要么冠名，要么关门？美国地标困在特朗普名字里

【文/邓军 编辑/赵乾坤】

美国华盛顿肯尼迪表演艺术中心的冠名争议出现新进展——当地时间9月15日，联邦法官驳回中心董事会再次在外墙增挂特朗普姓名的方案后，董事会随即宣布立即关闭该中心的主楼。

据美联社当地时间9月16日报道，特朗普在“真实社交”平台上发文称，肯尼迪表演艺术中心董事会“几乎一致同意”停止中心运营，理由包括建筑安全风险及后续改造需求。但他同时表示，规模约2.57亿美元的翻新重建需等待哥伦比亚特区巡回上诉法院就冠名争议作出裁决，如判决结果不利，那么翻新工程也将不会进行。

肯尼迪表演艺术中心由美国国会推动设立，1965年动工，1971年对外开放，长期承担国家级演出与纪念功能，曾接待众多巨星。特朗普重返白宫后，于2025年12月推动将其更名为“特朗普-肯尼迪中心”。据《华盛顿邮报》披露，冠名表决后，肯尼迪表演艺术中心本已走弱的票务收入进一步下滑。

2026年2月，特朗普宣布，已决定对肯尼迪表演艺术中心实施为期约两年的暂时关闭，以进行全方位的改建与翻修。其团队曾比较“施工期间继续开放”与“整体闭馆”两套方案，最终倾向停摆施工，以避免噪音、动线与安全问题拖累观演体验。5月29日，特区联邦地区法院裁定，未经国会立法不得更改中心法定名称，已装外墙字应在14天内拆除，两年闭馆计划一并中止。由于拆除工作在建筑外立面上留下了难看的痕迹，这部分建筑外墙一直被防水布遮挡，就连脚手架都留在原地，这一场景被美国民主党讽刺为“耻辱印记”。

8月，肯尼迪表演艺术中心董事会另拟在主标牌下增加“由唐纳德·J·特朗普总统修复和翻新”字样，并将前广场改称“特朗普广场”。9月15日，联邦法院再次驳回相关动议，认为董事会决议违背此前法庭命令及国会法律。联邦法院的判决还强调，无论纪念对象是否为现任总统，未经国会授权均不得擅设永久性铭刻。

对此，美联社的报道认为，肯尼迪表演艺术中心的“更名风波”是美国白宫“重塑首都”一系列计划中遭遇的罕见挫折。

英国《卫报》8月26日的报道称，特朗普的律师在法庭文件中发出警告：肯尼迪表演艺术中心若不进行翻修，将面临拆除风险。特朗普政府也称，若不进行修缮，该建筑将恶化为“不安全且破败”的状态，届时将不得不拆除，后续或改建为一座大型户外圆形剧场。

不过，面对特朗普的这份“威胁文件”，民间团体“放手艺术”选择公开叫板：“特朗普向法官和美国人民放出威胁——要么允许他‘劫持’肯尼迪纪念地，要么将其炸成废墟。我们已目睹白宫东翼被毁，决不会让肯尼迪中心再遭亵渎。”

如今，肯尼迪表演艺术中心这座历史悠久的地标性建筑正因一个名字被卡在翻修与关停之间，它的未来命运引发社会各界的担忧。在本月早些时候，肯尼迪表演艺术中心主廊天花板发生部分坍塌事故。

美国舆论担心，冠名博弈若长期无解，停馆、筹款与司法审查将互相缠绕。考虑到中心运营补贴、票房收入与联邦拨款相互捆绑，若缺少政府支持，2.57亿美元量级的整体翻修未必能稳定落地，地标未来是在原址重生还是被替代，仍存在较大变数。