今天(8月4日),宁波交响乐团欧洲巡演圆满收官。
本次宁波交响乐团巡演足迹遍及意大利、斯洛文尼亚、奥地利三国五城,不仅在艾米莉亚·罗马涅艺术节和卢布尔雅那艺术节上大放异彩,还在奥地利成功举办了三场中西合璧的音乐会,将中国传统音乐文化的魅力展现给了欧洲观众。
宁交欧洲巡演演出现场。
鲜为人知的是,于8月1日晚在奥地利圣法伊特花朵音乐厅举办的第三站演出,由奥地利指挥家艾尔内斯特·霍泽教授盛情邀约并出资筹办。
返场环节,艾尔内斯特·霍泽教授接过俞极手中的指挥棒,带来了展示中国民族音乐文化的《瑶族舞曲》。
这场音乐会的上演,更是将巡演的文化交流意义推向了高潮。
是什么吸引欧洲艺术家自费邀约宁波交响乐团来演出?这背后有什么故事?甬派记者跨国连线了艾尔内斯特·霍泽教授。
奥地利音乐家自费20万促成“琵琶行”
音乐会当晚,由我国青年指挥家俞极执棒,宁波交响乐团携手琵琶演奏家于源春,为奥地利观众上演了谭盾的《琵琶协奏曲》。
琵琶演奏家于源春演奏《琵琶协奏曲》。
琵琶声时而清脆如珠落玉盘,时而激昂似万马奔腾,从细腻温婉的轮指到激昂奔放的扫弦,琵琶声与交响乐交织在一起,展现了跨越古今的音乐对话。
“我喜欢琵琶7年了,这是我最喜爱的一件中国乐器……”在演出开始前,奥地利指挥家、格拉茨音乐与表演艺术大学教授艾尔内斯特·霍泽,特意登台为当地观众介绍了“琵琶”这一乐器,并讲述了自己与琵琶的故事。
艾尔内斯特·霍泽。
艾尔内斯特·霍泽教授对琵琶情有独钟,他在连线采访中透露,自己与琵琶的缘分始于2017年在奥地利克拉根福特举办的“一带一路”音乐会。
“那是我第一次在现场听到琵琶演奏,太不可思议了!它的音色和惊人的爆发力,让人印象深刻。”艾尔内斯特·霍泽表示,当时上演的琵琶协奏曲《霸王卸甲》,虽然乐器只有一把琵琶,但是很有画面感,让人仿佛听到了战场上千军万马的奔腾之声。
在艾尔内斯特·霍泽看来,琵琶是连接中西方音乐非常关键的一件乐器。
“无论是中国的琵琶,还是西方的吉他等乐器,他们之间都有相似、相通之处。”艾尔内斯特·霍泽说,像《琵琶协奏曲》这样用西方交响乐的形式,来表现中国传统民乐魅力的音乐作品,是中西方文化交流最生动的语言。
在甬派演播厅,跨国连线现场。
聊到为何自掏腰包20万元(人民币),亲自策划和筹办这场音乐会?
艾尔内斯特·霍泽表示:“从小就很喜欢中国传统文化,特别是琵琶,所以当得知有机会邀请来自‘中国琵琶之乡’宁波的交响乐团来演出时,我毫不犹豫这样做了,这是一次很好的交流机会。”
“就如同宁波交响乐团带来的莫里康内《马可·波罗》选段,让我们联想到马可·波罗这位历史上连接欧洲与中国的使者。在当代,我们也需要更多这样的使者来推动世界各国的交流。”艾尔内斯特·霍泽表示。
如今,像艾尔内斯特·霍泽这样致力于推动中西文化交流的“文化使者”不断涌现,他们深入体验书法、茶艺、戏曲等中国传统文化的魅力,亲身感受中国文化之美,并成为推动不同文化交流互鉴的重要力量,书写民心相通的大美篇章。
“中国民族音乐元素,在世界很受欢迎”
演出当晚,随着最后一个音符落地,整个音乐厅爆发出雷鸣般的掌声。现场观众纷纷起立鼓掌,为琵琶与交响乐所迸发出的火花而喝彩。
起立鼓掌的当地观众。
“中国传统乐器在演出中的表现一向如此有张力,我指挥过很多演出,这样的场面很常见,我很高兴看到它们在世界各地受到如此热烈的欢迎。”艾尔内斯特·霍泽表示。
作为克拉根福特音乐厅、克拉根福特青年交响乐团的艺术总监以及SFK欧洲交响乐团的首席指挥,艾尔内斯特·霍泽曾先后十余次到访中国,足迹遍布北京、上海、广州、苏州、武汉、杭州等地。
“我喜欢向世界各地观众,介绍中国的传统文化。”艾尔内斯特·霍泽说,作为大学教授,他经常通过讲座、展览、演出等方式,鼓励学生去了解中国文化;作为指挥家,他在演出季里经常邀约中外乐团共同参与演出,他希望有更多的年轻人成为推动不同文化交流互鉴的友好使者。
艾尔内斯特·霍泽执棒《瑶族舞曲》。
特别值得一提的是,在当晚音乐会的返场曲环节,艾尔内斯特·霍泽教授即兴上台,接过俞极手中的指挥棒,带来了展示中国民族音乐文化的《瑶族舞曲》。
“演出现场氛围很棒,让我忍不住想加入他们。我想这样的插曲会让大家更亲近,现场台上台下的反馈也印证了这一点。”艾尔内斯特·霍泽介绍,这首结合了中国民谣元素以及交响乐曲式的《瑶族舞曲》,他已经指挥过30多遍,在各地都受欢迎。
宁波国际声乐比赛历届选手同台共唱《宁波欢迎你》。
“期待明年的宁波之行!”艾尔内斯特·霍泽透露,明年5月将再次来到中国参加宁波交响乐团的音乐季演出。他表示希望未来能有更多机会与中国音乐家交流合作,也欢迎更多中国音乐家、中国乐器继续亮相世界舞台,共同推动中西文化的交流与融合,让不同文化背景下的人们在音乐中相遇、相知。
编辑:肖勇 审核:徐挺