“意外走红，但我太穷”

陈直，农民工。

海德格尔，20世纪全球最知名的哲学家、思想家之一。

一个忙于为生存奔波，一个专注于思考人生。

深陷泥潭的人，真的可以仰望星空吗？

今年，陈直翻译的《海德格尔导论》上市后，销量喜人。

短短不到半年的时间里，先是刊印了6000册，后又加印了3000册，在实体书遇冷、哲学受众相对较少的大环境下，有这样的成绩已经颇为难得。

大多数人可能是怀着对陈直的好奇来买的，好奇一个农民工和哲学组合在一起会发生什么化学反应。

在一场新书分享会上，陈直坐在聚光灯下，略显紧张的他对着台下密密麻麻的人群谈起自己的经历，选择主动打破大众的想象：

“我的经历不是通常所理解的‘励志故事’，我没有从坚持学哲学中获得所谓的‘阶级跨越’‘阶级上升’——这是‘励志故事’的重要组成部分。”

而他的现状似乎也验证了这一点。

即使译稿成功出版，他依然有回到流水线工厂的危机。他因受人帮助来到一所高校工作，年底三年合同期满，学校新的政策迫使他不得不离开。

尽管如此，还是有一些东西发生了根本的改变。

当一个农民工和哲学产生联系，关键词不是逆袭，而是救赎。这是关于一个长久处于绝望的普通人如何被哲学救赎的故事。

对陈直来说，翻译一本哲学著作最难的不是英文翻译，而是如何在沉重繁琐的流水线工作中挤出时间。在高强度、巨大噪音的工作环境中，陈直是不可能想什么海德格尔的。

翻译《海德格尔导论》的四个月时间里，陈直辗转了多家工厂。

他去过深圳富士康的工厂里安装平板电脑的屏幕。

从早上八点到晚上八点，30秒贴一个屏幕，一天最快能装上800个屏幕。一个月里半个月白班，半个月夜班。上夜班时眼睛累迷糊了，洗个冷水脸继续干，不能分神，不能歇息，一旦速度变慢就会听到领导的骂声。

每周休息一天，翻译只能在这时进行，陈直会在这一天找个图书馆，从早上九点翻译到晚上八点闭馆，一天下来，他只能翻译3000个单词。

没过多久，他又跑到厦门一家工厂安装手机摄像头。

这家工厂的环境更为苛刻。工资主要靠加班费，八小时之外的时间都算加班，休息要请假，最多一周休一天，再多的假也不给批了，请假意味着要扣除双倍工资的加班费，大部分工人为了赚钱一天都不休。

因为要请假翻译，陈直压根赚不了多少钱，长期在温饱线上挣扎。

但在陈直眼里，这种生活的艰苦不算什么，“这是外在的、次要的，更重要的是哲学方面的事。”

翻译结束后，他想以同等学力入读大学，他想知道是否能以译稿的出版来证明自己的同等学力，因此他在豆瓣发帖询问网友如何才能出版，没有什么回复，他私信出版社，同样没有回音。后来他才知道，哲学类书籍由于晦涩难懂，出版一直很困难。

他近乎是怀着绝望的心情发了最后一篇帖子，这次他故意在标题中强调了一种反差：“我是农民工，请问如何才能读大学？”

没想到，帖子迅速传播开来，多位大V转发扩散，媒体也迅速跟进，陈直瞬间火遍全网。

译稿也有了出版的机会，陈直的译稿被推荐到铸刻文化总编辑陈凌云处，他和同事看了译稿，一致认为有基本的品质，决定出版这本书。

紧接着，河北一家高校领导向他发出邀请，让他担任校刊编辑，他得到一份坐办公室的工作。

从这一刻起，陈直结束了十年的打工生涯，从流水线的链条循环中挣脱出来，过上了人生中为数不多的“很不错”的日子。这都是他热爱的哲学带给他的。

亚里士多德说过：哲学起源于惊奇。然而，对于陈直来说，哲学的起源并不是有闲阶层的那种纯然惊奇，而是对自身处境的惶恐不安。

他是抱着深深的绝望走向哲学的。

10岁时，他第一次产生关于哲学的思考，他不明白，为什么他会出生在这样的家庭里。

他的父亲常常对他施以暴力。大到没考好，小到洗个头、看个电视、夹了个菜，只要心情不好就是一顿大骂。

有一次父亲让他翻译某个药品的英文说明书，那时他初中，刚开始学英语，根本看不懂，父亲黑着脸破口大骂：“你怎么不去死啊。”

