霍梅尼之孙：即使十万枚导弹也不会让伊朗动摇，哈梅内伊的道路和旗帜仍在

伊朗媒体3月2日发布了赛义德·哈桑·霍梅尼（Seyyed Hassan Khomeini）的讲话，他在讲话中说：“人民要坚强，今天关乎的是伊朗。即使十万枚导弹，也不会让伊斯兰共和国动摇。亲爱的哈梅内伊不在了，但他的道路和旗帜仍在。”

赛义德·哈桑·霍梅尼，生于1972年7月23日，是伊朗伊斯兰革命创始人阿亚图拉·霍梅尼的孙子，也是其最知名的孙辈之一。据路透社报道，哈梅内伊死后，其子穆杰塔巴·哈梅内伊曾被视为潜在继任者，但他生死不明，其妻已确认在伊拉克空袭中身亡。这可能意味着霍梅尼之孙哈桑·霍梅尼成为更有希望的人选。哈桑·霍梅尼与改革派关系密切，被认为更有能力缓和西方敌意并平息民众的愤怒情绪。

以下为赛义德·哈桑·霍梅尼在伊朗国家电视台播出的电视节目中的讲话全文：

奉至仁至慈的真主之名。

我们都深感悲痛，而且尚未举行哀悼仪式；到时候愿真主意欲，在胜利之后我们会举行哀悼。这是一场极其沉重而苦涩的损失。已故烈士贝赫什提曾说过：“霍梅尼的追随者除了殉道以外别无命运。”对伟大的阿亚图拉哈梅内伊而言，殉道是他应得的归宿；在一生奋斗之后，于斋月期间殉于最邪恶之人的手中，是降临于他的福分，愿他的福分蒙受赞美。

然而，今天我们的责任，是把灾难转化为壮举。最高领袖本人在谈及已故莱希先生直升机坠毁事件时，在介绍伊朗民族并阐述民族荣耀时曾说：伊朗人民把灾难变成了壮举。今天我们必须团结一致，准备好把这场灾难转化为壮举；即便我们的心在滴血、双眼含泪，也要对未来怀抱希望。“信赖真主”在这位革命殉道领袖的字字句句中都清晰可见。

我们必须跨越这场危机，以及数百个比它更大或更小的危机。信士之长在先知逝世时曾说：“如果有人能够留下，那一定是先知会留下。”当伊玛目离开人世的那一天，我们所有人都在思考未来会如何发展。但真主的恩典，让一位睿智领袖的庇护降临人间并主导了我们的社会；愿真主保佑，今天的灾难将在真主的恩惠下，变成一段辉煌的胜利篇章。

关于他本人，我可以讲上数小时；我对他生命中的每一个时刻，以及我们之间的谈话，都有许多回忆。然而今天，他真正对我们提出的要求，是要忠于他的理想——那正是伊玛目的理想、先知的理想以及先知后裔的理想。伊玛目学派的一位伟大学生已经殉道，但这条道路仍将继续。伊玛目在遗嘱结尾写道：“一位服务者的离去，不会在民族意志中造成任何裂痕。”今天，伊朗人民即便喉中哽咽、心怀对敌人的愤懑，也绝不能让自己的意志出现丝毫动摇。

昨晚，国家广播电视台遭到攻击，今后也可能还会发生其他事件。支撑我们走到今天的，是我们的“软实力”。我们的软实力在于赢得人民的心，在于人民始终在这里、积极参与。

从今天起直到战争结束，每个人都有不可推卸的个人责任站在前线、坚守清真寺。伊玛目栽下了一棵名为“巴斯基”的树，一位西方思想家曾称其为“末世武器”。所有伊朗人民都是“巴斯基”；让清真寺座无虚席。敌人或许会施展千般阴谋，通信可能中断，但我们的阵地是清真寺、小巷、街道和城市广场。每一个社区、村庄、家庭、城市和广场，都应掌握在这样的人们手中——他们身穿黑衣，手持侯赛因与信士之长的旗帜，坚定地站在革命理想之下。

毫无疑问，即便十万枚导弹也无法动摇伊斯兰共和国；然而我们哪怕一瞬间的犹疑，都可能带来真正的动摇。因此，无论人民有何不满与痛苦，都必须明白，今天关乎的是伊朗本身以及伊朗的领土完整。我们面对的不是一个单纯受资助的团体，而是敌人的直接代理人。局势沉重而严峻。信士之长曾说，在战争中，当四面受压时，我们会向先知寻求庇护。先知虽已离世，但他的道路依然存在。

我们不应离开清真寺、街道、小巷和广场。“亲爱的哈梅内伊”虽已不在，但他的道路与旗帜仍然存在。在任何时刻，我们都不应离开清真寺、街道、小巷和广场，直到局势恢复平静。

