映山红、金达莱，花越千里，精神同频

“夜半三更哟盼天明，寒冬腊月哟盼春风……”这段旋律一响，很多人都会下意识跟着哼唱。最近，这首诞生于上世纪70年代的红歌《映山红》在短视频平台上再次翻红，而这一次的翻红，竟然是一首由AI创作的朝鲜语版——《金达莱》。即便完全听不懂朝鲜语，许多网友依然被瞬间击中，有人听出了昂扬之气，有人回想起那段峥嵘岁月，更多人感叹：经典，终究是经典。

一花双名，千里同根

映山红与金达莱，同属杜鹃花科，一花双名，南北相望。在赣鄱大地、井冈山麓，映山红漫山似火，扎根于中国革命摇篮，承载着八一南昌起义、苏区精神与长征精神的厚重底蕴。在延边的广袤热土上，金达莱凌寒傲雪，坚韧绽放，是延边各族儿女心中永不凋谢的“英雄花”，开在烈士鲜血浸润的土地上，每年春天，像万千支火把点燃大地的春色。

山山金达莱，村村烈士碑

延边的金达莱之所以成为“英雄花”，背后是一段刻骨铭心的红色记忆。革命战争年代，延边几乎“村村有烈士碑”，仅龙井市每三户就有一人参军、每五户就有一名革命烈士，全市4033名烈士，占全省烈士总数的十分之一。从土地革命到抗美援朝，再到新中国建设，延边各族儿女前仆后继，用鲜血和生命书写了一部气壮山河的英雄史诗。

“山山金达莱，村村烈士碑”——这不仅是延边大地的真实写照，更是一代代人心中无法磨灭的丰碑。如今，延边矗立着341座革命烈士纪念碑，每一座碑、每一个名字，都是一段用生命写下的忠诚。

守护，不让英雄被遗忘

延边各族人民始终没有忘记那些长眠于此的英雄。在汪清县，被中宣部授予“时代楷模”的金春燮，花了十八年时间，走遍105处抗联遗址和177处烈士牺牲地，主持修建了109座抗战纪念碑。他说：“虽然抗战过去了几十年，但抗战精神永远不过时。”

这样的守护，在延边大地上从未停歇。从建国初期的民间自发维护，到如今州退役军人事务局牵头、全社会广泛参与的管护机制，每一座纪念碑都得到了悉心照料。

2012年至2014年，全州实施零散烈士纪念设施抢救保护工程，争取中央和省财政资金1.2亿元。

2020年，延边在全省率先启动县级及以下烈士纪念设施整修工程，266处纪念设施实现“互联网+监控平台+百度定位”功能。

2022年，历时三年编撰的《延边烈士英名录》正式出版，收录了16812名延边籍英烈的姓名与生平，九易其稿，只为不让一个英雄被遗忘。

花越千里，精神同频

当AI技术让金达莱与映山红跨越山海相遇，当朝鲜语的苍凉唱腔与汉语的赤诚底色交织共鸣，人们看到的不仅是一首歌的翻红，更是一种民族精神的赓续。这首朝鲜语版《映山红》深度运用AI技术，精准转译、情感合成、曲风融合，让红色经典实现了跨语言、跨民族、跨地域的情感共鸣。

延边以此为契机，相继推出《南泥湾》《我的祖国》等经典曲目的朝鲜语版本，让红色基因在数字化、民族化、年轻化的创新中代代相传。两朵花，同根同源；两片土地，血脉相连。从江西到延边，从映山红到金达莱，跨越千里的不只是花的名字，更是那份永不褪色的家国情怀。

金达莱花谢了还会再开，英雄的故事讲完了还要接着讲。当春风拂过延边大地，那些开满山野的金达莱，就是无数英魂最炽热的回响。而这场跨越时空的花海之约，也在用最动人的方式告诉我们：无论走多远，都不要忘了来时的路。

记者：常海军

初审：窦月光

复审：常海军

终审：刘 飞