英媒称英国物价大坝开始决堤 英国商店价格通胀升至两年半新高【“大坝开始决堤”：英国零售商店价格通胀升至两年半新高】英国《卫报》10月27日报道称，英国零售商协会表示，该国商店价格通胀已升至两年半以来的最高水平，并警告称，在零售商努力为消费者遏制价格上涨方面，“大坝开始决堤”。

该协会表示，10月商店价格同比上涨2.1%，较9月的1.4%大幅上升，这表明零售商开始转嫁自中东冲突爆发以来不断上升的能源和食品原料成本。

该协会称，过去一年一直保持低位的食品通胀本月同比升至2.9%；包括服装和鞋类等商品在内的非食品通胀10月同比翻了一番多，从0.8%升至1.7%。

布伦特原油价格近日达到每桶117美元，远高于2月美国和以色列袭击伊朗前数月70美元的平均水平。天然气价格也大幅上涨，推动英国上月的消费者价格指数升至3.5%。

直到本月之前，零售商在很大程度上吸收了原材料成本上涨，主要是为了应对消费者需求疲软。自今年夏天以来，英国消费者信心急剧下降，当时人们更加清楚地认识到，中东冲突不太可能迅速结束。

预计英国央行官员下周将把利率从3.75%上调至4%。如果零售价格持续上涨，很可能促使英国央行在12月或明年初进一步加息。

英国零售商协会首席执行官海伦·迪金森表示：“过去两年，零售商吸收了巨大的成本浪潮，如今这道‘大坝’开始决堤了。”她表示，尽管万圣节前商家大幅打折以吸引购物者，但超市已无法再阻止货架上罐头和包装食品的价格上涨。

预计英国财政大臣将面临来自本党议员的巨大压力，他们担心高昂的生活成本正在伤害许多选区的民众。

格拉斯哥大学社会与公共政策教授露丝·帕特里克在一份报告中探讨了生活成本压力对低收入家庭的影响。报告基于一项长期研究，显示高昂的汽油和柴油价格正在打击需要开车接送残疾儿童上下学、就医的家庭，以及开车通勤的工人。

帕特里克领导着追踪100个低收入家庭的在线项目“变化中的现实”。她表示，许多地方汽油价格超过每升1.75英镑，柴油经常超过每升2英镑（约合人民币17.76元），这使得工作变得不划算。

她表示，在过去一个月里，该项目近四分之三（73%）的参与者曾在降价商品货架区购物，62%的人改变了自己购买的食物，63%的人在感到寒冷时仍未开暖气。