退选后被问希望人们如何记住自己，拜登这么说

【文/观察者网 杨蓉】

当地时间8月11日，美国总统拜登在退出连任竞选后接受的首场电视访谈中揭露，自己退选是因为民主党内同僚压力，以及不想看到前总统特朗普胜选。被问及希望历史如何记住他时，拜登还称，希望人们评价他是一名“证明美国民主可行”的总统，并认可他在疫情、经济等方面的执政成就。

法新社11日说，拜登在6月底与特朗普的辩论中表现失利，令民主党内“换帅”杂音渐起。拜登7月21日终于松口宣布放弃连任竞选，此后一直保持低调。美国哥伦比亚广播公司（CBS）11日播出的访谈系上周在白宫预录，81岁高龄的拜登尽管仍显虚弱，但说话比辩论当天更有条理。

拜登接受CBS访问CBS截图

谈及自己退选的原因，拜登说，其团队先前掌握的民调显示，他与特朗普之间的竞争“势均力敌”，预计要到最后关头才能见分晓，但“我在众议院和参议院的一些民主党同僚认为，我会在竞选中伤害他们”。而他担心，如果自己继续参选，党内的不和谐声音会分散舆论注意力，伤及选情。

拜登特意点名民主党内重量级人物、前众议院议长佩洛西，“如果我继续参加竞选……那么你就来问我，为什么佩洛西会说什么什么事……我认为，那真的会让人分散注意力”。有媒体解读，拜登这是变相承认遭佩洛西等人逼宫。此前不少美媒都披露说，佩洛西曾发挥其强大人脉和影响力，幕后施压拜登退选。

至于他真正的健康状况，拜登坚持自己并无严重问题，并将首场总统辩论表现不佳归咎于他当时感冒造成的身体不适。“那场辩论当天我过得非常非常糟糕，因为我病了，”拜登说，“但我没有什么大问题。”

不过，拜登同时表示，鉴于自己年事已高，他第一次参选时曾将自己视为一位带有过渡性质的总统。“对我来说，一个关键问题仍然是……维护民主，这不是开玩笑。”他说，“虽然担任总统是一项巨大的荣誉，但我认为我有义务为这个国家做所能做的最重要的事情，那就是，我们必须、必须、必须击败特朗普。”

拜登称赞副总统哈里斯和她的竞选搭档、明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹是“一支了不起的团队”，并表示将尽一切努力帮助他们当选，包括参加之后即将在宾夕法尼亚州等地举行的竞选活动。宾夕法尼亚州是美国大选的“关键战场州”，也是拜登的家乡。

拜登接受CBS访问CBS截图

除了正在进行的选战，拜登还谈到他剩余5个月的总统任期。当被问及希望历史如何记住他时，拜登称，他希望人们评价他“证明了民主是可行的”，并认可他在防控疫情、经济复苏等方面的成就。

“当我宣布竞选总统时，我说，‘我们必须做三件事： 恢复美国的灵魂；自中而外（from the middle out，指优先壮大中产）、自下而上而不是自上而下地建设经济；让国家团结起来’。没有人认为我们能做到——包括一些我团队里的人——但我们做到了。”

拜登还称，美国作为“世界上最强大的经济体”，其政府还有更多工作要做，只是“我们所做的一切都需要一点时间来完成”，人们往往要晚些才能看到高速公路等实体基础建设成果。他开玩笑说：“我们犯的最大错误是，我们没有竖起标语牌，写‘这是乔做的’（Joe did it）！”

在外交政策方面，当被问及去年10月巴以冲突升级，拜登说，他相信以色列和巴勒斯坦伊斯兰抵抗运动（哈马斯）仍有可能在他任内停火。他强调，他提出的停火计划已经得到了七国集团（G7）和联合国安理会等机构的认可。

美国、埃及和卡塔尔上周联合呼吁哈马斯和以色列15日在多哈恢复谈判，以敲定加沙停火和交换被扣押人员的协议。以色列表示将派代表参加谈判。哈马斯11日发表声明，呼吁加沙地带停火谈判斡旋方按照此前协商结果制定和实施计划，并迫使以色列执行，而不是寻求更多轮的停火谈判或新的停火协议。