文化中国行｜内外之间 中国婺剧向新发展

央广网金华9月16日消息（记者 孙俊 ）出海时间到了！近日，浙江婺剧艺术研究院（浙江婺剧团）一行44人，赴美洲巴西、多米尼克、洪都拉斯三国进行文化交流和表演。

截至目前，浙江婺剧艺术研究院先后112次出访了五大洲60个国家和地区，进行文化交流和商业演出，共计演出300余场，观众人数约达500余万。

婺剧何以全球“圈粉”，一出好戏的背后，有着什么样的精彩故事？

婺剧《白蛇传·断桥》（央广网发 张辉摄）

向外传播 婺剧出海彰显文化自信

“不论是面对国内还是国外观众，创新永远是婺剧通往观众心里的那座桥，如果没有创新，那座桥就断了。”浙江婺剧艺术研究院国家一级演员、梅花奖得主楼胜说。

德国、西班牙、安道尔……今年6月，浙江婺剧艺术研究院在大洋彼岸连续上演谢幕不散场的好戏，其中，西班牙马德里运河剧院内，《三打白骨精》《吕布试马》《天女散花》等戏目赢得观众青睐。第一场掌声持续近4分钟，第二场掌声甚至超过了7分钟。

精彩演出赢得观众掌声不断（央广网发 金华市委宣传部供图）

三打白骨精演出剧照（央广网发 金华市委宣传部供图）

婺剧广受海外欢迎的背后，离不开演职人员的用心。比如《三打白骨精》中白骨精变村姑、变老太太的戏份，按照以前的演法，演员是下场换装再上场，后来演职人员改用变脸的手法， 让海外观众更容易理解剧情。

“我们让演员实现从脸到服装的变换，台下观众都炸锅了，感叹说，哇，好神奇。”楼胜说，“因为每套衣服都有个斗篷，连斗篷衣服都要变掉难度是比较大的，当时也花了很长的时间去研究和设计。”

浙江婺剧艺术研究院国家一级演员、梅花奖得主楼胜接受央广网记者采访（央广网记者 杨正弘 摄）

当地时间8月21日晚，巴西坎皮纳斯演出现场，展现婺剧文武兼备特色的折子戏《天女散花》《泗州城》等，引来观众连连叫好。谢幕时，一曲笛子演奏的巴西民歌《兰巴达》更是将演出气氛推向高潮，观众情不自禁地跟着音乐鼓掌、扭动、欢呼。

圣保罗FAAP商务孔子学院中方院长朱晓姝大赞婺剧，她说：“《变脸》《金猴闹春》等节目都是中国传统的经典剧目，通过婺剧也很好地向巴西传播了中国传统文化，讲述了中国故事。”

演职人员在剧目内容创编、节目创排上反复斟酌，保持婺剧文戏武做特点的同时，突出故事的价值张力和表演的舞台呈现，创作出了《穆桂英·大破天门阵》《白蛇传》《三打白骨精》等经典剧目的“海外版”。

在一场场精彩的演出中，尽显浙江婺剧魅力与中国文化自信，婺剧也逐渐成为中国文化出海的一张金名片。

向内生长 双向奔赴传承文化故事

在国际上赢得好口碑的同时，浙江婺剧也不断延伸向内生长的力量，国有婺剧院团与民间剧团的牵手就是一大抓手。

浙江婺剧艺术研究院五名演员获评中国戏剧界分量最重的奖项梅花奖、七次登上央视春晚舞台，中国戏剧家协会发文号召全国戏剧界向浙婺学习。“作为国有婺剧院团，我们有责任与民营剧团来一场双向奔赴，通过交流合作，不仅能够推动优质文化资源直达基层，也为婺剧文化的传承发扬积蓄磅礴力量。”浙江婺剧研究院院长王晓平说。

7月31日，金华永康市西城街道小东陈村文化礼堂，由浙江婺剧团与浙江中月婺剧团联手编排的正本戏《杨七娘》拉开帷幕，这也是楼胜作为编剧、导演推出的首场大戏。

“我们一年演出超过500场，演出市场表现不俗，可以说是国内民营剧团里的佼佼者，但是缺优秀导演、剧目和演员，尤其是优秀剧目少，能挑大梁的演员少。”今年6月，在与浙婺的交流中，浙江中月婺剧团董事长胡乒乒这样说。

最终，双方达成帮扶合作意向，首次合作从加强导演力量开始，《杨七娘》这场大戏也应运而生。

除了浙江婺剧研究院，越来越多的力量参与到婺剧的创新发展中来。

在金华金东区，精彩的婺剧一场接一场，好戏在各村文化礼堂轮番上演，几乎每个村都有婺剧可看。

“我们的村戏”婺剧表演活动现场（央广网发 金东区委宣传部供图）

从2024年3月份开始，浙江省金华市金东区澧浦镇依托镇村文化礼堂大舞台，常态化开展的“我们的村戏”婺剧表演活动，吸引了村民和婺剧爱好者沉浸式体验婺剧文化，目前已累计开展活动50多场，服务周边群众3万余人。

在金华义乌，义乌市婺剧保护传承中心年均送戏下乡、惠民演出200场以上，让老百姓在家门口就能看婺剧演出。同时，越来越多的外国友人也对婺剧产生了浓厚的兴趣。在“艺术乡建·与你乡见”系列活动中，他们身着传统戏服，跟着老师练身段、学唱腔。“义乌不仅是小商品的海洋，还是文学艺术汇聚的海洋，真是太吸引人了。”来自芬兰的Alex通过新媒体平台，向世界推介中国文化。

每一次创新，都是各方力量的汇聚；每一场演出，都是演员与观众的共创。我们有理由相信，内外兼修的中国婺剧，还将有更多的创新发展成果。