96岁巴菲特正式卸任！其子霍华德接任董事长，伯克希尔完成权力交接

“股神”沃伦·巴菲特（Warren Buffett）卸任伯克希尔·哈撒韦（Berkshire Hathaway）董事长。

9月18日，伯克希尔在一份公告中表示，巴菲特卸任该公司董事长。同时，为表彰其对伯克希尔及其股东做出的非凡贡献，巴菲特将即刻出任公司名誉董事长，并继续担任公司董事会成员。伯克希尔表示，巴菲特未来将“继续提供其宝贵的判断和见解”。

声明还宣布，其子霍华德·巴菲特（Howard Buffett）将接任董事长一职，他于1993年起担任伯克希尔董事。苏珊·德克尔（Susan Decker）留任首席独立董事。

霍华德1993年进入伯克希尔董事会，至今超过三十年；1999年起执掌霍华德·G·巴菲特基金会，聚焦全球粮食安全与冲突缓解。并曾在农业、食品、金融等多家上市公司与私营企业担任董事，其中部分企业他还出任过董事长。

这次的权力交接，标志着伯克希尔的接班计划已经基本完成，公司正式进入“后巴菲特时代”的治理新阶段。

2025年5月，巴菲特在伯克希尔年会上首次宣布卸任首席执行官的决定，并宣布由格雷格·阿贝尔（Greg Abel）接任CEO职务。2026年1月，阿贝尔正式接任。

“沃伦对伯克希尔及其股东产生的影响，在美国商业史上无人能及。沃伦所建立的企业文化、所倡导的价值理念，将始终是伯克希尔的核心，霍华德将成为这些精神的守护者。我们感谢霍华德将把这份用心、严谨以及对伯克希尔的深刻理解带入新岗位；也感谢苏・德克尔继续发挥领导作用，以首席独立董事身份持续作出宝贵贡献。”阿贝尔代表伯克希尔全体董事会表示。

在随公告发布的致股东信中，巴菲特表示，自己最近与家人、朋友一起庆祝了96岁生日，其中还有一名刚满一岁的曾孙。“如今，他的动作比我要快一些了。”

“自1965年以来，我一直为伯克希尔效力。六十多年过去了，我依然拥有世界上最好的工作。在我这个年纪，能说出这句话的人并不多。而对于未来，我也从未像现在这样充满信心。”巴菲特在信中表示。

在致股东信中，巴菲特把两位接班人的分工写得十分清楚：“格雷格执掌公司运营，霍华德守护公司的文化与价值观。这两样东西，比我们资产负债表上任何资产都更加珍贵。可以把霍华德看作一份股东持有的保单，希望永远都用不上它。”

“时间老人终究会赢。不过，他对我十分慷慨。”巴菲特在致股东信中写道，自己有机会看到伯克希尔发展到今天，而对于公司的未来，“从未像现在这样有信心”。

巴菲特在信的最后写道：“公司现在掌握在非常可靠的人手中，我期待继续和你们一样，作为一名股东留在这里。”

分析人士认为，巴菲特的正式离场，使伯克希尔投资决策与治理架构的连续性进入观察期，公司后续的资本配置动作将成为检验这一继任安排的关键。