法官判决特朗普象征性惩罚，但其仍将成为首位重罪犯总统

1月10日，候任总统特朗普（Donald Trump）在历史性的封口费案中被判无条件释放，这一判决使他无需在监禁或罚款威胁下返回白宫。虽然避免了牢狱之灾，但他依然将成为美国历史上第一位以重罪犯身份就任的总统。

据美联社报道，当天特朗普在佛罗里达州的海湖庄园通过视频连线出席了刑事宣判。这也是封口费案的最后一次庭审。在法庭上，他发表了一段约六分钟的讲话，冷静却坚定地将此案描述为“政府武器化”和“纽约的耻辱”，并坚称自己无罪。

“这是一场政治迫害，目的是损害我的声誉，试图让我输掉选举，但显然，他们失败了。”这位共和党当选总统在视频中说道，背景是美国国旗。

在大约半小时的听证会结束后，特朗普在其社交媒体网络上的一篇帖子中表示，这次听证会是一场“卑鄙的骗局”。他重申将对判决提出上诉。

封口费案法官莫钦（Juan Merchan）本可以判处这位78岁的老人最高四年监禁。然而，莫钦选择了一种避免棘手宪法问题的判决，有效地结束了案件，但保证特朗普将成为第一位在有重罪记录的情况下就职的总统。

无条件释放是一种在重罪判决中极为罕见的结果。莫钦法官表示，他必须在尊重特朗普即将获得的法律豁免权和陪审团裁决之间取得平衡。他指出：“尽管这些豁免权范围广泛，但它们并不包括推翻陪审团裁决的权力。”他还强调，宽大处理是基于总统职位的特殊性，而非针对个人。

当莫钦宣判时，特朗普坐直了身子，嘴唇紧闭，微微皱着眉头。当法官祝他“第二任期一切顺利”时，他把头歪向一边。

听证会开始前，少数特朗普的支持者和批评者聚集在法院外。一群人举着一条横幅，上面写着“特朗普有罪”。另一群人举着一条横幅，上面写着“停止党派阴谋”和“停止政治迫害”。

这起打破常规的案件中，这位前任和即将上任的总统被指控犯有34项伪造商业记录的重罪，审判了持续了近两个月，并被陪审团判定每项罪名成立。然而，在法庭上公开的掩盖婚外情阴谋的细节并没有损害特朗普的选民支持率，在11月选举中他成功获得第二任期。

检察官表示，他们支持不判处刑罚，但他们谴责特朗普在整个案件中对司法系统的攻击。“美国曾经和未来的总统已经开展了一场有组织的运动来破坏其合法性”，检察官斯坦格拉斯（Joshua Steinglass）说。

封口费案是美国历史上首次对前总统及主要总统候选人进行刑事起诉和定罪的案件，也是四起针对特朗普的刑事指控中唯一进入审判阶段的案件。宣判在特朗普第二任期就职前十天作出。由于联邦法律中没有任何条款阻止被定罪的人成为总统，因此判决并不影响特朗普就任。

宣判之后，特朗普预计将重新开始为新政府做规划。当天晚些时候，他接待了众议院保守派共和党人，他们齐聚一堂，讨论共和党的优先事项。