在暴力与贫困交加的家庭环境里，陈直童年的自尊心被碾个粉碎。

小学家里交不起学费，陈直经常被老师和校长催缴。有一次，早上升国旗后，小学校长当着全校人的面催他交钱。他垂头丧气地回到家，哀求着父亲“不要再欠学费了”。平常，他就连买一只一块钱的笔都要低声下气地去求父亲。

父亲个子并不高大，但那种深深的恐惧却是刻在骨子里的，只要看到他阴沉着脸，“我就对他本能感到害怕”，直到二十多岁，“他骂我，我才敢回骂”。

时至今日，陈直仍然无法与父亲和解，他直言：“我对他的感情并不复杂，那就是没有感情，我们基本上已经断绝了关系。”

陈直曾想过，如果不是出生在这样的家庭里，他现在肯定不一样。或许他的性格不会出现问题，以至于总是无法获得一份稳定的工作。

他从2010年开始打工，做过最长的工作也只有半年左右。他去过服装工厂、礼品盒工厂、玩具厂、印刷厂、电脑组装、五金工厂，十年里做过的工作少说有几十种，一年都要换好几个工作。

无论去到哪里，他始终没办法融入集体。

每进入一个工厂，他都是被排斥在人群外的那一个人。他和工友没有共同语言，他们大多聊的都是女人和游戏，他顶多在旁边默默听着，听不下去的时候干脆离开，久而久之，别人都不和他说话了。再加上他有严重的口吃，有时候连“我”都说不清，厂里总有人模仿他嘲笑他，他因此变得更加内向孤僻。

进入社会后，人心的各种险恶又将他一步一步推进绝望的深渊。

他找第一份工作时，劳务中介老板当众侮辱他是傻子，不机灵，随便将他派去了一个乡镇服装厂踩缝纫机。他干不来，和他一起去的人很轻松地就学会了，但他就是学不会，笨手笨脚的，做羽绒服把里面的羽绒全撒出来了，挨了一顿骂，之后就被辞退了，干了一个月，只拿了五百块。

他曾在一家做手机盖的工厂上班，从晚八到早八，来回不停跑，每到后半夜三四点就撑不住了，动作稍微慢点就有人来呵斥。工厂承诺50天给他5000块，临了变卦，只给了他1000块。

他还去过一家快递中转站分拣快递。他依然显得笨拙，第一天分拣时搞错了一些快递，工头很快就对他产生厌恶，故意让他干各种脏活累活。一周后，他忍无可忍提出离职，工头直接让他走人，他要工资，对方以工作时间短为由拒绝了他，他没有再说什么，被动地接受了这个事实。

只是当听到“没有工资”的那一刻，陈直心中涌出一种强烈的悲哀。他不懂维权，完全不知道如何才能拿到自己该有的工资，他几乎被现实逼到绝路，“我非常绝望，赚不到钱，我活不下去。”

“那时，我觉得我是活不过 30 岁的。”

