不堪伊朗战争羞辱，特朗普让韩国买单

《大西洋月刊》8月16日发文称，美国总统特朗普正将自己在伊朗问题上的挫折转嫁到韩国身上。文章指出，特朗普上周指示国防部大幅缩减美韩年度联合军演的参与规模，他在社交媒体上抱怨韩国拒绝参与美国主导的伊朗无核化行动，并特意强调此事与削减军演“有点无关”，但作者认为这恰恰是其核心动机。

文章批评称，这种做法只会削弱美韩同盟，并可能让对手得出结论：当特朗普遭遇挫折时，他更倾向于拿安全的盟友出气。作者警告，此举或将促使盟友重新评估对美国承诺的信任，并提前为美国可能不再坚定站在盟友一边的未来做准备。

当地时间2026年8月16日，美国新泽西州莫里斯敦，美国总统特朗普在新泽西州的高尔夫俱乐部度周末后返回华盛顿。

以下为凤凰网“天下事”编译（节选）：

今年二月底，特朗普鲁莽地挑起了同伊朗的冲突。如今美国正深陷这场冲突的颓势之中。伊朗依旧态度强硬，全球经济面临的威胁较之半年前进一步加剧；美国军事力量过度透支，弹药储备也已降至危险的不足水平。特朗普及美国接连遭遇难堪挫败；上月，由于收到来自德黑兰的暗杀威胁，他不得不换乘备用飞机，仓促撤离该地区。

于是，这位美国总统做出了一个顺理成章的举动：惩罚韩国。

周日，特朗普向国防部下达指令，要求美方大幅缩减美韩年度联合军事演习的参与规模。他在“真相社交”平台发文称，做出该决定一部分原因是这类演习耗资高昂；更糟糕的是，他认为演习会冒犯朝鲜友人，还称在其任内，朝鲜一直“没有表现出威胁性，态度也十分恭敬”。

而更为关键的一点是，他抱怨韩国没有协助美国对抗伊朗：“虽说这事多少有点无关（？），但我近期曾询问韩国总统，问他们是否愿意和我们一道推动伊朗去核化，结果对方回复：‘不了，谢谢！’”

每当特朗普刻意强调某件事和他的行动“没有关联”，还打上一个玩味的问号时，往往意味着二者完全挂钩，甚至这就是他行动的核心动机。

当地时间2025年10月29日，韩国庆州，美国总统特朗普在庆州国立博物馆举行的授勋仪式上，接受韩国总统李在明赠予的金冠和韩国最高荣誉“无穷花大勋章”。

毫无疑问，缩减军演规模是一项荒唐的决策。此举只会伤害盟友，同时会让对手产生这样一种判断——这种判断恰恰符合现实——美国的领导力已经变得软弱无力。人们难免会心生疑惑：为何特朗普犯下的错误，要由韩国乃至整个自由世界来买单？产生这种困惑情有可原。但在特朗普的逻辑里，每一次失利、每一场挫败，都是针对他个人的羞辱。一旦事情搞砸，就必须找人来承担责任，而这个责任人永远不会是特朗普本人。

美国乃至全世界正在目睹一场公开上演的自恋式暴怒。特朗普为谋求个人荣光挑起战争，换来的却是接连不断的难堪局面。显然，他完全无法接受这一现实。

为抚平伊朗冲突失利带来的心理创伤（包括美国民众得知他让美军陷入不堪处境这件丑闻），他选择拿美国的盟友开刀——这些国家就算遭受他的打压，也不会反过来报复他。

伊朗冲突的失利并不是总统本人的过错，你看，是别人辜负了总统。那些不忠的韩国人，每隔几年就拖他卷入与平壤的无谓对抗；还拒绝协助他推翻伊朗政权。特朗普既无法压制伊朗，也无力补充这场本就不该发动的战争所消耗殆尽的美军武器库存，更无法妥善照料被他置于险境的美军士兵，那总得找个人来为此付出代价。至少在当下，韩国成了他眼中最方便的出气对象。

倘若放在美国过往尚可的时代，被激怒的国会会介入，要求就这种危险又荒唐的政策给出解释。议员们会赶往白宫、向媒体发声、召开听证会，切实履行维护美国国家力量的责任。但那样的时代早已一去不复返，至少总统所属政党的议员们不会再这么做。无论特朗普做出何种举动，他们都会全盘接受。

美国的盟友或许暂时还会无视特朗普的无理迁怒，但这些国家拥有自身实力与自主选择权。此时此刻，它们很可能已经在为这样一种未来做准备：美国不再是信守承诺、守护伙伴的国家。