600年石像、非遗面塑，八位海外作家在浡泥国王纪念园“种草”了什么？
九月的南京，桂花香在空气里若有若无地浮动。位于南京雨花台区的浡泥国王纪念园的林荫深处，墓道两侧的石像已经静静站立了六百余年，人不见倦色，马不见疲惫。9月16日，“诗意青春”——南京国际青年文学家驻地计划开展“海上丝路·文都遗韵”专项参访活动。来自联合国教科文组织，以及斯洛文尼亚、吉尔吉斯共和国、西班牙、土耳其等国的8位外籍驻地作家走进这里，访古迹、品历史、体验非遗，开启一场文学交流与创作对话之旅。
外籍作家合影
“近距离接触600年的石头，很震撼”
作为中国目前唯一的“世界文学之都”，南京一直以文学为纽带，深化交流互鉴，拓展“国际朋友圈”。而浡泥国王墓，正是这条海上丝绸之路上有力的讲述者之一。中国现存的外国国王陵墓仅有两处，它便是其中之一。
浡泥国王纪念园
明永乐六年，浡泥国王麻那惹加那乃率150余人访华，受到明成祖朱棣的盛情款待。不料国王在南京染病去世，年仅28岁，临终留下“体魄托葬中华”的遗愿。六百年前，浡泥国王的“China Travel”在此画上句点；六百年后，一群写作者循着石像的方向，重新走进那段悠悠岁月。
外籍作家观看浡泥国王来华沉浸式数字视频
第一次深度探访南京海上丝绸之路遗迹，多位作家被这座城市的古韵与生机深深打动。
图尔杜别克·萨德尔别克乌鲁，是吉尔吉斯共和国青年媒体人、诗人，这是他第一次来南京，南京的热情好客和众多历史古迹给他留下了深刻印象，他说，“丝绸之路不仅是贸易之路，也是文化之路。一直以来，在这条从我们国家和中国互通的道路上，我们不仅交换商品，也交流文化。”
碑亭
来自斯洛文尼亚的儿童文学作家玛莎·奥格里泽克说，这座园子真的令人惊叹。它融于自然之中，让你能感受到这里年代久远，充满神圣的气息。“在一座繁华的现代化大都市里面，坐落着这样古老传统的地方，非常特别。”
外籍作家在碑亭聆听讲解
“能够近距离接触一块有着600年历史的石头，给我带来十分强烈的震撼。”玛莎·奥格里泽克在碑亭看到，亭中矗立的石碑，碑文记录着海上丝绸之路的传奇，碑由龟趺承载碑身。龟趺指的是碑下的龟形石座，在神话传说中常指龙之九子之一的赑屃（bì xì）。“我第一次听说赑屃，这种龙与龟结合的神兽，让我感触很深，我想把这个形象融入漫画作品中。”
“想像李白一样写关于南京的诗”
“我回国后一定会记录此行。对于诗人来说，没有什么经历会不留痕迹，更何况我们在南京获得了如此鲜明、深刻的印象。”来自吉尔吉斯斯坦的萨阿拉耶夫·热迪格尔·伊布拉伊莫维奇，是一名作家和新闻工作者，荣获该国最高文学荣誉——“人民诗人”。他著有11部诗集、多部戏剧作品及教材。
“李白写了很多关于自然、关于自己生活过的城市的诗作。我也想秉承李白的诗歌精神，写一些关于南京的诗。”萨阿拉耶夫·热迪格尔·伊布拉伊莫维奇特别提到了诗人李白。“李白在吉尔吉斯斯坦很受欢迎。许多吉尔吉斯斯坦诗人翻译过李白的诗，我曾以俄译本为基础，把他的诗译成吉尔吉斯语并出版。”在他看来，“虽然现在是21世纪，但我们仍能从李白的诗中感受到他生活、创作时的那个时代、那种环境的气息。他喜欢描写的自然、山峦和湖泊，仍然保持着当年的模样。”
西班牙著名诗人、小说家及资深出版人哈维尔·博萨隆戈，曾多次来到中国，却是第一次来到南京。他说，“我的家乡在西班牙南部，那里气候干燥，这里到处郁郁葱葱，这大概是我最喜欢的一点。而且我平时的写作主题就是自然、树木、花园。我很想以这里为灵感，创作一些作品。”
“这是一处象征和平的地方”
这次活动中还有来自多个世界文学之都的项目负责人。
艾莉芙·科贾格兹是⼟⽿其卡赫拉曼⻢拉什⽂学之都机构负责人，在她看来，浡泥国王墓是文莱与中国交往的一个缩影，它讲述的并不仅仅是中文两国之间的故事，而是一个属于全人类的宏大故事，那就是人类彼此相连、互通有无、彼此欣赏、命运与共。“我认为这也是一处象征和平的地方。正因如此，这次活动格外重要，意义深远。”她表示，将把浡泥国王到访中国古代的历史，以及南京人对这片土地、历史的珍视传播出去。
“这里承载着跨国情谊，当我们到访这类有着特殊意义的场所，总能带给人思想上的触动。”联合国教科文组织“世界文学之都”卢布尔雅那办公室项目协调人达姆扬·佐尔茨，自2017年起全面投身于城市文化外交与国际创意城市网络（UCCN）的建设。他说：“我们加入该创意城市网络已有十年，一直在寻找新的途径搭建城市之间的纽带。最主要的设想就是搭建起斯洛文尼亚作家与中国作家之间的联系，促成长期合作。本次访问仅仅只是一个开端，回国之后将持续推进双方作家往来、两地办公室之间的联动协作，扶持作家、搭建作家之间的交流纽带，这也正是该网络的魅力所在。”
面塑、微雕、团扇“圈粉”外国作家
南京面塑、团扇、大九连环、南京微雕、南京泥人……参观了浡泥国王墓后，大家纷纷体验特色非遗，感受传统文化和中式匠心。
体验南京面塑
玛莎·奥格里泽克现场学做了一个面塑锦鸡，她说，看到传统手工艺仍在传承深受触动。虽然自己动手制作的作品比不上匠人，但整个过程充满乐趣。作为儿童文学、漫画创作者，她说，“我会把这个面塑带回斯洛文尼亚，把这段经历当作灵感融入创作。”
外籍作家赞叹南京微雕
“在小小的贝类表面能刻字，让人惊叹。”艾莉芙·科贾格兹在非遗代表性传承人的指导下，体验了南京微雕，在一个小小的贝壳上刻上了“你好，欢迎你”，她说看到这些南京微雕、团扇等技艺联想到本国的传统技艺。“我打算把这些创意带回我所在城市的手工艺人那里，未来或许可以合作打造带有土耳其刺绣纹样的中式手工团扇。”
晒出南京泥人
在身心沉浸中，大家对这座城市更具有认同感，世界文学之都的形象越发深入人心。据悉，2019年南京成为中国首个世界文学之都以来，持续开展南京国际文学家驻地计划，国际文学家深入南京日常生活，调研城市文学资源，亲身体验南京的文化底蕴和浓郁的文学氛围，并开展创作交流。
桂花香里，石像依旧沉默。作家们说，回去会创作关于这里的诗歌，会将看到的神兽融入儿童漫画创作中……六百年前的那条海上丝路，将在新的文字里，继续延伸。
现代快报/现代+记者 卢河燕 徐梦云/文 马晶晶/摄
（部分图片为资料图）