被批把民众比作猪，李在明：一句话用汉字写就有格调，换成韩语就有失体面吗

近日，韩国总统李在明因频繁海外出访遭在野党批评，引用“佛眼只见佛，猪眼只见猪”反击，却又被指责是在“把批评自己的国民比作猪”。11月2日，李在明直接晒出汉字原文“豚眼只有豚，佛眼只有佛”，再次回应争议。

据韩联社报道，此前韩国保守派在野党批评李在明频繁出访，称“民生正在崩溃，总统却已经出访14次、访问23个国家”。李在明10月31日在社交平台回应称：“佛眼只见佛，猪眼只见猪。人只能看到自己所知道的东西，希望大家理解。”这一表述随即引发争议。韩国最大在野党国民力量党批评称，李在明不仅贬低国民的正当质疑，甚至“把批评自己的国民比作猪”，进而质疑其“是否已放弃国家领导人应有的风范”。

11月2日，李在明再次发文回应。他直接晒出汉字“豚眼只有豚，佛眼只有佛”，并解释称，这句话来自朝鲜王朝开国君主李成桂与无学大师之间的一段禅宗典故。他反问，同样一句话，用汉字写就有格调，换成韩语表达就有失体面吗？“语言的品格不在于文字，而在于其中蕴含的深刻见解。”

来源：今日俄罗斯、社交媒体平台

值班编辑：贺劭清 王宗汉