讲真丨俄恐袭嫌疑人为了100万卢布屠杀平民？实际应该是50万

#俄恐袭嫌疑人称有人出100万卢布买凶#登上热搜。

而据俄新社、今日俄罗斯等俄媒报道，嫌疑人被承诺的金额是50万卢布。

↑俄新社标题：“他们承诺50万”：对莫斯科恐怖袭击策划者的了解。

↑俄新社内文：一段时间后，他（恐袭嫌疑人）承认，招募人员通过互联网联系了他，并提出以 50 万卢布的价格进行大规模屠杀。 一半是提前转入卡里的，剩下的则是完成任务后给到， 他们还提供了武器。但策划者究竟是谁仍然未知。 据恐怖分子称，他于3月4日从土耳其飞往俄罗斯。

↑今日俄罗斯内文：当被问及周五晚上他在音乐会场地做了什么时，他（恐袭嫌疑人）回答说：“我击倒了……人。” 嫌疑人补充说，他犯罪是“为了钱”，并详细说明他被承诺给 500,000 卢布（5,418 美元），目前所承诺金额的一半已经转入他的银行卡。

而当中的金额为什么会有两个版本存在，大概有以下两个原因。

看完全程，在视频最初，恐袭嫌疑人给出了很清晰的回答，“（对方）承诺支付50万卢布，自己还没有收到，只收到了一半。”按这部分的俄语原话来说，嫌疑人被承诺给予50万是没有任何争议的。

而登上热搜的100万又是哪来的呢？在视频后半段，审问他的人又问了一遍“我再问一遍，你被承诺给多少钱？”在这名嫌疑人已经紧张到浑身发抖的状态下，蹦出了一个“100万”。俄语中50万（полмиллион）和100万（милион）只有一个音的差距（100万比50万少了一个пол），从场景上判断，最后的100万很可能是嫌疑人在害怕到语无伦次状态下的口误。从俄新社和今日俄罗斯的报道来看，俄媒也同样认定最后的100万是嫌疑人的口误。

而另一个原因大概是，为了区区50万卢布（约合3.9万人民币）去滥杀无辜，过于让人不敢置信，相较而言，似乎100万（约合7.8万人民币）会显得更可信一点。