欧伦斯：为何不再勇敢一点？中美关系的维系之道就在其中

当地时间4月12-14日，第二十七届哈佛中国论坛在美国哈佛大学举行，凤凰网为本届论坛的媒体合作伙伴。美中关系全国委员会会长欧伦斯在“国际关系：洞悉世界格局”环节致辞。他从自己参与中美建交的经历出发，讲述了卡特总统如何坚持促进中美两国关系改善，回忆了人们如何鼓起勇气创造和平环境，并表达了自身对青年一代的期待。他希望所有人都应勇敢一点，鼓励大家参与中美关系发展历程，及时纠正错误，共同克服困难。

以下是欧伦斯发言实录：

每一次到这里我都想起过去，我记得54年前，我想要弄明白为什么好人做坏事，为什么美国政府要在越南打仗？

从小到大我的母亲照顾我和我的哥哥妹妹，如果没有美国政府，我们都不会出生，可以说是美国政府和美国人民给了我们生命。54年前，大概是1971年4月30日，我告诉我的越南教授我想学越南语，我想了解战争，他告诉我，如果我想要了解亚洲就应该学中文，他说他可以帮我申请一个奖学金，他也真的去做了。

接下来的6年，我常常学习毛主席的著作，当时我从来没想过要做中美关系相关的工作。50年后，我最出名的一件事是引用了毛主席的一句话——“我们的同志在困难的时候，要看到成绩，要看到光明，要提高我们的勇气”。

这句话引用得特别好，在中国有4.5亿人观看这一发言，非常有实验意义。更有意思的是，这句话是10月1日在大使馆庆祝活动上发表的，我认为这完全能够代表我对中美关系的看法以及大家能够参与其中的方式。尽管去年中美双方领导人刚在旧金山会晤，且在过去的12个月里我们看到了中美关系的改善，但我们正处于一个困难时期。

双方关系的维系非常坎坷，我们看到两国政府过去所采取的一些行动，使得建立一个同时有利于美国人民和中国人民的环境变得更加困难。

我想起中美建交之时，我作为年龄最小的人有幸参与其中。作为“小土豆”，当时我只能坐在参议院的第二排为我们的工作进行辩护。

我的上司是美国国务院法律顾问赫伯特·汉塞尔，他坐在第一排的第四个位置，当时他正被两党的参议员指责出卖了美国的利益。尽管那时我已经 29 岁了，但其实我很害怕。可赫伯特·汉塞尔坚定不移的站着，卡特总统也是。我们鼓起勇气，勇敢地站了出来。之后结果也发生了变化，建交几个月后，我们在太平洋地区实现了和平。

但在建交前的岁月里，成千上万的美国士兵牺牲在亚洲的战场上，而中国士兵则牺牲了数百万人。我们之所以拥有和平是因为卡特总统等人的勇敢。我认为我们今天也需要领导层的勇敢，如果他们是自由的，如果他们正在做正确的事情，中美关系将更有成效。

卡特总统并不明确我们是否应该建立外交关系，且我们知道当时美国政府中许多议员并不支持建交。但卡特总统站了出来，并一直坚持。坚持的结果现在也得到了证明。

（编者按：欧伦斯曾采访卡特总统，卡特总统表示当时有60%的美国国会议员反对建立外交关系）

当我昨晚和你们中的许多人交谈时，我想到了我们所做的一切，我从未想到过你们能够做到。你们在美国和中国之间所做的一切成为了美国和中国之间的桥梁，这是非常了不起的。

最后，让我用一位哈佛毕业生曾说过的话来结束我的发言，他是我人生中的第一位英雄——约翰·肯尼迪。他说“早在伟大的共和国诞生之前，它的领导人就已经决定了我们的命运”，肯尼迪来自马萨诸塞州立法机构，他说“拥有更多资源、机会、天赋等的人会有更多的责任和义务去利用这些优势，为他人做出更多的贡献和帮助。”

我看着在座的听众，当我与你们交谈时，你们已经受益于邓小平、基辛格、这个机构、以及其他工作者，你们的受益程度超出了我们的想象。因为你们受益，所以你们有义务加快促进中美关系的步伐。当下大部分听众都更了解这两个国家，甚至对其有独特的理解。当你知道美国政府的政策或中国政府的政策是错误的时候，你需要说出来，如果你不认真对待这件事，我会对中美关系的未来感到绝望。

但如果你们这样做了，在座的各位听众，如果你们这样做了，中美关系将同样造福于中国人民和美国人民。

非常感谢！