当他被现实无数次击倒，是哲学给了他一次又一次重新站起来的力量。

尽管生活煎熬，但他从来都不感觉孤独。十多年打工生涯的间隙，萨特、克尔凯郭尔、胡塞尔、德勒兹等哲学家，陪伴着他度过一个又一个难以入睡的深夜。

每到一个城市打工，陈直都会去当地的图书馆看看。

十分怕冷的他会为了去中国最大的图书馆而来到北京打工。为了有充足的时间阅读哲学书籍，陈直选择了工资更低的日结工，干半个月，歇半个月，工资最低一天只有60块。

日结工没有集体宿舍，他住到通州的地下室里，一天只吃两顿饭，一碗五六块的面随便对付过去。在那里，陈直第一次完整地阅读了海德格尔的《存在与时间》。

海德格尔让他有勇气直面现实的种种绝望：“按照海德格尔的说法，本真生存是不需要多少物质条件就能够达到的。所以即便处在比较艰难的境况之中，我们依然能够获得一种比较高阶的精神生活，或者比较高阶的生活方式。”

随着在哲学道路上走得越来越远，陈直在哲学上构建的人生意义与现实的差距和矛盾渐渐凸显。

陈直并不是普通意义上的农民工，他上过大学。

大学时，他被哲学深深吸引，痴迷于其中，每天睁眼除了吃饭就是在图书馆看哲学书，不去上课，甚至考试也不去，直至大二被学校劝退。

当时他没有什么前途的概念，反而乐观地想着，退学正好方便他阅读哲学，当然他也没考虑过母亲的感受。母亲知道后，气得不让他进家门，哭着求他回学校。

过年回家，村里其他年轻人带着年货和红包回家，陈直拉着行李箱回家，母亲兴冲冲地打开行李箱一看，全是哲学书，一怒之下将书全扔到屋外，陈直又默默地一本本捡回来。

母亲常对他说，你三十多岁会后悔的。如今三十多岁的陈直承认这句话部分得到了验证，“我确实比较艰难，从退学到现在一直都是人生低谷期，就没有到达过高峰。假如我回到退学那个时刻，可能会做出不同的选择。”

因为他发现哲学并不能为他带来什么，来自外界的对比让他变得更加焦虑。

母亲看他不老实打工，常常刺激他，时不时告诉他，有认识的人挣了几百万，而他连几千块都没攒到。因为儿子不会赚钱，连她也带着被邻居看不起。

他回想起自己从小到大，从年级第一变成了“倒数第一”。

上学时，他算是“最会读书的人”，经常考到年级第一，还被老师派去参加县城数学竞赛，但现在，同学朋友做各种生意赚了钱，只有他还在温饱线上挣扎。

曾有小时候的朋友突然来找他，两人聊天时，陈直随口开了一句玩笑，大概意思是他是混得最差的，大家都瞧不起他。说完这句话，陈直等着对方的回应，“但他什么也没说。他默认了。”

他更没想到，他曾无比热爱的哲学也会将他拽进最深最无力的绝望。

2017年，在他阅读了近10年的哲学书籍后，他想在哲学上有所成就，想写几篇论文发表，他列出四十几篇海德格尔哲学论文计划，每篇的标题都拟好了，但正文就是写不出来。

写论文需要查很多资料，阅读很多文献，他没有资源，也没有时间搞这些，进展非常困难，最多的一篇只写了几百字，大部分时间都在对着电脑屏幕发呆。

那时他在汕头的五金厂打工，下班后，他在日记里写道：“我彻底不干了。以后如果有机会，我就去翻译一些外文书。哲学本身我干不了，必须放弃！”

自学哲学多年却什么成果都没有，有时甚至连最基本的生存都无法保证，这让他感受到一种深深的挫败感，每每夜晚躺在床上辗转难眠，只有借助酒精才能睡着。

“我被哲学伤透了心，很长一段时间，我不碰它了。”

在后来三年时间里，陈直几乎完全放弃了哲学。家里的哲学书全卖了、扔了，几年下来积累的哲学笔记也撕了，一点没留。他也不再读任何哲学书。

他开始尝试各种方法去赚钱，渴望成为现实意义上的成功人士。他去炒股，投了几千块，不到一个月亏了两三千，赶紧全取了出来。听说程序员赚钱便去自学编程，结果看不懂教材，想过报班，但低薄的工资无法负担。后来有几位老乡在广州做电商，让他过去帮忙，不到半年，公司倒闭。

