外媒：建设健康中国，世界将获益

中国将医疗经验分享给全球南方

卢旺达《非中评论》10月13日文章，原题：非中卫生合作：提升民众健康水平，助力共同发展 健康的国民是经济增长、社会稳定、创新和可持续发展的基础。当民众能获得优质医疗服务时，他们便具备更好的条件去学习、工作、创新、组建家庭，并为国家进步作出实质性贡献。秉持这一基本共识，中国不仅将人民健康置于国家发展议程的核心位置，还积极将自身的医疗卫生经验、专业知识和资源分享给非洲国家及其他全球南方国家。

十八大以来，中国坚持人民至上，更加重视公共卫生和推进健康中国建设。这一承诺彰显一个深刻理念：不应仅以经济产出、基础设施或技术进步来衡量发展，更应以普通民众的健康水平、生活福祉与人格尊严来衡量。

中国致力于增进全民健康福祉的努力未止步于国界。通过深化医疗合作、派遣医疗队、提供医疗设备、开展专业培训以及援建医疗基础设施，中国为提升非洲的医疗卫生服务水平作出贡献。

增进全民健康福祉已成为中国全面推进现代化进程的重要组成部分。中共中央、国务院2016年印发的《“健康中国2030”规划纲要》，强化了中国在疾病预防、改善医疗卫生服务、加强公共卫生体系建设和扩大基本医疗服务覆盖面等方面的承诺，其显著特征在于对“公平”的重视。加强基层医疗、扩大医保覆盖范围、改善农村医疗设施、强化疾病预防等举措，体现中国致力于让医疗资源下沉、使医疗卫生服务更贴近普通民众。中国领导人对人民福祉的深切关怀，凸显公共卫生事业与实现“共同富裕”这一宏大目标的联系。

中国的实践经验为其他发展中国家提供重要启示：只有当经济发展成果切实转化为民众更长寿、更健康、更富足的生活时，经济进步才更有意义。

非洲目前面临严峻的医疗卫生挑战。与中国的医疗合作成为非中关系的重要组成部分。最值得称道的亮点，在于其日益重视强化非洲自身的医疗卫生体系。中国在医疗培训、医院结对合作、公共卫生项目及疾病预防等领域提供的支持有助于实现这一目标。这彰显了南南合作的巨大潜力，即发展中国家通过共享知识与实践经验，携手应对共同挑战。中非在卫生领域的合作彰显一条值得广泛认同的理念：发展的终极意义在于增进人类福祉。“健康中国”“健康非洲”与“健康世界”是相辅相成的美好愿景。（作者杰拉尔德·姆班达，刘欣诚译）

加强基层医疗卫生服务至关重要

新加坡“OpenGov Asia”网站10月12日文章，原题：中国正在健康中国战略下扩大社区卫生服务 在健康中国战略下，中国正持续扩大社区卫生服务、疾病预防控制体系和数字健康基础设施。2012年以来，中国就把保障人民健康放在优先发展的战略位置；“实施健康中国战略”于2017年上升为国家战略，旨在推动城乡基本公共服务均等化，加强地方医疗服务体系，并支持技术在医疗服务中得到更广泛应用。官方媒体报道显示，全面推进健康中国建设还专注于真正解决好基层群众看病难、看病贵等问题。

这一战略特别强调加强基层医疗机构建设，以确保更多居民能获得就近就便的医疗卫生服务。例如，在江苏省镇江市世业镇，居民不用前往大城市也能用上现代化医疗设备、看上专家号。2014年12月，中国领导人来到镇卫生院，强调要推动医疗卫生资源下沉。

中国有关部门持续推进医药卫生体制改革，旨在不断提升医疗服务的普惠性、可及性和能力水平。

上述报道引用的政府数据显示，如今中国居民个人卫生支出占卫生总费用的比例降至27.1%。中国还在全国支持125个国家区域医疗中心项目建设，其中大部分位于中西部等优质医疗资源相对薄弱地区。超过90%的居民在15分钟内能获得就近就便的医疗卫生服务，基层医疗机构诊疗量占全国诊疗量的比重保持在50%以上，彰显中国政府对加强社区层面医疗服务的重视。

