春归的“化蝶”，小提琴协奏曲《梁祝》的主题音调贯穿全剧。海派芭蕾细腻的肢体语言、饱满的情感张力，无需语言，跨越文化，生动演绎了这段在中国家喻户晓的浪漫爱情传说。

66岁的卡车司机罗科·贝内文托和妻子一起前来。他告诉记者，演出很精彩，他和妻子“非常享受”，尤其“化蝶”场景最令他们难忘。他还说，这部舞剧从布景到服装色彩都很美，看得出舞团为演出付出了很多心血。

高中生安娜和几位朋友一起来看演出。她说，她和朋友们期望体验不同的文化。中国舞蹈元素与她以往看过的西方芭蕾不同，但她觉得很有意思，“确实能够引起情感上的共鸣”。

乔治·梅森大学艺术中心在网站上介绍说，这部舞剧“永远催人泪下”，并称赞上海芭蕾舞团“因其将古典芭蕾的精准技法与诗意的中国叙事完美融合而享誉全球”。演出前，乔治·梅森大学舞蹈学院教授马修·鲍威尔主持讨论会，带观众深入了解舞团的艺术与创作。

据介绍，上海芭蕾舞团自10月16日起携《梁山伯与祝英台》和古典芭蕾舞剧《吉赛尔》进行第五次美国巡演，双剧轮番亮相美国东西部多州，演绎东西方爱情的浪漫悲欢，深受当地观众欢迎。

乔治·梅森大学位于弗吉尼亚州费尔法克斯，其艺术中心既服务大学师生，也面向华盛顿地区公众，是美国首都地区重要的表演艺术场所之一。（完）