菲律宾驻华大使馆举办独立日招待会
6月11日，菲律宾驻华大使馆在北京举办了庆祝菲律宾独立127周年招待会，菲律宾驻华大使吉米·弗古律斯（Jaime A. FlorCruz）致辞。
在致辞中，他赞扬了菲律宾人民为争取自由而战的英勇精神，同时还回顾了第二次世界大战期间，包括华裔在内的所有菲律宾战士，在面对侵略者时所表现出的勇气和胆识。出席此次招待会的嘉宾也包括了菲律宾华裔抗日游击队“华支（WhaChi）部队”烈士的后人。
吉米大使还谈到了几个世纪以来，菲律宾人民和中国人民之间源远流长的关系，以及当前持续的经济和人文交流。
菲律宾总统对华贸易、投资和旅游特使梅纳德·吴（Maynard Ngu），以及来自菲律宾的商界领袖，萨尔瓦多·萨莫拉（Salvador “Buddy” Zamora）先生和施恭旗（Carlos Chan）先生等人，应大使邀请飞抵北京出席活动。
招待会期间，大使馆还发布了《中国制造》（Made It In China）一书，该书汇编了同名网络系列节目中讲述的、在中国各行各业中取得成功的菲律宾人的故事。
世界著名钢琴家劳尔·苏尼科（Maestro Raul Sunico）和罗博克儿童合唱团（Loboc Children’s Choir）专程来华，在此次外交招待会上进行了表演。菲律宾国家文化艺术委员会（National Commission for Culture and the Arts）通过北京黎刹中心（Sentro Rizal Beijing）对此次活动提供了支持。
附：大使致辞
阁下们，中方政府的各位官员，驻华使团的嘉宾朋友们，女士们、先生们：大家晚上好！
今晚，我们有幸邀请到获得过国际比赛大奖的罗博克儿童合唱团，他们刚刚结束在日本大阪世界博览会的演出，特地来到北京，为我们带来精彩的表演。
同时，我们还邀请到了菲律宾国家级艺术家，茱莉亚音乐学院毕业、享誉世界的钢琴家劳尔·苏尼科博士。今晚，他刚为我们演奏了几首经典大师之作。
今晚的招待会是庆祝两个具有里程碑意义的日子：
首先，今天是庆祝菲律宾独立127周年，主题为“自由、未来、历史”。127年前的6月12日，菲律宾人民正式宣布脱离殖民统治，宣告国家的自由独立。
同时，今年是菲律宾与中国建交50周年纪念。1975年6月9日，菲律宾总统费迪南德·马科斯与周恩来总理在北京签署了联合声明，菲律宾与中国建立了外交关系。
如第一夫人丽莎·阿拉内塔·马科斯视频致辞中提到，菲律宾与中国的关系不断发展，在政治、经贸、旅游、教育、文化等多个领域成果丰硕。
中国是菲律宾最大的贸易伙伴和主要投资来源国之一。仅2024年，双边贸易总额就超过420亿美元，占菲律宾整体贸易额的21%。
多家菲律宾企业在中国市场表现出色。例如，零食饮料行业品牌“上好佳”的拥有者晨光控股（Liwayway），房地产与银行领域的SM集团，餐饮领域的快乐蜂（Jollibee），包装业的生力集团（San Miguel），以及从事地产开发的罗宾逊（Robinsons）和首都银行（Metrobank）等。
菲律宾的高品质新鲜水果也逐渐进入中国市场，满足中国消费者日益增长的需求，其中包括榴莲、牛油果、香蕉、菠萝及椰青等。在场嘉宾稍晚可以品尝到这些企业的部分产品。
菲律宾地产开发商Aboitiz Land最近对我表示，在他们马尼拉南部省份的产业园，已有32家中国企业入驻。
不过，今晚我想特别突出的，是“人“——那些在菲中之间搭建友谊桥梁的无数平凡而伟大的人们。
菲中友谊的历史，远远早于建交的50年。
我们的民族英雄何塞·黎刹（Jose Rizal）曾与其他为菲律宾共和国的独立而奋斗的爱国志士一起，在香港生活过很长一段时间。
1898年6月12日菲律宾独立宣言上，我们第一面正式升起的国旗，也是由流亡于香港的爱国者亲手缝制而成。
在第二次世界大战期间，菲律宾的抗日战士曾与菲律宾华裔组成的游击队华支部队（WhaChi）并肩作战，共同收复战略重镇。今晚，部分华支部队烈士的后人也来到了现场。
