拿鲁奖的山西省作协副主席,抄袭起来真吓人

拿鲁奖的山西省作协副主席,抄袭起来真吓人

一个博主,掀了半张文学圈的桌子。

图片

先把来龙去脉说清楚。

有个网名叫“抒情的森林”的博主,从去年开始干一件很笨的事:翻书。一本一本地翻,一段一段地比,把青年作家丁颜、徐衎、焦典,把蒋方舟,一个个拉出来“晒异曲同工”。

今年6月,抒情的森林对准了山西省文联主席、山西省作协副主席、山西大学文学院二级教授、博士生导师、第四届鲁迅文学奖得主——葛水平。矛头直指她的长篇新作《和平》。

那些涉嫌抄袭的比对截图,看得人心惊肉跳。

这本书的来头不小,《和平》还没出版就拿了第二届凤凰文学奖,又挂着中国作协“新时代文学攀登计划”的支持项目出生,据知情人称,葛水平是奔着茅盾文学奖去的。今年4月,它还稳稳当当当选山西省作协参与评选的2026年“山西好书”。

所以曝出抄袭后文坛震动不奇怪。奇怪的是下文——没有下文。

山西省文联、山西省作协、山西大学、鲁奖主办方,均无正式声明。这种安静,比任何辩解都更震耳欲聋,是不是?

1

来看葛水平的抄袭手法。我挑几处重点说。

她的抄袭渠道高度集中,贾平凹旗下的《美文》,尤其2004到2011年的旧刊,被她“借鉴”得干干净净。

老湖《1994年冬天的湘黔铁路》(《美文》2005年)里那段深夜恐惧——

“时空的错乱,压得喘不过气来”“想大声喊叫,可声音却像从小肚子下发出,软弱而冰冷”

改两个人称,搬进了《成长》:

同篇里“一大群汗味的人挤往车站,他们脚步凌乱地叩击着城市的早晨”“一个年轻的裸背的女人……像一阵风再一次湿滑了曹丕的眼睛”,换件马甲又进了《和平》。

还抄了老湖这些内容:

常黎峰《”夕阳洞"踏雪》(《美文(上半月)》2005年)那段“势如急雨,骤然传遍我所有的神经末梢,然后在心底轰鸣炸响”“泪水悄悄地爬满了我的双颊”“如一条青黑色的带子飘飘逸逸”“流动得那样吃力,然而又是那样执着”

到了《和平》里,几乎是同一条河,只是把“金陵河”写成了“渭河”。

陈新民《隐伏刘家营子》(《美文(上半月)》2011年)那碗蒿子籽面:羊肉丁、野蘑菇丁、胡萝卜丁、豆腐丁烩的臊子汤,撒一撮青蒜苗,调一勺油油的红辣椒,“筋道滑爽”。

葛老师连浇头的配方都舍不得改。

为什么是《美文》旧刊?因为旧,所以可以精准钻空子?

还有一个特点是,逮住一篇往死里抄。

最惨的是彭松《新疆的眼睛》(2004年)。一篇散文,至少《和平》抄了六处:

献茶女“微微垂低了头”“慢慢仰起脸,微茫地一笑”“就像一瓣幽邃的百合期待着人间的抚摸”“宁愿世界是一片空白,就像我此时脑中的空白一样”;

村口毛驴“散漫的阴影”“消瘦的脊背上的汗渍”“狭斜的土路里嵌着碎峭的石子”;

河滩上“汤汤的水声”“一弓长桥”“泛着白光……渺远的寒意”;

蹲下身“舀起一掌清冷冷的水”“把额头浸在溪水中,冷冽地清醒着自己”;

还有“白雾笼罩,眼前的景物影影绰绰”“额角的血管因为病痛还在突突胀跳”。

还有这里:

景是新疆的景,字是彭松的字,署名成了葛水平的长篇。

傅菲《泥:生活史的另一种表达方式》一篇,贡献“打赤脚,嚯得,嚯得,脚板击打路面,尘土轻轻扬出去”加“腿圆锅一样粗”“腐肉的腥气”“腿是废了”,再外送“攀过院墙的青藤,暗开的木窗”“旺盛的生育”“脸折叠着规则的时间的皱褶”。

任林举《粮道》(2011年,鲁奖报告文学奖得主的作品)也不放过:

“人活一世,草木一秋”整段释义搬过来,连“得意于生命长久反衬草木短暂/年事已高感叹不如草木”的二分结构都原样复制。

松嫩大平原上“挺拔的身姿”、绿油油的叶片配红(紫)艳的穗(缨),换个地名接着长。

其他抄袭还包括:

抄完别人,葛水平还不忘重复自己。

“抒情的森林”自己列过一笔账:“一大群冒着汗味的人”“脚步凌乱地叩击着”某地的早晨——《成长》里用它,《我望灯》用它,《神汉李来法》用它,《望穿秋水》还用它。

四个中篇,一个句子。翻来覆去用啊,这是没有新思路吗?

手法总结成一句话:整段搬运,地名替换,同义微调,动词原装。

就这样一本《和平》,就成了“山西好书”。

2

体制内作家每天都在想什么?

抒情的森林有点超前了,如果没揭发《和平》抄袭,等它得了茅盾文学奖,那热闹可更大了。

茅奖得奖作品王火的《战争和人》也被“抒情的森林”晒出比对:

茅盾的“细雨将五十尺以外的景物都包上了模糊昏晕的外壳”,变成“细雨将远处的景物都包上了模糊昏晕的外壳”;

图片

罗曼·罗兰的“昼夜递嬗,好似汪洋大海中的潮汐”,变成“昼夜递嬗,好似大海的潮汐”。

图片

图片

当然抄的不止这几处,多了去了,参见:茅盾文学奖得主竟是文抄公

但茅奖评委会到现在也没蹦出一句话来啊。

所以回到开头那个问题。葛水平这次事件,山西省作协在想什么?鲁奖机构在想什么?山西大学在想什么?

我猜他们想的都差不多:这事不能接,接了就开了口子,口子一开,谁的书架经得起一本《美文》逐页翻过去?文坛这潭水,平时看着深不见底,真有人跳下去摸,摸上来的全是熟人的脸。

他们才不管什么读者感受,市场需求呢。人家就是混体制内的。你能把她们咋样?

作者:宋晰