古巴外交官在张家界读诗颂英雄，猜猜说的谁
独家抢先看
来自古巴驻华大使馆的卡拉·罗德里格斯·索莱达在张家界悦读共创大会上朗诵诗歌。
2026年4月20至26日，凤凰网联袂张家界大峡谷举办的2026张家界悦读共创大会暨华人国学大典丙午春集，正在火热进行中。
古巴驻华大使馆文化处二等秘书卡拉·罗德里格斯·索莱达来到现场，朗诵了一首赞美本国英雄的诗，并向中国读者推荐了一本古巴作家的名著。
【以下为文字实录】
卡拉·罗德里格斯·索莱达（KARLA RODRIGUEZ SAULEDA）：
《菲德尔之歌》
—— Carilda Oliver Labra
No voy a nombrar a Oriente,
（我不提及东方，）
no voy a nombrar la Sierra,
（不提及群山，）
no voy a nombrar la guerra
（不提及那场战争——）
–penosa luz diferente–,
（那令人心碎的别样光芒——）
no voy a nombrar la frente,
（我不提及那额头，）
la frente sin un cordel,
（那不被绳索束缚的额头，）
la frente para el laurel,
（那迎接桂冠的额头，）
la frente de plomo y uvas,
（那由铅与葡萄铸就的额头。）
voy a nombrar toda Cuba,
（我要呼唤整个古巴，）
voy a nombrar a Fidel Castro.
（我要呼唤菲德尔。）
Ese que para en la tierra
（他扎根于大地，）
aunque la Luna le hinca,
（任凭月光将他刺痛，）
ese de sangre que brinca
（他血脉奔涌，）
y esperanza que se aferra;
（心怀不灭的希望；）
ese clavel en la guerra,
（他是战火中的康乃馨，）
ese que en valor se baña,
（在勇气中沐浴，）
ese que allá en la montaña
（他在群山之上，）
es un tigre repetido
（如猛虎般不屈，）
y dondequiera ha crecido
（无论身在何处，）
como si fuese de caña.
（都如甘蔗般顽强生长。）
Ese Fidel insurrecto
（这位起义的菲德尔，）
respetado por las piñas,
（连松林都为之敬仰，）
novio de todas las niñas
（是所有心怀纯真梦想的姑娘）
que tienen el sueño recto.
（心中的恋人。）
Ese Fidel –sol directo
（这位菲德尔——）
sobre el café y las palmeras–;
（如烈日照耀咖啡与棕榈；）
ese Fidel con ojeras
（这位菲德尔，）
vigilante en el Pico Turquino
（带着黑眼圈在图尔基诺山守望，）
como un ciclón repentino,
（如突如其来的飓风，）
como un montón de bandera
（如无数面旗帜汇聚。）
Gracias por ser de verdad,
（感谢你的真诚，）
gracias por hacernos hombres,
（感谢你让我们成为真正的人，）
gracias por cuidar los nombres
（感谢你守护着）
que tiene la libertad…
（自由所拥有的一切名字……）
Gracias por tu dignidad,
（感谢你的尊严，）
gracias por tu rifle fiel,
（感谢你忠诚的步枪，）
por tu pluma y tu papel,
（感谢你的笔与纸，）
Gracias por tu corazón.
（感谢你的赤子之心。）
¡Gracias por todo, Fidel!
（感谢你的一切，菲德尔！）
卡拉·罗德里格斯·索莱达（KARLA RODRIGUEZ SAULEDA）：我推荐一本古巴作家的书，《人间王国》（作者阿莱霍·卡彭铁尔），大家可以找一下这个中文版，翻译成了很多语言，有中文版，谢谢大家！
“特别声明：以上作品内容(包括在内的视频、图片或音频)为凤凰网旗下自媒体平台“大风号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储空间服务。
Notice: The content above (including the videos, pictures and audios if any) is uploaded and posted by the user of Dafeng Hao, which is a social media platform and merely provides information storage space services.”
