“作为千年古都，要把传统和现代有机融合在一起”

原标题：近镜头·习近平的文化足迹丨“作为千年古都，要把传统和现代有机融合在一起”

烟火袅袅处，市声滔滔来。

2026年2月10日，习近平总书记来到北京东城隆福寺街区考察，在一个个摊位前驻足察看，向大家讲起年少时多次到隆福寺的情景，还购买了几份特色食品和文创产品。

“隆福寺烟火气很浓。”习近平总书记说，“这里的历史文化积淀是很深的，我们一定要传承弘扬好。特别是北京，作为千年古都，要把传统和现代有机融合在一起。”

历史文化是城市的灵魂。

习近平总书记始终心系城市文脉，对城市建设中古今融汇的重视一以贯之，强调“要像爱惜自己的生命一样保护好城市历史文化遗产”。

在上海考察时，总书记说“像对待‘老人’一样尊重和善待城市中的老建筑，保留城市历史文化记忆，让人们记得住历史、记得住乡愁”；在广州考察时，嘱咐“在改造老城、开发新城过程中，要保护好城市历史文化遗存，延续城市文脉，使历史和当代相得益彰”；在福州三坊七巷历史文化街区，强调保护好传统街区，保护好古建筑，保护好文物，就是保存了城市的历史和文脉。

每一次踏访，每一句嘱托，都传递这样的理念：城市要让历史文脉与现代生活交融共生，让古老城市焕发新的活力。而隆福寺的焕新，正是北京延续历史文脉、妥善处理保护与发展关系的一个例证。

明清时期，隆福寺曾是北京内城热闹的庙会所在地，有“诸市之冠”的风华。新中国成立后，东四人民市场人声鼎沸。改革开放后，隆福大厦开门营业，一度是首都经营商品最全的商场，其红火场景成为许多北京人的记忆。20世纪90年代后，这片曾经熙攘的街区慢慢归于沉寂。

承载了几代人集体记忆的历史空间，如何走向未来？

答案，写在一块块青砖、一道道飞檐里。

2012年，隆福寺街区更新改造项目启动。从解决历史遗留问题到科学规划设计，再到实施更新改造，该项目至今已持续十余年。规划方案反复打磨、过了十几稿。最终，胡同肌理、街巷动线、院落尺度与历史遗存被精心保留。

“总书记说，要把老城区改造提升同保护历史遗迹、保存历史文脉统一起来。所以，我们的更新不是大拆大建，而是‘绣花织补’；不是简单翻新，而是‘修旧如旧’与‘破旧立新’并举。”北京新隆福文化投资有限公司董事长丁文理说。

从隆福大厦顶层的隆福文化中心俯瞰，连片胡同民居的青灰瓦顶整齐铺展，起伏瓦浪间勾勒出古城的肌理。一边是中轴线上的故宫，一边是繁华的CBD。古老与新潮同入北京的城市画框。

漫步街区，抬眼望去，飞檐与斗拱勾勒出明清寺院的轮廓，老字号招牌重现昔日庙会风貌，隆福大厦延续着新中国的商业记忆。丰年灌肠、姚记炒肝等京味小吃店，顾客排起长队。剧场、书店、美术馆、潮玩店等吸引年轻人前往打卡。

在北京稻香村“零号寻宝馆”，各种造型新奇的创意点心和文创产品让人眼花缭乱。糕点师傅正带着30多名小学生体验制作传统点心。

“习近平总书记一直关注北京的老字号，叮嘱把老字号传承发展好。”北京稻香村副总经理石艳说，希望通过这类新型门店，让更多人感受其既在坚守老味道，又在打造新的消费体验。

景泰蓝、京绣、宋锦……隆福大厦一层“隆福非遗里”汇聚10多家非遗特色店铺，游客可体验非遗工艺、选购文创产品。

“一拉，福寿延绵；二对，花开富贵；三抖，三阳开泰……”几张素纸、两根细棍，指尖轻轻翻转，随着纸张舒展，灵动的翻纸造型让人眼前一亮。东城区翻里花制作技艺非遗项目代表性传承人李梅和团队创出上百种翻里花创意产品，诠释中国文化之美。

忆起今年2月习近平总书记来到隆福寺时看她“翻花”的场景，李梅说：“老手艺走进现代生活，才能抓住年轻人的心。我们要坚持创造性转化、创新性发展，找到传统文化和现代生活的连接点，不负总书记的期待。”

“北京是世界著名古都，丰富的历史文化遗产是一张金名片，传承保护好这份宝贵的历史文化遗产是首都的职责”，习近平总书记的殷殷嘱托正在京华大地落地生根。

“万物有所生，而独知守其根”。隆福寺人气的回归，正是源自守住根脉，留住乡愁。这方气韵，是北京这座千年古都交出的厚重答卷，也是面向未来的从容姿态。

策划：张晓松

主编：吴晶晶

记者：叶前、魏梦佳、马晓冬

视觉|编辑：金小茜、包昱涵

新华社国内部制作

新华社第一工作室出品