《简·爱》被纳入中国初中教材，CNN在“意外”什么？

2026年秋季新学期，英国文学名著《简·爱》被纳入九年级上册语文“整本书阅读”书目。美国有线电视新闻网（CNN）的记者近日也关注到这一现象，但却在报道中称，中国的教科书“由国家严格审查”，选择这样一本英国爱情经典“似乎令人意外”。

《简·爱》被纳入中国初中统编教材，有什么可“意外”的？桑菲尔德庄园、罗切斯特、阁楼上的秘密，还有那个身材瘦小、相貌平平，却始终不向命运低头的简·爱，早已成为中国几代文学爱好者的共同记忆。早在1917年《妇女杂志》发表署名为林育德的《泰西女小说家论略》，就介绍了夏洛蒂·勃朗特与《简·爱》；1925年7月发表的周瘦鹃译作《重光记》，应该是《简·爱》最早的中译本；1979年，电影《简·爱》在我国公映；1980年，上海译文出版社出版、祝庆英翻译的《简·爱》首版就印了约27万册。

一部在中国被阅读了超过一个世纪的作品，以其受欢迎程度，成为中国中学生重点学习书目，意外吗？究竟是CNN对中国的认知太陈旧，还是根本就不愿摘下有色眼镜？

教育部明确介绍，语文教材选文“涵盖古今中外各种文体”。《复活》《百年孤独》《哈姆雷特》《致云雀》等诸多外国文学经典都已进入中国语文教材。CNN的记者们可能还不知道：就连美国前总统林肯的《在葛底斯堡的演说》，也已入选人教版高中语文选修教材。

令人疑惑的是，CNN记者在这篇报道里，还专门采访了几个对《简·爱》列入统编教材表示反对的中国家长和学者，比如担心这本书会让女孩子变成“恋爱脑”，质疑这本书是否有助于青少年树立“健康价值观”等，却绝口不提中国大众对《简·爱》的普遍喜爱。CNN在引用《北京日报》相关内容时，也选择性跳过了该报报道的在《简·爱》读书会上，学生给出的令人惊讶的思考，“精准地触及了平等、尊重、成长、精神共鸣等爱情关系的核心命题”。

好的作品是能够跨越语言、国别和时代的。《简·爱》能够在中国读者心中留下如此长久的回响，本身就是中外文明交流最生动的注脚。CNN这篇喊着“意外”的报道，本意并非打破对中国的“刻板印象”，而是旨在对中国的形象进行“二次抹黑”。