甬派观察|3年后，宁波舞剧《花木兰》为何再赴美？
舞剧《花木兰》海报在美国纽约宣发。
铜镜映月，铠甲生风。当地时间9月18日至20日，作为中国对外文化集团“中华风韵”2026年度组派赴美的大型剧目之一，由宁波市演艺集团打造的原创舞剧《花木兰》将再度跨越太平洋，亮相有世界舞蹈艺术“试金石”之称的美国纽约林肯中心大卫·寇克剧院。
这是该剧继2023年亮相波士顿、华盛顿后第二次赴美，也是首次登陆纽约。
三年前，舞剧《花木兰》在波士顿博赫中心、华盛顿肯尼迪艺术中心连演6场，以平均每十分钟一次掌声、谢幕长达十五分钟的热度，在北美刮起一阵“木兰风”。三年后再渡重洋，“花木兰”的脚步为何能越走越远？
舞剧《花木兰》剧照。
共通的情感，是跨越文化差异的基础
文化交流既需要鲜明的自身表达，也需要找到共通的情感基础。花木兰，恰恰兼具这两点。
在众多中国传统文化符号中，花木兰是美国受众较为熟悉的文化形象之一。从1881年，美国传教士丁韪良将《木兰诗》译成英文韵诗；到1921年英文舞台剧《木兰从军》走上美国舞台；再到迪士尼动画和真人电影进一步扩大“Mulan”的全球影响。这个源自中国古代诗歌的人物，早已成为海外受众熟悉的文化形象。
然而，“木兰”能够不断被不同文化重新讲述，靠的不只是“替父从军”的传奇性。家庭责任、勇气、成长、选择，以及对和平生活的珍视，共同构成了这个人物跨越时代和文化的价值基础。
舞剧《花木兰》正是在此基础上完成了对这一人物的重塑。
2023年，舞剧《花木兰》在美演出谢幕。
作品没有停留于对传统忠孝节义的简单复述，而是以更现代的视角塑造人物：从“对镜帖花黄”的少女到“仗剑走天涯”的战士，花木兰的成长弧光中，承载着女性自我认同与自我价值实现的时代命题。不仅如此，剧目也将“孝、仁、智、勇”等中国传统价值观融入人物选择之中：替父从军见“孝”，临阵担当显“勇”，复杂处境中的抉择体现“智”，而战争孤儿“柔儿”的设置，则让“仁”具体落到对生命的体恤之上。
由此，宏大的战争叙事透出悲悯的和平底色——即便身处对立阵营，普通人对安宁生活的渴望始终如一。
正如中国驻美大使谢锋2023年观演时所言，花木兰对家人、对国家、对和平的爱，是中美两国人民共通的情感。从13岁的弗吉尼亚少女为木兰的勇气热泪盈眶，到美国前总统西奥多・罗斯福曾孙、长岛大学教授特威德・罗斯福连看两场……这份共通，也让三年前来自不同文化背景的观众都能读懂舞台上的悲欢。
舞剧《花木兰》出发赴美演出。
以艺术品质，站上世界主流舞台
真正能够走远的中国故事，首先必须是一部经得起专业检验的好作品。此次《花木兰》登陆纽约林肯中心大卫・寇克剧院，不仅是一次普通的海外巡演，更是中国原创舞剧凭借自身艺术语言的国际化表达，站上世界主流舞台的重要一步。
半个世纪以来，纽约林肯中心大卫·寇克剧院一直被世界一流舞蹈艺术家和艺术爱好者视为圣堂之一。这座被誉为“纽约文化生命力的象征”的剧院始终秉持着林肯表演艺术中心的原则，只有最杰出的艺术家、最富表现力和感染力的表演艺术，才被允许登上它的舞台。这也是其至今仍受全球观众热爱的根本原因。
海外专业媒体刊发舞剧《花木兰》演出推介。
作为一部全程无对白的舞剧，《花木兰》由周莉亚、韩真等国内一线编导联袂打造，其跨越文化的传播力，完全建立在纯粹的舞台叙事能力之上。不同语言、不同文化背景的观众进入故事，依靠的是舞蹈的张力、音乐的情绪、人物的情感与视觉的意象。
剧中直径15米、重达7吨的圆形转台如同时空转盘，高速旋转时是金戈铁马的沙场，慢转时是明月映照的故里，用蒙太奇手法打破了舞台的时空边界；贯穿全剧的铜镜意象，少时是闺阁梳妆的日常，从军时是寄托乡愁的明月，归乡时是自我审视的镜像，成为串联人物成长的视觉线索。
传统叙事与当代舞台美学的碰撞，让作品以纯粹的艺术力量赢得专业尊重。
此番纽约之行，《花木兰》尚未开演便已显现出强劲的市场号召力。Dance Informa、Live Design、New York Amsterdam News、Danzahoy等海外专业媒体先后刊发预热报道，多家艺术媒体将其列入“必看舞台作品”推荐名录。据演出方统计，距首演尚有一周时，4场演出的出票率已突破九成。
三年时间，从演出后的口碑发酵到开演前的市场热盼，《花木兰》在北美市场的热度持续攀升，也清晰展现出中国原创舞剧不断生长的国际生命力。
舞剧《花木兰》海报在美国纽约宣发。
文化交流的深厚活力，扎根在地方的土壤里
中国对外文化集团有限公司有关负责人曾在采访中提到，“选择与宁波合作，正是看中这座城市深厚的历史文化底蕴与蓬勃的当代创作活力。”作为海上丝绸之路的东方始发港，宁波自古就是东西方文明交流的枢纽。开放的基因刻在城市血脉里，也让“文化出海”有了天然的底气。
三年前，舞剧《花木兰》首次赴美，舞台上演绎的是中国故事，舞台下传递的是宁波印象——演出现场陈列的城市宣传册，中国驻纽约总领事社交账号上特意标注的“宁波”话题，让这座东方港口城市的形象，随着舞剧的谢幕掌声，走进了美国民众的视野。
2023年，中国驻纽约总领事在个人海外账号上发文点赞花木兰。
三年后再赴纽约，这种交流也从“一部剧”进一步延展到“一座城”。作为市属文化企业，宁波市演艺集团此次携《花木兰》赴美，也是宁波“千企文帆”出海计划的组成部分。
据了解，此次《花木兰》登陆林肯中心期间，舞台之外配套了一系列立体的宁波文化展示活动。
届时，同为宁波原创的舞剧《楼台会》片段将在林肯中心广场上演快闪，以灵动的肢体语言重新演绎与宁波渊源深厚的梁祝传说，让东方浪漫与纽约街头相遇；剧院前厅内，“千企文帆”主题展览与宁波文旅推介活动同步展开——河姆渡七千年稻作文明的剪影、天一阁四百余年的书香文脉、宁波舟山港的世界级大港雄姿、青瓷盘扣等非遗匠心之作，多元内容共同勾勒出一座既有历史纵深、又有时代活力的城市全貌。
从“相遇”到“相知”，三年后《花木兰》再赴美国，也让一场舞台之约，从一次文化亮相延伸为持续而深入的文化往来。
编辑：陈雨昕 审核：徐挺 梅子满