第二，要信任负责人。临时领导委员会——包括佩泽希齐扬博士、侯贾特伊斯兰教士兼穆斯林学者埃杰伊先生，以及我们的兄弟阿拉菲阿亚图拉——三位都是国家中最具谋略与远见的管理者之一，请信任他们。在他们身边，还有最高国家安全委员会秘书、议会议长、武装力量以及各位指挥官和他们共同承担责任。

伊斯兰共和国不会因为其服务者的离去而受到损害。还要明白，伊斯兰共和国并不是建立在某一个人的基础之上。像我这样的人——我们只是微不足道的人——即便比我们更重要的人离开，也还有无数人会继续这条道路。因此，不要怀疑，伊斯兰共和国不会因为其服务者的离去而受损；真正会使伊斯兰共和国受损的，是当人民不再在这里、不再参与的时候。

凡是信仰伊玛目的人，凡是对伊朗怀有深厚责任感的人，以及今天为革命殉道领袖而心痛的人，都不应离开街道、小巷和清真寺一刻。目标就在于此；如果这一点无法实现，那么其他一切都不会取得成果。

今天是伊朗人民的壮举之日。我们已经度过了十二日战争；凭借这个民族的力量，我们还将跨越成千上万次其他考验。今年的1月12日和2月11日是重要的日子。他们在判断上存在失误，认为像革命殉道领袖这样的人离去后，伊朗人民会放弃；恰恰相反，昨天城市的广场景象极为壮观。我认为，伊斯法罕的伊玛目广场，除了某些大型游行外，从未见过如此规模的人群。这种场面应当每天都出现，应当每天都让世界看到，我们的人民始终站在这里。

通信可能中断，敌人可能施展千般阴谋——毕竟他们擅长这些手段——但真主对我们的要求，是拼尽全力坚守现场，守护我们的清真寺、街道与社区，并放下彼此间的不满与隔阂。战争结束之后，我们可以讨论许多重大议题，也会有许多人发表各自的见解。今天是属于伊朗，属于伊朗伟大的人民的。

不要怀疑，我们一定能够渡过这一难关；也不要怀疑，神圣的力量给予信士无数许诺与希望，凭借这些应许，人们能够跨越成千上万次危机。

真心要为这些有见识的人民感谢真主。虽然没有人发出邀请，但在德黑兰及许多城市，哀悼者自发走上了现场。我以伊斯法罕为例，这种情况经常发生。

我提到的第二点是：我们必须真正信任领导委员会；它会遵循合法程序，每一个决策一旦做出，整个社会都应给予信任。目前，我们应当信任这些伟大人士所做出的决策。我与他们三人都非常熟悉，他们三位，还有他们的顾问以及身边的其他人都很杰出。

最重要的，是我们军队的力量，这力量极为强大，为国家赢得荣耀和尊严，使一个民族能够永远向敌人展示力量并坚持立场。

我也感谢你们。在这种情况下，也应继续开放电视平台，让不同的人上来发言。伊朗属于每一个伊朗人。就像最高领袖刚才说的，把人民分为四类：排除那些卑鄙之人，他们是内奸，为外国人工作。他们的身份和恶行必须被揭发，我们必须坚定地打击他们，不可手软。

但那些有不满的人——青少年、年轻人、抗议者，以及其他任何人——今天我们都应在伊斯兰共和国神圣的旗帜下聚集，共同度过这段时间。这是一个难关，若真主不护佑，哪怕最小的动摇，也可能留下历史遗憾。当然，我相信伊朗人民的信念、伊玛目和烈士们的祈祷，以及今天我们亲爱的领袖和殉道领袖从天之灵的祈祷，将阻止这一情况的发生。

我喉中充满哽咽，但我不得不暂时放下我的悲痛。愿真主保佑，我们完成这一壮举，并取得胜利的那一天，将会是我们的哀悼日，那一天我们将为我们的先辈哭泣。

当巴勒斯坦事件发生时，许多伊拉克人想为巴勒斯坦烈士举行悼念仪式。伊玛目曾说：“在战争中不举行悼念仪式；在战争中要握紧武器。”今天，我们身处战争之中哀悼，但我们将把哽咽化作壮举。

伊玛目侯赛因的民族，愿主保佑他的民族是一个能学会从跌倒中创造壮举、能把英雄阿巴斯的倒地和他被斩断的手变成高举的旗帜的民族；是一个把殉道者的头颅当作战斗旗帜的民族。不要悲伤，要坚强，不要心生怀疑，愿真主保佑，他会将胜利赐予我们所有人。