专访｜扎根本土文化讲中国故事——访中国导演张艺谋

新华社韩国釜山10月16日电　专访｜扎根本土文化讲中国故事——访中国导演张艺谋

新华社记者陈怡　孙一然

“一个故事要扎稳根，要立足自己的文化，这是讲好故事的先决条件。”在韩国釜山举行的第31届釜山国际电影节期间，担任主竞赛单元评审团主席的中国导演张艺谋接受新华社记者专访时说，电影创作的根，在于自己的国家、人民和生活。

“电影就是讲故事，我们是用光影讲故事的人。”张艺谋说，真正讲好一个故事，让观众产生共鸣、受到感动，甚至收获启迪，并不容易。在他看来，如何讲好故事是电影人需要终其一生钻研的功课，而讲好故事，首先离不开自身的文化土壤，更离不开对创作初心的坚守。

“创作的不忘初心，就是记住你的国家、你的土地、你的人民、你的生活。”张艺谋说，回顾自己过去受到肯定的作品，他常常思考当年的创作动力；面对不够满意的作品，也会反问自己是否偏离了初心，能否在下一次创作中重新找回当年的思考与干劲。

有了生活的根，还要有打磨作品的耐心。张艺谋说，在互联网时代，观众见多识广，对电影的评价也越来越犀利。故事好不好、能不能打动人，最终都要由观众来检验。正因如此，导演这门手艺也要用工匠精神细心打磨，不急不躁，谦虚谨慎，还要不断学习并跟上时代。“打磨一辈子的手艺、讲好一个故事，这是作为电影人、作为导演毕生的目标。”

此外，如何让讲述中国人生活与情感的故事走向世界、打动更多观众，也是张艺谋多年来一直思考的问题。

2018年接受新华社记者专访时张艺谋曾表示，中国电影要走向世界、影响世界，还有遥远的路要走。八年后再提及这一判断，他坦言道，这句话放在今天依然适用。在张艺谋看来，中国电影在国际电影节上的交流从未中断，但要真正进入更多国家的院线，让不同文化背景的普通观众走进电影院，欣赏、讨论中国故事，仍需要一代代电影人继续努力。

“（故事）讲好了人家才来听。”张艺谋说，讲中国故事不难，但讲好中国故事很难。只有作品有足够的吸引力，才能让更多海外观众愿意了解中国人的精神与生活。“对我们电影创作者来说，这个任务还是艰巨的。不仅是我，年轻一代、一代一代的中国电影人，我们会永远重复这样一个目标——中国电影要走出去，让世界人民看到。”

此次受邀担任釜山国际电影节主竞赛单元评审团主席，在张艺谋看来，这体现了国际同行对中国电影人的欣赏、肯定与信任，也反映出中国电影人的国际地位。这并非张艺谋第一次担任国际电影节评审团主席，他说，“每一次都是这样的感觉……所以每次都认真把工作做好”。

张艺谋认为，电影本身就是一种交流，中国电影的发展离不开与世界同行的相互学习、增进理解。即使互联网让信息交流变得更加便捷，电影人之间面对面的交流仍然十分重要。“我们不仅是自己好，还要跟全世界一起共同进步、互相理解。”

在张艺谋看来，参与国际电影节交流，不仅是展示作品的机会，也让不同国家和地区的电影人得以相互学习。他期待未来能有更多中国年轻导演担任国际电影节评审团主席，让世界看到中国电影的新生力量。

展望中国电影的未来，张艺谋表示，年轻导演的成长环境更加多元，观察社会和表达情感的角度也更加丰富。中国年轻电影人有自己的思考，也有自己的表达，完全能够在世界电影舞台上讲出有特色的故事。

“好好拍电影，拍好电影，讲好中国故事。”张艺谋说，希望年轻导演将“讲好中国故事”这一电影人的责任，一代一代接力下去。（完）