数百年来，中国移民在菲律宾找到了热情好客的家园，他们建立了世界上最古老的唐人街之一，并在菲律宾的国家建设与人民生活中扮演着重要角色。
同样，许多来到中国的菲律宾人也在这里找到了第二家园。
早在1417年，菲律宾南部苏禄王国的苏丹巴都加·巴塔拉（Sultan Paduka Batara）曾率领340名随行人员远渡重洋，来到中国进行国事访问。他的事迹也被菲律宾和中国电影人合作改编到大荧幕。
苏禄王在北京受到明朝皇帝永乐的隆重接见。归途中他不幸因病去世并安葬于北京南部320公里外的德州。我曾多次前往德州, 大家可以从这两张照片看到。
苏禄王的妻子与两位儿子选择留在中国守墓。最终他们定居于德州。如今，他的第61代后裔超过3000人，仍生活在中国。我最近见到了他们代表。
苏禄王之墓至今矗立于德州，成为菲中友好交流的历史见证。
而我本人，也是菲中友好交流史的得益者。1971年，也就是54年前，我作为菲律宾青年领袖代表团成员，受中国人民对外友好协会（友协）邀请，来到中国进行为期三周的访学。
我们抵达北京旧机场的那天，主办方在机场热情迎接了我们。一位年轻女士走上前用流利的菲律宾语对我们说：“Kayo ba ang delegasyon ng kabataang Pilipino?”（你们是菲律宾青年代表团吗？）
我们的团长惊讶地用英语回应：“Yes!” 因为他万万没想到会在北京遇到一位讲流利菲律宾语的中国人。
这位女士就是许雪冷（Lolita），她今晚也来到了现场。她年少时随家人从菲律宾移居中国，在这里学习，后来成为一名记者并长期从事菲律宾语言与文化的推广工作。
直到退休前，她在中央广播电台菲律宾语节目工作多年，并多次为七八十年代的菲律宾高层来访担任翻译。
当她以记者身份访问马尼拉时，受到了时任总统和第一夫人的盛情接待。
1985年，值现任菲律宾总统小费迪南德·马科斯在双边建交10周年作为时任总统特使访华之际，她曾有过机会采访了他。
我们感谢你，Lolita，也感谢中国，对我们国家语言和文化的尊重与支持。我高兴的看到又有一批年轻记者继承了你的事业，用菲律宾语进行创作和报道。
我本是1971年偶然来到中国的游客，最终在此长居。后来我成为一名留学生，学习中国历史文化，广结朋友。
我在北京大学求学四年期间，有幸连续结识了三位中国在宿舍陪住的同屋，今晚他们也来到了现场。
张金卫，曾为中国国家历史博物馆专家。我们俩曾经一起打过北大校队。
姜闻然，世界史毕业，刚离休的加拿大阿尔伯塔大学终身教授。
李孝聪，北京大学历史系毕业、北大退休教授、世界知名中国地图专家。
他们教会了我很多知识。往后多年，在我成为一名驻华国际记者30年的职业生涯中，我们的友谊依然历久弥坚。
在结束新闻工作生涯后，我担任了目前的职务，成为我们国家的外交使节。
能有幸担任菲律宾驻华大使，我深感荣幸和自豪。然而，在各行各业，其实还有一群默默耕耘的菲律宾普通人，以及无数和他们一样的同胞，他们才是名副其实的在华的民间大使。
因此，菲律宾驻华使馆推出了名为#MadeltInChina线上人物专栏——不是 Made In China（中国制造）——而是Made It In China（成就于中国）。
我们讲述了一群在中国取得成功的菲律宾人的故事。他们有教师、医生、经济学家、艺术家、科学家、留学生、记者、律师及企业家等等。
他们的故事是菲律宾人民坚韧与毅力的见证，也为菲中友谊篇章添上了浓墨重彩的一笔。您可以通过我们的线上专栏，或者刚刚出版的这本书，进一步了解他们的故事。他们中的一些代表今晚也来到了活动现场。
他们的经历证明，中国拥有一片让菲律宾人追寻理想、圆梦的沃土。在他们成功的同时，他们对所属的领域、行业和地方也做出贡献。同时，他们也为两国人民之间的了解与友谊，搭建起一座座温暖的桥梁。展望未来，我们从这些菲中人民携手搭建友谊之桥的故事中汲取信心与力量。以这坚实的人文交流作为两国关系的基石，我们有信心、也充满希望地说，菲中关系的未来将更加光明灿烂！
谢谢大家，祝大家今晚愉快！
