在世界各处感受中国影响力

中国印记：从茶树到港口

巴西《观察》杂志网站9月21日文章，原题：从茶树到港口：中国在巴西城市建设的印记 在里约热内卢的植物园里，一株茶树，诉说着一个远早于电动汽车、地铁列车与输电线路的故事：1812年，首批抵达巴西的华人在此种下了茶树苗。两个多世纪过去，两国之间的联系早已不再囿于这棵茶树的荫蔽之下：合作延伸至各大港口，高压电缆纵横巴西国土，也惠及北里奥格兰德州内陆地区的广大农户。

这株古茶树的影像，拉开了在北京举办的巴西智慧城市专题研讨会最后一课的序幕。《观察》杂志是唯一获邀亲临现场参与本次课程的巴西媒体。演讲以茶树为引子，介绍了中国提出的共建“一带一路”倡议，该倡议旨在拓展全球贸易往来与基础设施互联互通，并列举了多项落地巴西的合作项目。研讨会展示资料显示，中国的影响力已然深度融入巴西交通、生产与物资供给等多个领域。国家电网在巴西承建并运营贝洛蒙特一期、二期大型输电工程；中粮集团在桑托斯港推进STS11农产品专用码头建设；多家中国企业为巴西多座城市提供地铁列车装备。

上述项目功能虽各有不同，但都直接改变着巴西境内人员、货物与能源的流转模式。正因如此，相关议题被纳入智慧城市的探讨范畴：一座大都市，高度依赖远程输送而来的电力、承载财富流转的港口，以及穿梭城市的交通系统。在此语境下，“智慧”不只体现于硬件设备与前沿科技，更蕴藏在对大型基础工程开展规划、招标、运营时所做出的战略抉择，因为这些基础设施需要稳定运转数十年之久。

双方经济融合的规模实现大幅增长。官方数据显示，中国和拉丁美洲之间的贸易额从2013年的2615.7亿美元跃升至2025年的5652.8亿美元。此外，中国常年都是巴西出口的主要目的地。

抛开动辄数十亿的宏大数字不谈，研讨会也展示了另一类小规模合作，展现出不一样的实际成效。以北里奥格兰德州内陆的阿波迪市为例，中国农业大学团队与当地合作，并投入中国农业机械设备。数据显示，生菜、香菜等蔬菜的产量提升至原来的六七倍，参与项目的农户收入涨幅接近80%。在阿波迪，合作伙伴关系落地于田间地头，实实在在转化为农户收入，和大型基建工程属于完全不同的实践维度。

对于未来，中国有意在绿色能源、数字经济、人工智能、医疗卫生、农业等战略领域进一步拓展与巴西的合作。不过本次收官课程的讨论也提出重要警示：仅仅给项目贴上“可持续”的标签，不能取代对项目给当地土地、民众带来真实影响的持续严谨评估。

在过往文章中，我们报道过中国工厂致力于减排、城市重构自身能源结构、新型技术赋能客运交通。而北京这场收官研讨增加了一个关键视角：这些进步从来都不是孤立产生的。城市面貌变迁的背后，是资本投入、贸易流通、制度规则，以及千千万万普通人的努力。

里约热内卢植物园里的那棵茶树，恰是为对华系列报道收尾的绝佳隐喻。它见证了两国交往最初的模样，而港口、输电干线、轨道列车等折射出21世纪双边合作所达到的宏大格局。（作者安娜·吉马良斯，肖攀译）

民间交往加固“铁杆友谊”

巴基斯坦《每日时报》9月21日文章，原题：中国的存在：巴基斯坦的无声经济变化 几天前，我在伊斯兰堡结识了一位在巴基斯坦从事旅游行业的中国从业者。他的业务主要服务到访巴基斯坦的中国游客，为客户统筹行程安排、提供导游服务、对接当地交通，并协助游客前往各个旅游目的地。

这件事看似微不足道，却映照出中巴关系层面一场影响深远的转变。旅居巴基斯坦的中国公民，其参与的事业早已不再局限于少数重大工程项目。多方报道显示，仅伊斯兰堡一地居住的中国公民就有约4000人，其中涵盖工程师、商人、投资者、技术专家以及各行各业的专业人才。这一群体深度融入巴基斯坦各个行业，与巴国经济联系愈发紧密，不少情况下还催生了全新的商业机遇。

