美财长耶伦撰文：美国寻求稳定健康的对华经济关系

参考消息网11月8日报道 美国《华盛顿邮报》网站11月6日刊发美国财政部长珍妮特·耶伦撰写的一篇文章，题为《对美国来说，存在一条与中国竞争及合作的道路》。文章摘编如下：

拜登总统和我一直清醒地认识到，要以务实的经济战略应对复杂的美中关系：保护我们重要的国家安全利益，同时寻求稳定健康的经济关系。

今年7月，我曾前往北京，以这种战略与中国新的经济团队进行了沟通。此后，我们在深化高层接触方面取得了大幅进展。我本周将在旧金山接待中国国务院副总理何立峰，届时我们将展开更密集的外交活动，旨在进一步稳定两国关系并围绕关键问题取得进展。

以下是我们行事方式背后的原则。

作为基础，我们两国有义务建立有弹性的畅通沟通渠道，以及防止我们的分歧升级为冲突。但我们也知道，我们的关系不能局限于危机管控。美国和中国总计占全球经济的40%。建设性的经济关系不仅可以成为整体关系的稳定力量，而且可以使两国以及其他地区的劳动者和家庭受益。

我们认识到经济不是零和博弈，我们寻求与中国进行良性的经济竞争，随着时间的推移这对两国都有利。

但良性的竞争需要基于规则的公平竞争环境。

正如我7月在北京所说，供应链多元化与经济脱钩之间存在重要区别。在动荡的世界里，多元化的供应链是必要的，而让两国经济脱钩将带来经济灾难，也与我们的国家利益背道而驰。

在美国所有外交关系中，我方政府的首要战略重点是保护我们以及盟友的国家安全。这是我们不会妥协的领域。我们将继续采取有针对性的行动，以确保我们的重要安全利益。在我们采取这些行动时，我们的政策是向包括中国在内的其他国家清楚阐明相关行动的意图和目的，以减少误解和误判的风险。

最近，我们通过建立经济和金融工作组深化了与中国的讨论。这些工作组的目的是为我们的团队深入研究经济和金融政策问题的实质提供持续渠道。我们不是要以另一个名称重构覆盖广泛内容的美中战略与经济对话，而是要聚焦我们能够取得切实进展的具体高优先级经济议题。

这些工作组上月举行了首次会议，并将于本周再次召开会议。这些工作组使我们能够就世界最大两个经济体的宏观经济和金融动向交换信息。它们还使我们能够处理经济关系中紧张局面的一些潜在根源。它们还提供了一个机会来推动围绕共同挑战的合作——从减少为恐怖主义和毒品贸易提供支持的非法资金流动，到应对气候变化这一生存威胁。（编译/杜源江）