一番折腾后，他彻底放弃赚钱的幻想：“我觉得我还是放弃赚钱的想法，还是要找到一些有意义的事情去干。”

他又重新逃进哲学。

陈直翻译的《海德格尔导论》出版后，或许可以证明哲学并不是无用的。

他的译本得到了许多公众的支持。

在陈直的新书分享会上，蜂拥而至的人群让浙江大学哲学学院教授孙周兴感到震惊：“我是第一次看到一个有关哲学的现场，会来这么多人。”他感谢陈直为哲学带来了流量，要知道，“哲学的流量从来都不大的。”

浙江大学哲学学院教授王俊称陈直翻译的《海德格尔导论》：“无论是从学术意义上还是社会意义上，都是这个时代一个独特的事件，它赋予了哲学一个更为广阔的想象空间”。

伦敦大学伯贝克学院人文研究所所长斯拉沃热·齐泽克，更是在新书《自由：无法治愈的疾病》的序言里高赞陈直是奇迹：

“我们应该庆祝像陈直这样的奇迹——他们证明了哲学不仅仅是一门学科，哲学可以突然中断我们日常生活的进程，让我们产生困惑……

今天，我们应该说：让一百个陈直研究哲学——只有这样，我们才能找到摆脱我们不幸困境的出路。”

图源：单向街书店

获得专业人士的肯定，这让陈直多了些自信。

“很长时间以来，我一直认为自己是个失败者，但现在我有更多的自信了。”

他似乎已经和曾经不够成功的自己达成了和解，“即便从大众的标准来看自己算是‘失败者’，我也无所谓，我不需要用那些标准来衡量自己的价值。”

哲学也让困扰他许久的现实问题得到解决，他得以离开流水线，拥有了充足的阅读翻译哲学书籍的时间。

《海德格尔导论》出版后，河北政法职业学院的一位领导邀请他去学校工作。

弯弯绕绕多年，他也算是实现了母亲的愿望——坐进办公室。他的工作环境不再嘈杂，屋内窗明几净，工位挨着窗户，一张大大的办公桌足以摆满更多的哲学书。母亲给他打电话，第一句话总是兴奋地问他是不是在上班，假期还想去看看他。

他的食宿条件也得到改善，学校食堂的饭菜便宜又好吃，教职工宿舍是一厅两室的楼房，他还有单独的书房。

校领导特地嘱咐过下面的人，别给陈直安排太多工作，别让他太辛苦，让他有足够的时间去阅读和翻译哲学。陈直每天八点上班，午休两个小时，五点下班，每天他有五个小时以上的时间花在阅读和研究上。这里的同事也更加友好，没人再去嘲笑他的口吃。陈直在这里度过了安稳充盈的一段岁月。

今年年底，按照学校新的政策，他不能再继续留下。他做好了随时回到过去动荡生活的准备，他考了驾照，注册了外卖骑手，打算去开网约车、送外卖。

幸运的是，上海一家出版集团向陈直抛出橄榄枝，他的翻译工作得以顺利进行。目前，陈直正在翻译《批判现象学的50个概念》，预计明年出版。《黑格尔词典》也被他列入了翻译日程。

重新回到哲学后，他时常想起尼采的一句话，爱你的命运。

“他是肯定自己的生命，不管你受过怎样的遭遇或者困境，你依然爱它，你不会为这些苦难所打倒。”

部分参考资料：

1.凤凰网《旅途》

2.新华社《流水线上的打工人和他翻译的》

3.谷雨实验室《一个农民工思考海德格尔是再正常不过的事》

4.红星新闻《另一种“存在主义”：当农民工开始思考海德格尔》

5.极昼工作室《海边的「海德格尔」：哲学在左，工厂在右》

6.风洞《“工厂里的海德格尔”陈直自述：我是怎样的存在》

7.南方人物周刊《那个出版了哲学译著的农民工，不是励志故事的主人公》