健康中国战略还包括投资建设数字医疗系统和发展智能医疗技术。中国政府鼓励使用人工智能和数据系统来改善诊断、治疗和医疗管理。在中国近期出台的政策措施中，有关部门已将中国的医疗服务体系发展与中国更广泛的国家研究和创新优先事项相衔接。中国在“十五五”规划《纲要》中提出了更广泛的技术目标，其中包括加快“生物医药”等战略性新兴产业发展。

中国也在医疗技术领域扩大国际合作行动。例如，最近中国和印尼共同成立“中国印尼数字医学与主动健康联合实验室”，以专注于医学研究和医疗创新。中国有关部门还推动人工智能在多个领域的应用，包括基础设施和能源系统等。

今年，中国政府工作报告首次将生物医药列为新兴支柱产业。今年上半年，中国已批准38款创新药上市，与此同时，中国药、中国医用设备、中国疫苗、中国医用耗材、中国诊疗方案正在批量涌现。

在加强建设医疗基础设施的同时，中国有关部门更加关注实施预防措施和长期人口健康管理。中国的目标是到2035年建立与基本实现社会主义现代化相适应的卫生健康体系。展望未来，中国的医疗改革将继续随着人口结构变化、公众期望值上升以及日益多样化的医疗需求而不断与时俱进。（王会聪译）

中国表现出色，对世界来说是好消息

美国“世界其他地方”网站9月24日文章，原题：中国精于医疗健康科技。这对世界来说都是个好消息 在中国，如果想看医生，首先会打开一款手机应用。你可以通过微信或支付宝预约医院就诊。你还可以通过远程医疗平台与医生交流，或者与医生的AI虚拟形象聊天，咨询从失眠到糖尿病等各种问题。

中国政府一直鼓励拓展数字化医疗服务，以满足全国14亿人口的医疗需求，并解决长期存在的挑战，例如城乡医疗差距和基层医疗网络薄弱等问题。凭借强大的生物技术人才储备和高效的临床试验体系，中国的制药行业也正迎来突破性时刻。

目前，中国开展的临床试验数量已超美国，而且随着西方制药公司购入中国研发的新药权益，中国现已占全球药物授权交易的一半。

曾在中国及世界多地从事医疗健康科技工作的医生兼顾问Ruby Wang谈到了中国医疗创新及其对世界的影响。

中国是如何在如此短的时间内取得如此大的进步的？

中国历经数十年资源浪费、错误尝试、等待人才回流，以及通过税收优惠、办公空间和资本投资等措施，逐步建立起研发能力和协同效应。如今中国拥有顶尖科学家，以惊人规模研发出优质药物，中国庞大的患者群体进一步推动这一进程。此外，中国还有低廉的运营成本、更便宜的劳动力和更多勤奋的劳动者。

今年，中国在全球药品对外授权交易中的份额或高达60%。可以肯定地说，未来几年里，源自中国实验室和人才的全球药品比例将会更高。除非关税和有关法规加以阻挠，否则我们有望看到中国研发的药品拯救世界各地患者的生命。

中国政府将脑机接口列为战略性产业，中国具备哪些竞争优势？

中国在整个产业生态系统中均具备优势：电子和硬件供应链、工程与制造能力、大型临床中心、人工智能专业知识，以及政府对将技术从研究转化为临床应用的有力支持。

在中国生物技术领域，还有什么最让你感到兴奋的？

中国医疗健康领域的硬件部分规模庞大。许多产品专为健康管理和社会护理而设计，这确实令人振奋。中国还生产大量高度专业化的设备，例如超声成像仪，在西方、非洲和拉美使用。

中国产品更低价且易于规模化生产，这对发展中国家至关重要。医疗技术方面，在中国农村行之有效的方法在非洲同样适用。这种适用性，以及中国近期的卫生事业发展历程，是值得思考的重要课题。（作者Viola Zhou，乔恒译）