资讯有故事｜费城交响乐团访华之旅：用音乐谱写跨越半个世纪的友谊

全球知名的费城交响乐团正在中国开展一系列巡回演出和文化交流活动，纪念该乐团访华50周年。这是费城交响乐团第13次来华并与中方合作举办系列演出交流活动，续写着与中国人民之间跨越半个世纪的音乐友谊。费城交响乐团的音乐家们近日在接受总台环球资讯广播记者采访时表示，希望能够用音符交流情感、以音乐沟通心灵，为两国人民的友谊搭建艺术之桥。

1973年，美国费城交响乐团访华演出音乐会现场（资料图片）

美国费城交响乐团创立于1900年。1973年9月，该乐团首次访华，成为新中国成立后第一个访华的美国乐团。多年来，费城交响乐团在中国各地进行交流，举办音乐会和演出，为促进中美两国人文交流和人民友好发挥了积极作用。费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺表示，乐团与中国的友谊悠久，能够再次来到中国，他感到十分高兴。

马思艺：（费城交响）乐团与中国的友谊可追溯到50年前。1973年，当乐团作为第一支美国乐团首次来到（新）中国时，就在大型音乐厅演出了。乐团的音乐家们实际上从第一次访问开始就与中国建立了友谊。50年后，费城交响乐团来到这里开展庆祝活动，和越来越多的中国人交朋友。

2023年11月10日，“跨越半个世纪的友谊”纪念费城交响乐团访华50周年音乐会在北京举行，特里斯坦•雷斯-谢尔曼担任指挥（中国对外演出有限公司供图）

费城交响乐团此次访华在北京、天津、苏州、上海等地进行演出交流活动，除了在音乐厅演出之外，还与中国的学校、文化机构等合作，举办一系列交流活动。

马思艺：乐团的访问进行得很顺利。事实上，我们希望能够继续开展我们的交流活动，并为未来打下基础。这是非常成功的一次访华之旅，无论走到哪里，我们都会受到热烈的欢迎。

2023年11月10日，费城交响乐团总裁兼首席执行官马思艺 （前右一）和小提琴手达维德•布思（前中）在纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上（中国对外演出有限公司供图）

费城交响乐团小提琴手达维德•布思今年73岁，曾在1973年随团巡演。此后，布思参与了乐团的每一次来华访问和演出。今年他再次来到中国，感到非常激动，也倍感珍惜。

达维德•布思：跨越时空，我们（乐团的音乐家）和中国人民的友谊已经非常牢固，之后也将随着时间的推移越来越牢固，我们的观众范围更加广泛，包括学生、教师和其他当地参与者。

1973年9月，费城交响乐团在北京的演出引发空前轰动。布思说，从那个时候起，他就亲身体会到音乐带给人们的巨大力量。布思表示，通过自己的亲身经历，他深切感受到，每一次访华之旅都加深了乐团和中国人民之间的友谊。

达维德•布思：1973年，我们种下了一颗（友谊的）种子，然后这颗种子一直在持续生长。能够参与两国之间的文化交流，成为其中的一员，我感到非常高兴和自豪。每次来到中国，我们都能够看到这种互动在不断增加。

2023年11月10日，费城交响乐团小提琴手达维德•布思（右一）在纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上与中国小提琴演奏家朱信人50年后再相聚（中国对外演出有限公司供图）

费城交响乐团助理指挥特里斯坦•雷斯-谢尔曼今年第一次来到中国。在他看来，音乐能够产生一种震撼人心的力量，通过音乐交流，人与人之间可以产生情感上的共鸣，建立相互的连接。

特里斯坦•雷斯-谢尔曼：音乐是一种特别的艺术，它区别于其他的表达形式，你无法用手触摸到它，但是它可以打动你的内心。音乐的力量就在于不论你是谁，从哪个国家来，使用什么语言，它都可以和你产生情感上的共鸣。

特里斯坦•雷斯-谢尔曼说，他还期待能够再次来到中国，继续与中国观众分享音乐。这次中国之行，特里斯坦•雷斯-谢尔曼交到了不少中国朋友。他还喜欢上了中国美食。

特里斯坦•雷斯-谢尔曼：这里的食物特别美味，每次品尝中餐都觉得是很棒的一次体验。在我们酒店附近有一个购物中心，最初的几天，我会走进商店，逛逛鞋子或衣服。当我在这里用中文交流时，我感受到他们十分热情和友好。

2023年11月10日，中美两国音乐家在纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上合影留念（中国对外演出有限公司供图）

国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。跨越时空、超越国度，音乐搭建起人与人沟通的桥梁，费城交响乐团与中国人民之间的友谊仍在持续。

中国人民对外友好协会美大部主任沈昕：50年来，费城交响乐团一直是中美两国之间的文化使者，为促进中美两国的人文交流和人民友好都发挥了积极的作用。这次访问，我相信也一定会为两国关系的稳定健康发展增添正能量。

2023年11月10日，中美两国音乐家在纪念费城交响乐团访华50周年音乐会上集体谢幕（中国对外演出有限公司供图）

采编｜安然

主持｜葛鹏

制作｜杨晓蕾

签审｜林颖、潘晓英

监制｜关娟娟