勤劳守时、善于发掘商机，是中国人广为人知的特质。在巴基斯坦的中国从业者的种种实践，正是这种特质的鲜活写照。他们不只投身大型重点项目，也在华人社群配套服务、巴基斯坦本土出口等诸多领域挖掘商机。这些细碎却实实在在的往来纽带，会不断拉近两国经济与社会的距离。

曾几何时，双边关系的面貌，大多由政府首脑会晤、联合声明、外交代表团互访以及大型合作项目所定义。而今，两国外交正式圈层之外，民间真实的双边互动愈发普遍。商人、留学生、游客、教师、科研人员、媒体从业者，都可以成为两国关系的构建者。

过去数月的种种发展，进一步印证了这一转变。贸易、投资、工业、农业、教育、科技、人工智能、技能培训、旅游，全部成为中巴双边对话的重要议题。

中巴经济走廊第一阶段，核心聚焦基础设施、能源与互联互通类项目。而中巴经济走廊2.0时代，合作版图进一步拓展。道路与能源建设依旧举足轻重，但产业发展、商事合作、现代农业、矿产开发、科学技术、人工智能以及人力资源建设，开始获得更多重视。

如今，国与国之间的关系，早已不是单靠外交部门就能够维系。政策的研讨阵地在哪里？高校之中。舆论导向由谁塑造？媒体平台。未来政策方向在哪里展开思辨？各类智库。由此，巴基斯坦对华外交必须兼顾如此多元广阔的交往场景。公共外交并不只是向他国民众传递本国官方口径，更是要同对方社会各个阶层建立联结，让民众之间增进相互理解，发掘合作契机，构筑互信基础。

当机会之路对彼此双向开放时，双边关系就变成了真正的伙伴关系。（作者T.M.阿旺是国际关系分析师，王从译）

中国为文化打造全球基础设施

美国《外交学者》网站9月17日文章，原题：中国正在为其文化产业打造全球基础设施 副题：当一项文化产业向海外扩张时，这通常意味着出口有关文化内容；与此同时，中国正越来越多地出口娱乐产品背后的基础设施 9月4日，临港新片区AI＋微短剧海外服务站在上海正式揭牌启用，首批设立沙特、新加坡、英国、瑞士四大海外服务点。该举措旨在帮助中国企业应对海外法规、实现内容本地化，并将制作与海外市场的发行对接起来。该服务站打通“内容孵化承制译制投流发行”微短剧出海完整服务链条。这并非仅帮助中国企业将已制作完成的剧集卖到海外，而是将出海流程中的多个环节整合到一个系统中。

网络文学、网络游戏和微短剧正越来越成为中国的主要文化出海产品。这三者都可以通过数字平台进行改编、翻译和发行，因此，将它们推向海外的过程变得更加简便。

7月，飞兔兔（FLYTOTO）AI短剧共创平台上线发布仪式在广西壮族自治区南宁市举行。该平台将中国的制作团队和创作者与东南亚的视听机构对接起来。FLYTOTO提供剧本分析、自动化视频制作、多语言翻译工具以及算力和发行支持等功能。同时，广西壮族自治区广播电视局推介了2026中国—东盟微短剧大赛，该赛事设置真人微短剧、AI微短剧、微短剧剧本三大赛道。

对中国而言，文化出海已经不再局限于仅出口内容产品，还包括出口那些能使内容在各海外市场本地生产、改编和发行的系统。中国打造此类平台的目标不再只是为中国故事寻找外国读者。这些平台还可以为中国文化产品提供找到国际受众的工具、商业模式和发行渠道。

英国伦敦政治经济学院最近发布的分析报告认为，中国微短剧平台可以发挥他们所说的“平台软实力”。来自中国的这些平台本身正在日益产生一种无形影响力，因为平台的推荐系统、数据、变现和用户参与塑造了受众所能看到并与之互动的内容。临港新片区AI＋微短剧海外服务站和飞兔兔AI短剧共创平台的实践表明，这种趋势会进一步加强。文化出海背后的基础设施本身正在成为中国出海战略的一部分。

诚然，这些平台的上线并不能保证为中国带来更大文化影响力，但这确实改变了中国企业在海外市场的经营范围。多年来，中国文化产业一直在学习如何触及海外受众。

如今，从网络文学到微短剧，中国企业正在打造可以跨市场使用的平台、翻译系统、制作工具，并建立海外合作伙伴关系。回报将不仅限于赢得海外受众，还在于中国企业能获得跨市场生产、改编和发行文化内容的能力，而非为每个市场都开展单独出海项目。（作者莱奥妮·施潘根贝格，王会聪译）